arrow_back

Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 325 online gratis en español

🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
El escéptico XVII ¿Quién fue el primer Despertado? No, ¿qué es siquiera un Despertar en primer lugar? ¿Es un tipo de Anomalía? ¿Es un orgullo obstinado, decidido a conservar su forma humana, a pesar de estar infectado con la Anomalía? Antes, no tenía forma de responder a ninguna de esas preguntas. La solución a todas ellas residía en el principio, llamado "primera carrera", un profundo abismo inalcanzable para mi memoria. Claro, había reconstruido fragmentos del pasado gracias al poder de Cheon Yo-hwa y descubrí que una vez fui tutor de las hermanas gemelas, pero eso era todo. Y luego, estaba el ahora. “Ji-won, tú... ¿Qué estás...?” Me encontré presenciando el momento exacto en el que el primer Despertado comenzó a abrir los ojos. Yu Ji-won. Gotas de agua flotaban a su alrededor, retorciéndose como insectos. La gravedad, la ley física que actúa más directamente sobre este mundo, era despreciada por estas criaturas acuáticas, como si les pareciera ridícula. La vista era extraña, se mirara desde donde se mirara. “Por favor, respóndame, señor Matiz.” Parecía que la propia Ji-won no podía ver este extraño fenómeno. O tal vez... Tal vez... En su estado actual, ella no lo consideraba anormal sino normal. “Si los humanos, si el mundo entero, fueran defectuosos desde el principio, ¿por qué no debería destruir este reino roto de maquinaria?” Los insectos acuáticos que se retorcían en el aire se deslizaron hacia el cabello de Ji-won. Y entonces, ocurrió un suceso impactante. Apenas segundos antes, su cabello era negro como el ébano, pulido hasta brillar. Pero ahora se estaba volviendo... blanco. ¡Despertar! O quizás, Ascensión. Las chinches de agua se fueron encajando una a una entre sus mechones de pelo, como si se estuvieran colgando. Pop, pop... cada vez que la membrana mucosa de una chinche de agua se rompía, su cabello se teñía. Un color más transparente que el blanco puro que solo podía llamarse plata estaba infectando las puntas del cabello de Ji-won. Ya no puedo confiar en las palabras de los demás. Incluso la respuesta final de mi madre fue, al final, solo una mentira. Splash. “Pero si es usted, señor Matiz...” Ji-won se acercó más. Hasta mi cara. “Si es tu respuesta, creo que vale la pena deliberar”. Sus ojos me miraron hacia arriba mientras un insecto acuático se deslizaba hacia adentro. La gota se abrió y, como si estuviera mezclando una solución química en un vaso de precipitados transparente, sus iris oscuros cambiaron gradualmente. Sr. Matiz, siempre me cobraba por los viajes y decía que le resultaba rentable. Pero me doy cuenta de que tenía otra razón para ayudarme. Púrpura y azul. Dos capas de color se arremolinaban como si se persiguieran la cola, finalmente entrelazándose en una sola. "Me tienes lástima." Un aroma emanaba de los remolinos de sus ojos. El aroma de los insectos acuáticos moribundos se enroscó en el cabello de Ji-won y luego llegó a mi nariz. Un ligero olor a hierba. Como una planta silvestre, fresca y verde, que crecía al azar en un callejón y que podría ser aplastada y morir en invierno. Era el olor corporal inherente al recién despertado Yu Ji-won. Comparado con otros Despertados, podría considerarse un olor poco impresionante. En un futuro lejano, la adulta Yu Ji-won confesó que le disgustaba su propio aroma natural. Le parecía demasiado indigno para alguien con el rango de Líder del Equipo de Operaciones del Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras, así que se untó deliberadamente con un perfume fuerte, con especial preferencia por uno con un toque de fresa. Sin embargo, Yu Ji-won, de 14 años, estaba dejando que su esencia pura se mostrara sin filtros. Desde el principio, te identificaste conmigo. Creaste ese "perfume" que decías que era tu aroma natural debido a mi discapacidad, ¿verdad? Siempre me presentabas una razón que podía aceptar, pidiendo solo gastos que pudiera cubrir. En ese momento, el cabello, los ojos y el aroma de la niña se fusionaron por completo con lo que reconocí de su yo futuro: la líder del equipo de operaciones del NRMC. “Ésa es la relación que soñé”. Me tomé un momento para formular mi respuesta: “Cuando seas mayor y más fuerte, encontrarás mucha más gente dispuesta a conectar contigo en esos términos”. —Sí. Probablemente. —Asintió brevemente, con el rostro impasible. “Pero nadie en mi vida de 14 años, en primer año, segundo de la secundaria Shinseo, hizo eso por mí... La misma noche que maté a mis padres e intenté enterrarlos, fuiste la única que me ayudó sin condiciones. Ella me agarró la mano. “¿Morirías conmigo?” En ese instante, el aguacero torrencial que azotaba la tierra pareció congelarse. Lo que al principio apareció alrededor de Ji-won como un pequeño círculo de quietud se expandió rápidamente. Se extendió por el cementerio donde enterramos los huesos, por el pantano donde arrojamos su carne, por esta montaña solitaria, más allá del pueblo que se asomaba a la ladera... por toda la ciudad, por Seúl mismo. La lluvia contuvo la respiración. “Si estoy con usted, señor Matiz, morir aquí y ahora me parece la respuesta correcta”. Puede que ella no lo percibiera, pero yo sí, clarísimo. Ese fenómeno monstruoso serpenteando a su alrededor y a través de ella. Más tarde, la gente lo llamaría “Leviatán”. Ahora cubría todo Seúl, quizás el mundo entero. No tenía ni idea de si yo, el más joven, podía verlo en ese momento. Quizás, como Yu Ji-won, nunca se dio cuenta de lo que realmente sucedía a su alrededor, mientras conversaba distraídamente bajo la lluvia. No lo podía saber, pero para descubrirlo abrí la boca. “¿Por qué… por qué quieres morir aquí?” “Porque, incluso si sigo viviendo, suponiendo que logre el mayor éxito, mi vida solo demuestra si mi propia respuesta fue correcta o incorrecta”. Y luego, susurró. En medio de ese aguacero detenido, su voz era transparente, como si resonara en todo el cielo nocturno de la ciudad. “Y acabo de encontrar mi respuesta”. Ji-won tiró de mi mano hacia su garganta. “Encontré mi 'respuesta equivocada'”. Ella puso suavemente su mano izquierda sobre mi cuello. “Ji-won...” dije, dudando. No he cometido ningún error. No me arrepiento de haber matado a mis padres. Tampoco me arrepiento de haber perdonado a mi abuela. Creo firmemente que tomé la mejor decisión. El olor húmedo y herbáceo flotaba en el aire. “Y asimismo, señor Matiz, usted existe.” No tuve respuesta No te acercaste a mí por atracción física. Lo intenté muchas veces, pero nunca mostraste interés. Uno a uno, sus dedos presionaron mi cuello. Primero el meñique, rozando ligeramente el costado. Luego, el anular. Tampoco te interesaba mi riqueza. La mitad de mi cuenta bancaria desapareció, y la otra mitad está bloqueada por un error de contraseña. Eras indiferente a mis posesiones más valiosas. “No, eso no es—” No eres idiota. Al principio dudé de ti, pero después de pasar esta noche juntos, lo he confirmado. Sr. Matiz, eres un adulto con un intelecto que supera al mío. Su dedo medio se curvó. Aunque su fuerza era mínima, me estaba comprimiendo la tráquea poco a poco. Si decidía rechazarla, sus dedos se retirarían sin resistencia. “Por eso, eres mi 'respuesta equivocada'... ¡Qué persona tan extraña eres!” Su dedo índice se unió. “Sin embargo, estoy seguro de que incluso si vivo una vida de éxito, nunca encontraré una 'respuesta incorrecta' más significativa que tú”. Su pulgar. Su mano izquierda me agarraba el cuello por completo. Solo quedaba su mano derecha, inactiva. Es como si pudiera vivir mil veces más y nunca encontrar la respuesta correcta más allá de mí mismo. Por favor. Muere aquí conmigo. A lo lejos, las gotas de lluvia se detuvieron. La ciudad entera, envuelta en la noche y la niebla, parecía gemir al unísono. v | v | || 雨 vv | vv | | | v | 雨 vv | v | | 雨 | || | v |v v vv | v |v | | | v | v 雨 | | v | vv | v | v | v | | | vv| | vv v | vvvv || v | | | vv | | | 雨 | | vv | vvv | vv | v | | 雨 | vv | vvv Sonaba como el aullido de un dragón, o el gruñido de una anomalía, o tal vez sólo el rugiente aguacero. Lo supe al instante. Si dijera que sí aquí, seríamos solo ella y yo, y el mundo entero sería tragado. No sabía cómo ni por qué. Quizás el Leviatán del ciclo 776 me había perseguido incluso hasta las ilusiones de Cheon Yo-hwa. Quizás el Leviatán ya tenía el poder de sumergir el mundo desde un pasado lejano y simplemente retrasó el apocalipsis hasta el ciclo 776. Lo único seguro era que ahora, si Ji-won se suicidaba conmigo, pretendía que el mundo cayera con ella. Una soga asfixiante: cinco dedos alrededor de mi cuello y gotas invisibles alrededor de miles de millones de humanos. v | v | || 雨 vv | vv | | | c | 雨 vv | r | | 雨 | || | v |v v ov | v |v | | | un | t 雨 | | v | vk | yo | v | v | | | vv| | vv v | vvvb || v | | | vv | | | 雨 | | bv | vvv | vi | v | | 雨 | vv | vrv En ese momento, en el rugido del dragón... v | v | || 雨 vv | vv | | | c | 雨 vv | rc | 雨 | || | r |v v ov | v |v | | | ao v雨 | | v | vk | a | v | v | | cvv| | kv v | vrvv || v | | | vv | | | 雨 o | vv | vvv | av| v | | 雨 kvv | vvv ...un extraño croar de rana nadó a través de la lluvia torrencial. Eran los chinches de agua llamando. v croar || 雨 croar vvv | croar | v ov | vr |v | | | ao v雨 | | v | vk | a | v | v | | croar v| croar v 雨 | r | rvv croar vo | vo | vvv | av| a | | croarcroar | Se elevaron sobre el cementerio y el pantano, cantando al tono del cielo nocturno. "Ah." Un destello de comprensión me golpeó como un rayo por dentro, ya que el cielo nocturno se había congelado en su lugar. Cuando el Leviatán invadió Busan por primera vez o abordó la Flota del Arca, a veces oía un grito parecido al de una rana. ¿Por qué? Hasta ahora, había asumido que se debía a que el carácter chino para "rana" (蛙) y el carácter para "insecto/bicho" (虫) eran visualmente similares, pero no era así. Piénsalo, hay una historia particular fuertemente vinculada al tema de la rana: el Cuento de la Rana Verde. Hace mucho tiempo, había una rana diferente a todas las demás. Cuando todas las ranas "normales" gritaban "¡croac!", esa rana gritaba "¡croa!". Cuando a los demás les encantaba la lluvia, ella la odiaba. Todo se invirtió. Su madre, que dio a luz a una hija tan distinta a la de su familia, cayó en la desesperación. Al final de su vida, previendo las costumbres inconformistas de su hija, dejó un testamento inverso. Cuando muera, no me entierren en las montañas. Entiérrenme junto al arroyo. En sus últimos momentos, la madre intentó adaptarse a la lógica retorcida de su hija. Entonces ocurrió un milagro. La hija, que nunca había obedecido a nadie, esta vez obedeció, cumpliendo el último deseo de su madre, lo que significaba que el verdadero deseo de esta no se cumplió. Incluso en esa única oportunidad de un cruce perfecto, terminaron cruzando los cables. croar 雨 costilla croarcroar croar 雨 croabbitcroak 雨 croar costilla El mundo entero lloró lluvia, gotas que nacieron y murieron de aquella tumba recién cavada y de aquel pantano anegado, de la tierra más triste y del agua más sucia. Tomando el lugar del rostro y la voz impasibles de Ji-won, sustituyendo al psicópata que veía a las personas como insectos sin rostro, representando a la niña que mató a sus padres— El mundo entero se lamentó. ribbitribbittribbitribbitribbitribbit “...Ji-won.” Acerqué a la niña a un abrazo, protegiéndola con mi espalda para protegerla del bautismo de chinches de agua, del aguacero que pudiera estar viendo. "Lo siento", dije con seriedad. —No lo entiendo. ¿Por qué te disculpas? “Por favor... espere un poco más.” No podía verle la cara, pues estaba pegada a mí, pero sentí un ligero temblor en sus párpados rozando mi mejilla en un abrir y cerrar de ojos. "¿Por qué debería esperar?" No sé qué palabras usó mi yo más joven, ■■■. Seguramente fueron su propia respuesta. Aunque lo recuerdo todo, no puedo recordarlo. Sin embargo, sí sé el resultado. Yu Ji-won no murió aquí. La misma noche que mató a sus padres, sobrevivió. El joven que vivía al otro lado de la calle también sobrevivió. No elegimos un doble suicidio. ■■■ Debe haber hecho todo lo posible para obligarla a vivir, así que no tuve más opción que hacer lo mismo. El mundo termina de todas formas. Se derrumba... De forma impactante, además. Por muy sólido que te parezca el mundo ahora mismo, te sorprendería lo fácil que puede desaparecer. “¿Es eso cierto?” "Sí." Giró la cabeza, sujetándome las mejillas con ambas manos. Sus ojos azul violáceo me miraban fijamente. Ignorando esa mirada intensa, continué. Los humanos no pueden elegir su mundo, pero sí pueden elegir desecharlo. Y con bastante frecuencia. Lo eligen con mucha más frecuencia de lo que crees, Ji-won. Croar 雨 croabbit croabbit croabbit croabbit croabbit croak Por fin cayó una gota de lluvia. Puede que ya lo hayas tirado, quizá lo hayas hecho muchas veces. Y quizá le causaste a alguien aún más sufrimiento. El hijo de alguien, que terminó igual que tú ahora mismo, con el pelo negro y los ojos nublados... Puede que te hayas ganado el derecho a que te tiren a la basura. Croar 雨 ribbit croabbit 雨 croar El segundo siguió. Así que no pienses que solo puede pasar una vez. Solo un poco más. Si la última vez llegaste hasta aquí, vivamos un poco más esta vez. “¿Hasta cuándo?” “Yo... Bueno...” Croar 雨雨 ribbitribbit 雨雨雨 “Gastamos mucho dinero esta noche”. "Sí." “Necesitamos hacer más.” "Correcto." “¿Y quieres estudiar en el extranjero en Estados Unidos, verdad?” "Sí." Así que quizá... tenga que irme un tiempo. Pero no muy lejos. Voy a Sejong. Está cerca. Tengo... una oferta muy buena esperándome allí. “¿Te vas de nuestro barrio?” “Dentro de un rato, sí.” croar雨雨雨雨雨雨雨雨雨雨雨雨雨ribbit雨雨雨croar Todavía me quedan algunos años antes de mudarme de verdad a Sejong, y además son vacaciones de verano. ¿Podríamos tomarnos un descanso de las clases extra, o quizás viajar? "De viaje." —Sí. En bicicleta. ¿Bicicleta? Nunca me ha interesado. Nuestro barrio es demasiado empinado. Bajar está bien, pero subir es brutal. “Apuesto a que te gustará.” El silencio lloró. Recorreremos el país en bicicleta. Incluso iremos a Japón en las próximas vacaciones. Claro que debemos ser frugales: comidas de supermercado, ese tipo de cosas. Crrrrroak雨雨雨雨雨雨雨雨雨雨雨雨雨雨雨雨雨雨雨雨雨雨雨雨雨雨雨雨雨雨雨雨雨雨雨雨雨雨雨雨雨 —Entonces, si me voy un rato... ¿Podrías esperar? ¿Hasta que nos volvamos a ver? 雨雨雨雨雨雨雨雨雨雨雨雨雨雨雨雨雨雨雨雨雨雨雨雨雨雨雨雨雨雨雨雨雨雨雨雨雨雨雨雨雨雨雨雨雨雨雨 Y la lluvia cayó.
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Continúa leyendo

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Capítulo 326

Siguiente Capítulo ›

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 325

Estás leyendo el capítulo 325 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 30 de mayo de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.