arrow_back

Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 320 online gratis en español

🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
El escéptico XII No me molesté en ocultarles información sobre Cheon Yo-hwa a mis compañeros. De hecho, fui bastante proactivo al compartirla. Argumentar algo como "Esa ruta está cerrada permanentemente, así que nunca podremos encontrarla de todos modos" sería inútil. Siguiendo esa lógica, tampoco habría necesitado explicarle lo del Viejo Scho. "Qué va..." Como alguien con un interés especialmente vivo en recibir toda la información para mi proyecto autobiográfico, Dok-seo escuchó toda la historia sobre Cheon Yo-hwa y lanzó un comentario directo: "¿No es ella básicamente una heroína derrotada?" Nadie había preguntado, pero tan pronto como Dok-seo decidía que algo caía dentro de su “área de especialización”, hablaba sin parar como cualquier buena otaku. Mire, señor. Tenía un aire de amiga de la infancia porque lo conoció incluso antes de que comenzara la historia principal. Si nos basamos en el orden cronológico, es la heroína que se enamoró de usted antes que nadie. ¿Pero sabe qué? Le pusieron el Sello del Tiempo. ¿Entiende? Está atrapada, y su amor no se hará realidad en el mundo real. Es una heroína derrotada, sin duda. Dok-seo poseía un "ojo mágico" que transformaba todo lo que veía en un fenómeno de subcultura. Considerando que incluso intentó emparejarnos con Do-hwa, se podía imaginar lo poderoso que era ese ojo mágico. Es cierto que, desde una perspectiva externa, Cheon Yo-hwa sí perdió. Su tiempo había dejado de fluir. Sin embargo, en realidad, no había renunciado a todo el tiempo. Solo había abandonado el "futuro", alejándose de la línea temporal donde podríamos haber caminado juntos, y a cambio, se apoderó del "pasado". Para conquistarme, un regresor, comprendió que, en lugar de aferrarse a un futuro infinito, debía aspirar a un lienzo en blanco de un pasado aún en blanco. Cheon Yo-hwa había captado esa verdad con más claridad que nadie. “Te he estado esperando, sunbae.” Una niña con un uniforme de marinero negro estaba sentada en un escritorio del aula y me dio una sonrisa brillante. Claro, según mi propio sentido del tiempo, solo han pasado diez minutos desde que nos despedimos para siempre y... bueno... nos besamos. Pero me alegra volver a verte. Ji-won giró la cabeza de golpe para mirarme. Más allá de su expresión inexpresiva, pude ver su mente preguntándose: “¿Esa persona acaba de decir lo que creo que dijo?”. Hice una mueca. "No nos besamos. No sé de dónde sacaste esa mala costumbre, pero sí que tergiversas la historia con la misma facilidad con la que respiras". —¿Ah, sí? —Cheon Yo-hwa se tapó la boca y rió. “No te preocupes. Dentro de poco, nuestro pasado cambiará, así que eso fue exactamente lo que pasó. No le honré con una respuesta. Si viniste sola, supongo que solo querías una conversación íntima. Pero ahora traes a alguien más, ¿eh? Quizás en otros ciclos no haya sucedido, pero esta es la primera vez en este, ¿verdad? Asentí mientras Ji-won daba medio paso al frente, todavía sujetando mi mano derecha. "¿Es la primera vez que nos vemos?", preguntó. —Mmm. ¿Quién sabe? —Entonces al menos debería saludarte como es debido. Soy Yu Ji-won. Claro. Soy Cheon Yo-hwa. Mucho gusto, ayudante del sunbae. Desde mi punto de vista, no es la primera vez, pero digamos que sí. Ji-won se tomó un momento para procesarlo. "Ya veo. Así que así es conocer a alguien aislado del flujo normal del tiempo. Es bastante novedoso". Con esas breves presentaciones, no perdí tiempo y fui directo al grano. Dejar que la chica que tenía delante dictara el curso de la conversación sería una mala idea. “Voy a explicarles la situación”, comencé. "Por favor hazlo." Cheon Yo-hwa escuchaba perezosamente, a veces asintiendo y a veces añadiendo una pequeña interjección mientras hablaba. “Leviatán ha alcanzado el nivel de un Dios Exterior”, concluí. “Su corrupción mental es tan abrumadora que no podemos combatirla por medios normales. Nuestro plan es convertir a Ji-won en la Miko de Leviatán... Y también hemos formado una alianza temporal con Go Yuri”. —Je. Con Pinky, ¿eh? Tengo algo que preguntar sobre eso. No entiendo por qué Go Yuri desconfía tanto de Leviatán. —Eh... ¿Quizás le estás dando demasiadas vueltas, sunbae? —Cheon Yo-hwa balanceó las piernas mientras preguntaba—: Como sabes, las Anomalías luchan por la autoridad y el dominio, ¿verdad? Los poderes de Pinky y Leviatán se basan en distorsionar la percepción humana, así que básicamente son del mismo género. Están compitiendo. “¿Entonces son sólo rivales?” —Sí. Quizás haya un rencor más profundo, pero solo por la superficie, está claro que son enemigos. “Entonces, si Leviatán es derrotado...” El dominio de Pinky crece. Mucho más. Me cerré la boca con fuerza. Matando con una espada prestada. Go Yuri simplemente me usaba como espada para apuñalar a Leviatán. Si me debilitaba por la pelea, podría cautivarme. Y si Leviatán caía, tendría vía libre para manipular su mente. “En otras palabras, por el momento, puedo dejar de lado los motivos y la historia de Pinky”. —Y concéntrate en vencer a Leviatán sin dejarte llevar por las maquinaciones de Pinky —concluí. “Eso es todo. —Claro. Lo entiendes rápido, sunbae. Entonces, convertir a Yu Ji-won en la Miko de Leviatán realmente fue la única solución real. Ji-won exhibe una defensa casi invencible contra la manipulación mental. Si carga con Leviatán, podrá manejarlo sin sucumbir a la influencia de un Dios Exterior. ¿Ah, sí? Estás depositando mucha confianza en esa unnie, ¿eh? —Una sonrisa pícara se dibujó en los labios de Cheon Yo-hwa. “Sabes lo que significa convertirse en una Miko del Dios Exterior, ¿verdad? Es como controlar casi por completo la autoridad del Leviatán. A menos que lo selles con algo como el Sello del Tiempo, es básicamente una bomba de relojería gigante justo a tu lado. ¿Crees que podrás con él? "Estoy bien con ello." En cierto modo, Ji-won era más confiable que Dok-seo. Añadí a la afirmación de Ji-won: “Ella sabe lo fuerte que soy. También sabe que Go Yuri es una oponente, y acaba de enterarse de ti, que podrías ser un factor impredecible... Además, en comparación contigo o con Go Yuri, ya he mostrado más buena voluntad con ella en varias ocasiones. Podemos hablarlo. No hay razón para que me traicione”. Si alguna vez me debilitaba, Ji-won me destrozaría sin dudarlo, pero yo jamás permitiría que eso sucediera. Mientras me mantuviera fuerte, no había razón para que Yu Ji-won se volviera contra mí. Exactamente, Su Excelencia. ¿Cómo podría aliarme con un individuo tan sospechoso y soñar con usurpar su puesto? Si Cao Mengde hubiera seguido mi ejemplo, habría pasado a la historia como un súbdito leal de la dinastía Han, un ejemplo atemporal. Cheon Yo-hwa esperó un momento para ver si respondía, y cuando no lo hice, dijo: "Eh... ¿Entonces realmente confías tanto en esa unnie?" Desvié mi mirada. ¿Qué más podía hacer? Si no tenía guerreros como Guan Yu y Zhang Fei, tenía que formar una línea de batalla decente con quien tuviera.[2] La gente tenía que conformarse con lo que le daban. “Hasta ahora, parece que Leviatán no ha elegido una Miko”, dije mientras tomaba notas en una libretita. “Pero los Dioses Exteriores no crean una Miko sin motivo alguno. Si quieren intervenir en el mundo real, tienen que designar a un solo agente en la Tierra”. “Pero Su Excelencia, Leviatán ha estado entrometiéndose en el mundo perfectamente por su cuenta hasta ahora”. Es cierto. Lo que nos lleva a esta posibilidad. Garabateé una línea de texto con tinta negra: ¿Tal vez Leviatán ha elegido una Miko, pero ese hecho ha estado oculto todo el tiempo? Miré a Cheon Yo-hwa, sentado a mi lado. No sabemos quién es esa Miko. Incluso podría ser que ni ellos mismos lo sepan. —Mmm. ¿Como con Dok-seo? —Sí. Y a juzgar por las circunstancias, probablemente la Miko fue elegida entre mis allegados. Leviatán me había elegido específicamente en este ciclo, por lo que se dedujo que habría elegido a alguien que tendría una influencia sustancial sobre mí. “Y entonces, voy a reescribir las cosas para que la Miko sea —y siempre haya sido— Yu Ji-won”. La aspirante a Miko en cuestión ladeó la cabeza. “Lo siento, Su Excelencia, no le entiendo. ¿Quiere decir que no me convertiré en una Miko de ahora en adelante, sino que lo fui desde el principio?” "Exactamente." —Eso... parece extraño —admitió con el ceño fruncido. “No soy la sirvienta de Leviatán, Su Excelencia. Nunca he corrompido la mente de nadie ni le he lavado el cerebro para mi propio beneficio. “No, eso ya lo has hecho tú.” Un parpadeo. "¿Disculpe?" En realidad eres la Miko de Leviatán. Me lo has estado ocultando todo este tiempo. Incluso has contaminado la mente de la gente antes. Simplemente me lo ocultaste o tergiversaste parte de la verdad. No hay respuesta. —Lo haremos así de ahora en adelante. —Miré hacia otro lado. “Oye, Yo-hwa. “Sí, sunbae.” “Tienes el poder de colorear mi pasado como quieras, ¿verdad?” Bueno, es más como extraer datos de Vacío Infinito y ciertas simulaciones de Mente Maestra, pero sí. Puedo. “En ese caso, debería ser posible organizar las cosas para que Ji-won y yo nos conociéramos antes del apocalipsis, cuando aún no era un regresor”. La sonrisa de Cheon Yo-hwa se ensanchó y, por un segundo, podría haber jurado que las cuatro estaciones que se reflejaban fuera de las ventanas del aula temblaban. "Claro que es posible", dijo alegremente, "siempre y cuando sunbae lo quiera. Y si unnie está de acuerdo". "¿Qué opinas, Ji-won?" Me giré y la miré fijamente. "Si consientes, definiremos el pasado entre nosotras. No nos conocimos en esa tienda después de la caída del mundo, de hecho nos conocíamos antes". "Mmm." “Podemos remontarnos bastante atrás, pero a partir de ahí, construiremos una línea de tiempo en la que en realidad fuiste la Miko de Leviatán todo el tiempo”. Apoyó la barbilla en una mano. Aproximadamente un minuto después, entreabrió los labios y dijo: “No tengo motivos para negarme. Esta es una oportunidad única para consolidar mi vínculo con Su Excelencia y también para asegurar mi posición como Miko del Dios Exterior”. —Te lo vuelvo a preguntar. ¿Te parece bien que cambie tu pasado? “De todas formas, no tengo ningún apego especial a mi pasado. Lo único que recuerdo es matar gente”, reveló sin vacilar. Tras un momento, al ver que no respondía, añadió: “Oh, sería una lástima que te remontaras demasiado a cuando era más joven que una estudiante de secundaria. Tuve que esforzarme en aprender latín y griego antiguo por aquel entonces”. Teníamos su consentimiento. Cheon Yo-hwa y yo intercambiamos miradas. Ella asintió. ¡Genial! Bueno, ha pasado un tiempo, o en mi sentido del tiempo, apenas una hora desde la última vez, pero sea como sea, retocaré el preciado pasado de sunbae una vez más, así que esta vez te incluye a ti y a esa unnie también. Entonces dejó escapar una risa deliberadamente exagerada, más propia de un anciano que de una joven colegiala. —¿Seguro que te parece bien? —repitió. “El precio por tomar prestado mi poder es muy alto, ¿sabes, sunbae? ¿Listo? “Sólo dime cuál es el precio.” “Ah, no voy a exigirlo verbalmente”. Parpadeé. "Entonces, ¿cómo…?" Cheon Yo-hwa ahuecó mi barbilla y luego, sin dudarlo, presionó sus labios contra los míos. Ojos carmesí. Una suave calidez rozó mis labios, un suspiro y algo más. Mientras intentaba decir algo, ella me acercó aún más la barbilla. Un momento después, un aroma a naranja rozó mis dientes. El tiempo parecía alargarse. Las ventanas de las aulas, cada una teñida por una estación diferente, mostraban árboles meciéndose con cuatro brisas distintas. Finalmente, nuestros labios se separaron. "Tú..." ¿Qué? Ya te lo dije, sunbae. Así es como funcionaría. A unos centímetros de distancia, Cheon Yo-hwa me susurró. Decidiste tomar prestado mi poder por tu cuenta, pensando que, como estoy Sellado en el Tiempo, estaría relativamente a salvo. Eso es culpa tuya... Y hay tres precios que pagar, no solo uno. "¿Qué?" No me llames descarada. De hecho, intento ser lo más justa posible, ¿de acuerdo? Eres tú quien solicita una habilidad absurdamente poderosa. Ella me dio un golpecito en el pecho con su dedo índice. “El primer precio es ese beso de ahora.” Su dedo medio se unió a mí, presionando mi pecho. El segundo precio es que, de ahora en adelante, nuestra historia dirá: "Cuando le confesé mi amor a sunbae, nos besamos de verdad". Su risita se escuchó entre nosotros. "Es difícil olvidar esa sensación, ¿verdad, sunbae? Acabas de hacerlo". Efectivamente, ya me imaginaba la escena del momento en que ella fue sellada en el tiempo y nos besamos. Ya no podía saber si había ocurrido desde el principio o si era algo nuevo en mis recuerdos. “Y el último, tercer precio es...” Su dedo anular presionó mi pecho. —Lo siento, sunbae. Una vez más... porque me gustó. Ella se inclinó una vez más, conectando nuestros labios nuevamente. Esta vez, el beso no fue tan apresurado como antes. En cambio, fue un poco más suave y se prolongó un poco más. Sus tres dedos sobre mi pecho comenzaron a moverse lentamente. Trazaban letras con las uñas. Incluso con solo la sensación, podía distinguir las formas toscas de las palabras; me había acostumbrado a leer letras con la piel gracias a la Santa. Así, pude decodificarlas. En realidad, hace mucho tiempo, Quería modificar nuestra línea de tiempo para poder robarnos un beso cuando me enseñaste. Ese fue mi error. No pude contenerme. Yo también me siento un poco deshonesto. Después de todo, lo voy a olvidar en un día. Qué tontería, ¿verdad? Pero al menos lo recordarás, sunbae. Eso no es tan malo. Ahora sólo sus ojos carmesí llenaban mi visión. Sus uñas arañaron el mismo punto de mi pecho donde latía mi corazón. Allá vas, sunbae. Aquí te damos una pequeña pista: Haz uso del perfume. ¿Perfume? Antes de que pudiera preguntar qué significaba eso, una de las cuatro ventanas (la segunda, donde brillaba la luz del sol del verano) se iluminó con un brillo cegador. Era tan brillante que tuve que cerrar los ojos por reflejo. Y luego. Y luego- Cuando abrí los ojos de nuevo... "¿Eh?" Me encontré parado en medio de una carretera. No hay más señales del aula de Cheon Yo-hwa, de su Reino Divino, ni de la persona que acababa de rascarme el pecho. En cambio, lo que me encontré fue un barrio antiguo en una estrecha pendiente descendente. Callejones y muros parecían pugnar por el más mínimo espacio. Una maceta abandonada se alzaba desolada para ofrecer el único rastro de vegetación. El sol de verano abrasaba las hojas de la anémona, quemando las capas irregulares de hormigón bajo mis pies.[3] "Disculpe." Oí una voz a mis espaldas. Al girarme, allí estaba una chica menuda de pelo negro, mirándome con los brazos cargados de bolsas de basura. “Si no es mucha molestia, ¿podrías hacerte a un lado para que pueda pasar?” Como el callejón era tan estrecho, ella no podía pasar a menos que yo me hiciera a un lado. —Oh, cierto. Lo siento. No tienes que disculparte. Gracias por acceder a mi petición. Inclinó la cabeza cortésmente, a pesar de llevar dos pesadas bolsas de basura. El ángulo de su reverencia era tan impecable que desentonaba extrañamente con su andrajoso atuendo. Esa reverencia perfecta solo podía pertenecer a una persona, alguien cuyos saludos siempre eran impecables. Su color de pelo era diferente, sus ojos eran diferentes, y definitivamente era mucho más baja. Aun así, considerando que el poder de Cheon Yo-hwa me acababa de arrastrar a este "pasado reescrito"... ¿Podría ser esta chica educada y que parece adulta frente a mí...? “¿Yu Ji-won?” "¿Lo siento?" “Oh, eh... ¿Por casualidad te llamas Yu Ji-won?” Los ojos de la muchacha de cabello negro parpadearon dos veces en dos parpadeos. —Sí. Soy Yu Ji-won, de 1.º y 2.º de la secundaria Shinseo. ¿Me conoces? Me quedé sin palabras. ¡Santo cielo! Claro, dijimos que reescribiríamos el pasado para que Yu Ji-won siempre fuera la Miko de Leviatán. ¿Pero esto? ¡Vamos, Cheon Yo-hwa, me has mandado demasiado atrás! En ese estrecho callejón, Yu Ji-won, de 14 años, inclinó la cabeza confundida. Las cigarras cantaban en pleno coro. Era verano. [1] Cao Cao, o Cao Mengde, fue un estadista, caudillo y poeta chino que ascendió al poder al final de la dinastía Han, permitiendo que su hijo usurpara el trono tras su muerte. Su crueldad y éxito como caudillo conquistador lo han vilipendiado con el tiempo, debido en gran parte al papel antagónico que desempeña en El Romance de los Tres Reinos. [2] Guan Yu y Zhang Fei fueron generales y estadistas clave del período temprano de los Tres Reinos, quienes compartían una relación fraternal con Liu Bei, el gobernante representado en El Romance de los Tres Reinos como un ejemplo de un gobernante humano y benévolo. [3] En el lenguaje de las flores, las anémonas pueden simbolizar el amor apasionado o ser las flores de los muertos.
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Continúa leyendo

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Capítulo 321

Siguiente Capítulo ›

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 320

Estás leyendo el capítulo 320 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 30 de mayo de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.