arrow_back

Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 319 online gratis en español

🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
El escéptico XI Si tuviera que elegir exactamente a una persona en el mundo que estuviera más alejada de la fe o la devoción, nominaría con confianza a Yu Ji-won. “Su Excelencia el empresario de pompas fúnebres.” Claramente ella pensaba lo mismo de sí misma. “Si Su Excelencia me ordena cargar contra el fuego mismo, por supuesto estoy dispuesto a obedecer sin dudarlo”. —Bueno, no me sorprende. Si te envuelves en Aura, no hay riesgo de quemarte, así que obviamente irías. —Solo hablaba en sentido figurado para expresar mi lealtad, Su Excelencia. Pero, bromas aparte, ¿de verdad cree que sería una Miko adecuada? "Mmm." Antes de acudir a ella, lo había pensado mucho: si Leviatán realmente había crecido hasta el nivel de amenaza de un Dios Exterior, ¿con quién debería asociarme para enfrentarlo? —La verdad es que no hay muchas candidatas entre nosotras que puedan convertirse en la Miko de Leviatán —expliqué. “Básicamente, depende de Do-hwa o de ti. En ese momento, el único organismo cuasi gubernamental que funcionaba en Corea era el Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras. Y entre la Alianza de regresores, solo dos pertenecían al Cuerpo: Noh Do-hwa y Yu Ji-won. Yo mismo tuve una participación importante en la fundación y el funcionamiento del Cuerpo, pero sería exagerado etiquetarme como "miembro". Piénsenlo. También fui una figura clave en la fundación del Santo Estado Oriental, pero eso no me convertía en miembro. —Pero Do-hwa... Siendo sincera, ella no es tan apta para ser miko como tú, Ji-won. ¿Te la imaginas sirviendo a alguien más? —La verdad es que no, en absoluto, señor. “Puedo escuchar cada maldita palabra, bastardos...” Do-hwa nos lanzó una ficha de casino, que esquivé casualmente, y luego continuó hablando. “Mientras que tú, Ji-won, prácticamente estás hecho para ser un vástago de Leviatán”. "¿Perdón?" Ji-won se quedó mirando fijamente, parpadeando dos veces para procesar la información. "¿Te refieres a mí?" “¿Quién más?” Permítame demostrártelo. P: ¿Por casualidad considera usted que todos los demás seres vivos son insectos? “Excelencia, nunca en mi vida he tratado la vida de alguien como si fuera la de un insecto”. “¿Cuál crees que es la diferencia entre la vida humana y la vida de un insecto?” “Toda vida es igual, Su Excelencia. La idea de que los humanos merecen un trato especial es puro sesgo antropocéntrico.” “¿Cuál es la diferencia entre la vida y la materia?” Toda vida surge de la materia y regresa a ella. Toda existencia es igual. Si crees que los seres vivos merecen un trato especial, tienes un sesgo egocéntrico que favorece la vida. —Entonces, ¿por qué tú en particular? ¿Por qué deberías ser especial? Porque el mundo gira a mi alrededor, obviamente. Podría decirse que es 'centrado en Ji-won'. Aunque si yo soy la Tierra, entonces Su Excelencia es el Sol, así que el verdadero centro del universo es... Afuera. P: ¿Qué es lo más valioso en este mundo? “Mi lealtad a Su Excelencia.” P: Aclaración: la segunda cosa más valiosa. "Fuerza." “¿Qué tiene de especial el poder?” El poder es influencia. Si mueres sin poder, simplemente mueres. Pero si muere una persona con poder, causa una conmoción masiva. En otras palabras, es más difícil matar a una persona poderosa. Así como es más difícil destruir una masa gigantesca de materia: a mayor poder, más difícil es desmantelarla. Solo el poder puede compararse con la vida eterna de la materia. Afuera. P: Todos los humanos nos hemos convertido en animales. Puedes convertirte en el animal que quieras. ¿Cuál eliges? —Mmm. ¿Se permite una criatura mítica? Claro. Lo que quieras. Entonces seré un dragón. Una ráfaga de Miedo de Dragón y todos esos animales se volverán locos. Afuera. ¡Yu Ji-won! ¡Eres la pareja perfecta para ser el avatar de Leviatán! "No estoy seguro de por qué, señor..." Tres outs y cambiamos de lado. A pesar de que Ji-won permanecía tan inexpresiva como siempre, parecía un poco desanimada. Casi podía ver el pequeño efecto de sonido "nyoro-n" flotando sobre su cabeza, pero ya nadie entendía esa referencia.[1] Aun así, Su Excelencia, si esa es su decisión, confío en ella. Sin embargo, convertirse en Miko de un Dios Exterior... dudo que sea tan simple como querer serlo. —Claro. —Si fuera algo como Metajuego Infinito, que eligió descaradamente a Oh Dok-seo y la apoyó, sería diferente. Sin embargo, en la mayoría de los casos, fusionar a un solo humano con un solo Dios Exterior requería mucho esfuerzo. “Pero tengo un as bajo la manga. Como era de esperar de Su Excelencia. ¿Puedo preguntar qué es? “...” “...” "Vaya, vaya." Estábamos los tres tomados de la mano. En concreto, Yu Ji-won y yo estábamos al lado de Go Yuri. El arreglo fue simple: Ji-won estaba en el medio, sosteniendo mi mano a su izquierda y sosteniendo la de Go Yuri a su derecha. —¿Eh, doctor? De repente me pidió que le tomara la mano a esta señora, y lo hice, pero ¿qué hacemos aquí exactamente? No te preocupes. Necesitamos tu poder para atravesar el Vacío contaminado del Leviatán, pero no puedo permitirme el contacto directo contigo. Por eso, usamos a Ji-won como filtro. “Vaya, vaya... Ah ho ho.” Una risita escapó de los labios de Go Yuri, pero ni siquiera su habitual sonrisa, que le arrugaba los ojos, pudo ocultar la inquietud que la rodeaba. Su mirada oscilaba entre Ji-won y yo mientras hablaba. Esto es realmente fascinante... ¿Lo sabe todo, doctor? Porque si lo sabe, me sorprendería mucho. "No tengo idea de qué estás hablando." “Soy débil ante esta persona”. No dije nada. No había explicado su mecánica en detalle, pero en un ciclo anterior descubrí que la manipulación mental de Go Yuri no afectaba a Ji-won. Evidentemente, Go Yuri ya conocía esa debilidad. Ji-won ladeó la cabeza. "Vaya. Disculpa. No se me da bien reconocer caras. ¿Nos conocemos?" “...Ah, ho, ho.” Creo que hablé en un idioma universalmente comprensible. ¿No eres coreano? Si quieres, puedo hablar tu lengua materna. “...” “Su Excelencia, parece que esta dama comparte el mismo rasgo que Lee Ha-yul o Hoja Fantasma”. Los músculos faciales de Ji-won permanecieron planos y serenos, como siempre. Mientras tanto, me quedé atónito al oír a estas dos "personas" (aunque ninguna de ellas se consideraba un ser humano común y corriente) conversando. 'Vamos Yuri... ¿Se ha vuelto tímida?' Basándome solo en sus interacciones en SG Net, me quedó claro que Go Yuri podía dejar a cualquiera con la boca abierta. Al fin y al cabo, su truco consistía en darle a la otra persona exactamente lo que quería oír. Incluso en conversaciones grupales, solía darle a cada participante la frase "ideal" o usar un método de lavado de cerebro aún más avanzado. '¡Pero Yu Ji-won está conversando con Go Yuri cara a cara, y puedo escucharlos a ambos perfectamente!' Cuando vi a Yu Ji-won contra Go Yuri durante el ciclo anterior, mantuve la distancia. Era la primera vez que veía su intercambio de cerca. Una ola de confianza me invadió. Permíteme presentarte, Go Yuri. Ella es Yu Ji-won. Es mi estimada ayudante. Sería genial que se llevaran bien. O quizás los tres podríamos organizar una fiesta de té... "Doctor, ¿le gustan los slimes?" "¿Eh? No especialmente, no." “¿Te gustaría que te haga un fan?” “...” El Sepultero ahora estaba tímido. Y así, de la mano, salimos del Túnel Inunaki, dejando al resto de las Fuerzas Aliadas Humanas con alguna excusa para ir "en una misión de exploración". – Kieeeek. – ¡Genial!... Splash. Los tres plantamos nuestros pies al mismo tiempo. Entonces, ocurrió algo increíble. Incluso Ji-won, quien rara vez mostraba un atisbo de sorpresa, parpadeó. “Su Excelencia, la niebla...” —Sí —dije. “Se mueve solo. La espesa niebla que lo cubría todo a diez metros de distancia empezó a moverse como un ser vivo. Las gotas de lluvia le siguieron poco después, deteniéndose en el aire y luego serpenteando lateralmente... Todos se alejaron a toda prisa del lugar donde Go Yuri puso un pie. “...” “...” ¡Guau! El aire libre se siente refrescante. ¿Adónde vamos, doctor? "...Yo te guiaré. Sigue mi ritmo." "¡Bueno!" Mancha. Yu Ji-won y yo caminábamos sobre el barro mientras los talones de Go Yuri aterrizaban en tierra seca y sólida, como recién horneada. De vez en cuando, una chinche de agua caía desde arriba y aterrizaba en su sombrero de ala ancha. ...!...! Entonces la gota se contorsionaría en una agonía silenciosa, como si estuviera bajo tortura, estirándose horizontalmente, verticalmente, en todas direcciones, y luego contrayéndose una y otra vez a gran velocidad, hasta que estallaría apenas un segundo después. “Siempre he querido pasear contigo así, Doc”. —¿...Siempre? Lo siento, pero solo nos conocimos hace unos meses, como mucho. “Es sólo una diferencia de perspectiva”. Mancha. “Doctor, ¿ama usted a Ha-yul?” "Sí." "¿Siempre lo has hecho?" —Sí. Siempre. “¿Incluso en el pasado lejano?” “...” Mancha. Seguramente no la amaste desde el primer momento que la viste. No es tu hija biológica. Debió de tomar tiempo y observación para que ese amor creciera. “...¿Cuál es tu punto?” “Amo a Ha-yul”. Incluso esa simple afirmación necesita contexto, ¿verdad? Como “pero solo después de que nos conocimos”. Mancha. "Soy igual, Doc." “...” “Siempre quise caminar contigo así”. Go Yuri me miró de reojo y una leve sonrisa se dibujó en sus labios. Decenas de miles de criaturas líquidas se arrastraban a su alrededor, retorciéndose. Era como si estuviera envuelta en un paraguas transparente invertido. Es solo un punto de vista diferente. Igual que tú. Por fin llegamos a la Torre de Babel. La mitad ya había sido reemplazada por agua, pero los tres logramos subir sin problemas, gracias a que los escalones de agua se convirtieron en escalones de piedra bajo los pies de Go Yuri. Y así llegamos a la azotea. Un lugar donde no había nada más que una puerta que solo yo podía abrir: la puerta del Sello del Tiempo. Estamos bien ahora que llegamos. Gracias por traernos. "De nada." Go Yuri sonrió. “Al final, planeas resolver todo por tu cuenta, sin depender realmente de mí”. Si no nos hubieras acompañado, Ji-won y yo nunca habríamos llegado tan bien. Acepté ayuda. —Sí, pero solo eso. Has decidido que “pedir prestada esta cantidad de energía no te saldrá muy caro”, ¿verdad? Más allá del sello de esta tumba de cristal se encontraba un lugar a salvo de la corrupción mental de Leviatán. No había razón para arriesgarme a seguir conversando con Go Yuri. Sin embargo, de alguna manera, sentí la necesidad de no terminar con ella. La intuición de que no debía separarme ahora. Quizás eso sea precisamente el lavado de cerebro de Go Yuri... Podría ser. "...Lo lamento." Go Yuri parpadeó. "¿Eh?" “...” —¿De qué se disculpa, doctor? Yo estaba tan desconcertado como ella. Esas palabras se me escaparon de la boca sin querer. Una parte inconsciente de mí había movido los labios. Aquí arriba, en la azotea, los ruidos de la lluvia y de los insectos acuáticos retorciéndose se fundían en una neblina de ruido de fondo. Pensé: —Perdón... ¿A Go Yuri? ¿Por qué? ¿Sobre qué? ¿De dónde viene eso? Pero la pregunta duró poco. Incluso antes de que mi mente racional pudiera recomponer las piezas, mi corazón, desde tiempos inmemoriales, ya ocultaba la respuesta. Siempre pensé... que era inteligente evitarte. Porque la mejor manera de afrontar un peligro invencible es no enfrentarlo. Pero, en retrospectiva, solo hacías lo que la otra persona quería. Go Yuri podría haber venido a verme en cualquier momento, como lo demuestra el ciclo actual. Rompió todos los límites precisos que le había impuesto y me obligó a reunirme. Sin embargo, durante cientos de viajes anteriores, nunca vino a visitarme. ¿Por qué? Fue sencillo. Porque te evitaba. Porque no quería verte, simplemente te mantuviste alejado para satisfacer mi deseo. “...” "Lo lamento." Todavía no sabía exactamente qué era Go Yuri ni cómo funcionaba, pero si su ausencia a lo largo de esos siglos era meramente obra mía, mi feroz deseo de no verla, entonces de alguna manera, ahora, en este momento, tenía que disculparme. “...” Go Yuri guardó silencio un rato. Expresiones de sorpresa, aceptación, contemplación y una leve sonrisa se extendieron por su rostro. Está bien. Tomaré esa disculpa como pago por lo que hice hoy para ayudarte. Clap. Go Yuri juntó sus manos y, en ese instante, el fuerte estruendo de la lluvia se detuvo abruptamente, como si alguien hubiera hecho una pausa. Me di cuenta de que lo estaba haciendo por mí, como un suave empujón en mi espalda, diciéndome que me fuera ahora. "...Gracias." Go Yuri no respondió. En cambio, soltó la mano de Ji-won y se alejó de mí también. Entonces crucé la puerta del Sello del Tiempo con Ji-won. Cuando miré hacia atrás una última vez, Go Yuri estaba de pie, despidiéndose cortésmente. En lo alto de la Torre de Babel, encerrado en el Sello del Tiempo, no estaba otro que Cheon Yo-hwa, quien una vez fue el Vacío Infinito y la Mente Maestra, llamándose a sí misma mi alumna y estratega. En ese espacio sellado, ella sólo vio el día más feliz de su vida en un bucle sin fin. "Hmm, hum-hum... Hmm... ¿Eh?" Para Cheon Yo-hwa, era un aula. Hacía mucho tiempo, me había confesado su amor en ese espacio ilusorio. Allí, en ese aula, sentada en un escritorio, tarareando una melodía. Mis ojos carmesí se levantaron para ver mi rostro... y a Yu Ji-won sosteniendo mi mano. "Je." Alguien destruido, pero nunca realmente desaparecido, un Dios Exterior o tal vez la Miko de un Dios Exterior, ella inclinó la cabeza. —Sí. Bienvenido de nuevo, sunbae. La muchacha de cabello naranja sonrió radiante. “Siempre creí que este día llegaría”. [1] Una referencia a Nyoro-n Churuya-san, una serie de 4 koma que generalmente presenta a una chica llamada Churuya siendo tratada injustamente y luego su decepción con un pequeño efecto de sonido "nyoro-n" en el último panel.
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Continúa leyendo

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Capítulo 320

Siguiente Capítulo ›

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 319

Estás leyendo el capítulo 319 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 30 de mayo de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.