Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 31 online gratis en español

Los pacientes de Noh Do-ha no escatimaban en elogios hacia el "Maestro" cada vez que se reunían. — Oye, esa carretera que pusieron en Bansong se ve despejada y quedó genial. — Te lo digo yo. Ese asfalto todo agrietado era una monstruosidad. En lugar de intentar mantener carriles anchos innecesarios, tiraron uno solo, pero limpio y bonito. ¡Qué diferencia! — Es que el Maestro Noh es otro nivel. ¿De dónde era él originalmente? — De la aldea de Ttangkkeut, en Haenam \[1\]. \[1\] Aldea de Ttangkkeut (Ttangkkeut-maeul): Significa literalmente "Aldea del fin de la tierra". Es el punto más al sur de la península coreana, un lugar real famoso por sus paisajes y aire puro. — ¡Con razón! ¡Solo alguien nacido donde el agua es clara y el aire es puro podría ser así! Debería nacer alguien así en nuestro barrio también. A simple vista, parecían los típicos comentarios triviales de ancianos mientras juegan al Go, pero el pueblo viejo sabe tomar caminos indirectos en lugar de ir en línea recta. Si tradujéramos sus verdaderas intenciones, sonarían así: "¡Qué envidia! ¡Tengo muchísima envidia!". "¡Por favor, pon una carretera así en mi barrio también!". Noh Do-ha nació con la "desconfianza" y la "misantropía" como habilidades pasivas; por supuesto, era capaz de intuir los deseos sucios y mezquinos que se escondían tras las palabras humanas. Sin embargo, este bicho raro era infinitamente generoso con sus pacientes. Era como una "afinidad de edición limitada". Al igual que un dictador que odia a la humanidad pero actúa como un simple sirviente ante su mascota, Noh Do-ha mantenía el equilibrio de su corazón de una forma muy peculiar. — Anciano... ¿quiere que ponga una carretera hasta su barrio también...? — ¿Eh? ¡No, no, Maestro! ¡Yo no quería decir eso! — Pues es lo que dijo y lo que sigue diciendo... Entonces, ¿quiere que la ponga o no...? — Ay... Pues claro que sería bueno, sería maravilloso. Pero es que me siento mal pidiéndole cosas a un Maestro tan ocupado como usted... — Sí, seguro que se siente muy mal. Es normal que un paciente que no tiene nada más que años encima en este mundo de mierda se aferre a un técnico prometedor como yo. Sé que usted es el portavoz de los demás, así que, por favor, siga sintiéndose mal junto con el resto de los pacientes... — ... Noh Do-ha fue a buscar a la coalición de gremios. Tanto ahora como entonces, la líder de la coalición era Dang Seo-rin. Yo solo era algo así como un capitán mercenario al que llamaban de vez en cuando para trabajar. — Bienvenido, Maestro Noh Do-ha. He oído que anda expandiendo su negocio. — Espero que haya estado bien... Me da algo de vergüenza llamar "negocio" a lo mío frente a Samcheon. Solo he reunido a unos cuantos señores que trabajaban en la construcción para abrir unos pocos kilómetros de caminos que se ven peor que una carretera secundaria... Do-ha era sorprendentemente respetuoso con Dang Seo-rin. No era porque tuvieran personalidades compatibles, sino porque sus billeteras lo eran. Cualquiera recuperaría los modales perdidos al ver los activos materiales que Dang Seo-rin donaba al taller de Do-ha cada trimestre. — ¿A qué viene tanta humildad conmigo? Dime, ¿qué sucede? — Pues... estoy haciendo unas obras para arreglar las carreteras existentes y que los pacientes puedan desplazarse con comodidad. Pero hay un problema de equidad, y ya sabe que el corazón humano es traicionero; si alguien siente que no le han dado lo mismo que al vecino, se ofende. Así que ya que me he puesto manos a la obra... — ¿Acaso piensas reparar la red de carreteras de todo Busan? — Sí, bueno... sería más ordenado así. Pero se ha convertido en una obra masiva, y hay demasiados gremios reclamando cada zona como su territorio. — Hum —Dang Seo-rin se acarició el borde de su gorro cónico—. ¿Quieres que ponga orden en los territorios? — Sí. O si le resulta difícil, me basta con que me invite a la próxima reunión de gremios y me ceda la palabra... — Tienes razón. Eso será mejor. Si parece que soy yo quien te da órdenes, varios gremios se pondrán histéricos. Es mejor que tú te encargues de principio a fin para que no haya quejas después. — Es posible. Todos esos líderes de gremio llenos de orgullo y codicia son iguales... — Bien —Dang Seo-rin sonrió radiante—. Organizaré la reunión lo antes posible. — Gracias, jefa. —Do-ha soltó una risita sombría—. Si algún día queda usted inválida, le haré un cuerpo completo a precio de saldo. Solo asegúrese de volver con el cerebro y el corazón intactos... — ... Lo destacable aquí no era la palabra "inválida", sino lo de "precio de saldo". Jamás dijo que lo haría gratis. Do-ha hizo una reverencia y salió del vagón del tren. Dang Seo-rin me miró a mí, que estaba sentado en el sofá; casualmente, yo estaba de visita en la base de Samcheon. — ¿Qué piensas? — Noh Do-ha es una buena persona. —Me hundí en el sofá. Las sillas de este vagón lounge de lujo, el único en el país, eran extremadamente cómodas. Dang Seo-rin me miró con desdén. — ¿Me acaba de llamar inválida y dices que es bueno? — Técnicamente dijo "si algún día queda usted inválida". No se ofenda. Si le da peso a cada palabra de ese hombre, solo usted acabará agotada. Jefa, ¿alguna vez ha visto a Noh Do-ha atendiendo a sus pacientes? — No. — Yo tuve la oportunidad de estar a su lado observándolo todo un día. No fue en esta vida, sino en otra anterior. Como nota: aunque siempre narro mis historias como si fueran una línea continua, no todo ocurrió en una sola regresión. Suelo entrelazar y editar eventos que pasaron en múltiples vidas para que tengan sentido. Por ejemplo, al describir el colapso del gobierno, no es que estuviera 24 horas pegado a la radio; ¿cómo iba a saber todos los comunicados del Segundo Gobierno Provisional o del ejército golpista? Algunos discursos los oí en la vida 4, otros en la 11. La escena de los refugiados lanzando al vicealcalde de Seúl por el puente la vi en la vida 37. Mi "POV omnisciente" se construyó a través de miles de vidas y experiencias. Y yo invertía todo el tiempo necesario para juzgar si una persona era confiable o no. Hubo una vida en la que trabajé casi como el asistente personal de Noh Do-ha. Lamentablemente, en las vidas anteriores yo no estaba presente el día en que Do-ha visitó a Dang Seo-rin. Por eso su proyecto siempre se limitaba a la ciudad de Busan y ahí terminaba. Pero esta vez sería diferente. Como dije, esta vez estaba allí "por casualidad". — Los pacientes con movilidad reducida suelen tener el ánimo muy decaído. Y no solo ellos, también sus cuidadores. Noh Do-ha escucha sus quejas y maldiciones todo el día, y aun así, nunca ha rechazado a un solo paciente. — Hum. — Aunque parezca sombrío y tenga esa forma de hablar tan peculiar, es difícil encontrar a alguien como él en cualquier parte. — Pero si siempre les cobra de más a los Despertados. — Les cobra según quiénes son. ¿No le dije? Nunca ha rechazado a un paciente. ¿Cree que solo los Despertados con dinero iban a su taller? Dang Seo-rin se tocó la barbilla. — ... Aun así, es alguien que solo ha cuidado pacientes toda su vida. ¿Podrá hacerse responsable de una tarea tan grande? — No es un hombre que ajusta la responsabilidad a su tamaño, sino un hombre que ajusta su propio tamaño a la magnitud de su responsabilidad. Estará bien. — ... Finalmente, ella asintió. — De acuerdo. Si es tu evaluación, Undertaker, confiaré en ella. Y Dang Seo-rin era del tipo que, una vez que otorgaba su confianza, te seguía hasta el fin del infierno. Poco después, se celebró una gran reunión de gremios nacionales frente a la costa de Busan. Al decir "costa", se imaginarán que alquilaron un crucero. No había combustible para navegar, así que simplemente estaba anclado en el muelle, pero en estos tiempos eso ya era un lujo y una ostentación inimaginable. Se excluyó estrictamente a cualquier enviado del Segundo Gobierno Provisional o de la Joven Oficialidad que intentara colarse. Varios "autoproclamados peces gordos" enviaron quejas, pero Dang Seo-rin los ignoró olímpicamente. ¿Ministro de Exteriores del Segundo Gobierno Provisional? ¿Y eso qué es? Ah, ¿un miembro de la asociación de coreanos de Fukushima? Lo siento, no le oigo bien desde aquí, cruce el estrecho de Corea primero y luego hablamos. En el salón de la reunión solo había líderes de gremio. El único invitado civil era Noh Do-ha. Bueno, sin contar a los chefs, cantantes y la banda de jazz contratados para dar ambiente. — Esto... ¿jefa...? Tras ver las caras de los líderes presentes, Do-ha puso una expresión de agobio. Era una cara poco común en él. — No sé si es impresión mía, pero parece que no solo están los líderes de Busan, sino los de todo el país... — Ah —Dang Seo-rin agitó la mano como si no fuera nada—. No te preocupes. Al anunciar la reunión, empezaron a llegar solicitudes de todas partes. Hacía mucho que no nos veíamos las caras. Pensé que sería bueno aprovechar para renovar la "fecha de caducidad" de nuestros conocidos, ¿no crees? — Aja... Era mentira. El orden del evento fue el siguiente: primero salió Dang Seo-rin como anfitriona y saludó brevemente, dejando claro que ella no era la protagonista. Luego fue mi turno. Estalló una ovación enfervorizada. — ¡Undertaker! ¡Cuánto tiempo! — ¡Venga a visitarnos a Gangwon! Mis chicos tienen muchas ganas de verlo. — ¿Cómo está la señorita Shim A-ryeon? Gracias a que nos la envió la última vez, despejamos el Portal sin problemas. — ¡Algún día tengo que organizar una cena en su honor! Incluso el viejo Reina de la Espada estaba allí sentado con los brazos cruzados. Era, en efecto, la reunión de los Despertados más influyentes de Corea. Acabo de degradarme a mí mismo llamándome "capitán mercenario", ¿pero saben una cosa? Suiza, un pequeño país neutral, vivió de los mercenarios en su día. La confianza ganada con la espada se convierte fácilmente en confianza financiera; es un precedente histórico. En resumen: entre los líderes nacionales allí reunidos, era extremadamente raro encontrar a alguien que no me debiera un favor. Y como todo deudor diligente, estaban ansiosos por pagar el capital y los intereses de la deuda contraída con el "Banco Undertaker". Sabían perfectamente qué clase de bola de nieve se formaría si no pagaban ahora. — Agradezco sinceramente a todos por haber recorrido caminos tan largos y peligrosos para reunirse aquí. Normalmente esto sería un saludo de cortesía común, pero el tema de nuestra reunión de hoy reside precisamente en este saludo: Caminos largos y peligrosos. ¿No creen que ya es hora de arreglarlos? — ¡TIENE RAZÓN! — ¡¡WUUUUUUUUUU!! ¿El tema de la reunión? Ya lo habíamos detallado minuciosamente en las invitaciones. Incluso, en el momento en que abrieron la carta, la Santa envió un mensaje de Constelación: \[La 'Santa de la Salvación Nacional' considera que esta misión es sumamente loable\]. La autoridad de Dang Seo-rin. Mi credibilidad. El aval de la Santa. Era, literalmente, la Santísima Trinidad. No existía en toda la península una carta de presentación más poderosa. Probablemente ni en todo el mundo. — Muchos de ustedes ya lo conocen. ¡Nuestro eterno soporte! ¡Gracias a él, no importa si un monstruo te arranca un brazo o una pierna! ¡El dueño del "Taller Noh Do-ha", que ha contribuido enormemente a elevar el potencial de combate de los Despertados! ...Y el poseedor de una personalidad e integridad que hace que incluso los Despertados más rudos se queden sin palabras. ¡Démosle la bienvenida con un fuerte aplauso! ¡Es el "Creador de Extremidades", el Sr. Noh Do-ha! Estalló un aplauso atronador. No es una exageración; ¿alguien usó magia de trueno? Vi que Dang Seo-rin, en la primera fila, estaba entonando la Primera Melodía. Tenía una sonrisa de oreja a oreja. Como nota: Dang Seo-rin era extremadamente rencorosa. Si alguien le decía "inválida", ella estaría encantada de demostrar quién era el verdadero inválido. Solo he descrito su lado bueno, pero una vez capturó al líder de un gremio rival que la insultó, le hizo una "vasectomía" mágica instantánea y se rió diciendo: "Vaya, vaya, ¿qué hace aquí una hermosa chica TS \[2\]? A ver, ¿quién es la perra ahora?". \[2\] TS (Trans-Sexual / Gender Bender): Término de la cultura webnovel para referirse a personajes que cambian de sexo. Claro que eso fue porque tenía una enemistad profunda con ese tipo, pero servía como prueba de que no obtuvo el liderazgo de la coalición coreana jugando al póker. ¿Han oído que "Dios los cría y ellos se juntan"? Aunque ahora soy mucho más dócil, yo fui en su día la mano derecha y el hombre de confianza de esa Dang Seo-rin. — ... Noh Do-ha, recibiendo toda la "buena voluntad" combinada de Dang Seo-rin y la mía, temblaba de pies a cabeza de pura... emoción. Subió al estrado tras mi presentación y agarró el micrófono. La expresión que tenía era, mmm... seguramente la misma que ponía a menudo en sus tiempos de funcionario de nivel 7. Si tuviera que resumirla en una frase, sería esta: — Soy Noh Do-ha... "Estoy jodido".