Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 318 online gratis en español
🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
El escéptico X
Pensándolo ahora, todas las Anomalías que dependían de la dominación mental o el lavado de cerebro siempre cometían el mismo error cuando intentaban atraparme: todas intentaban mostrarme una ilusión “dulce”.
– ¿Qué tal este final feliz?
– Te mostraré la pareja ideal que más te gustaría.
Juega conmigo. Puedes gobernar el mundo como quieras.
La tentación típica.
Sin embargo, por muy tentador que fuera ese "postre", nunca me gustó. Una vez que me tragué la píldora roja de que era una ilusión falsa, no pudieron hacer nada.
En serio. ¿Qué emoción hay en tener un ático enorme si no es real, sino solo un ático en un juego?
Como realista, yo, el Sepultero, podría señalar los fallos en su lógica con fría precisión.
Mmm, entonces ofreces un final feliz, pero para que tenga sentido, tendrías que asumir desde el principio que nunca aparecieron anomalías, ¿verdad? Además, por muy ideal que sea esa pareja, obligarme a que me guste es... Bueno, prefiero algo más natural. ¿Y controlar el mundo? ¿Sería divertido?
"¿Eh? Entonces muere."
Mi mentalidad era una fortaleza de hierro, inexpugnable hasta el punto de que todas esas Anomalías de control mental, tan temibles contra la gente normal, inevitablemente me colmaban de elogios.
Todos excepto Go Yuri. Era simplemente una diferencia de compatibilidad.
Pasaron siglos y siglos, y por fin, las Anomalías comenzaron a adaptarse a este nuevo meta. Algunas incluso descubrieron las "Tácticas del Sepultero" que necesitaban para triunfar.
“¿No aceptarás nada si no es la realidad?”
“Entonces podremos colorear con ilusiones las partes de tu pasado que no recuerdas”.
“En realidad fuiste mi tutor privado… o al menos para nosotras, las hermanas gemelas.”
Según todos los indicios, el primero en recibir la “primera sangre” fue Cheon Yo-hwa.
Ella no me ofreció mucho. Tampoco me exigió mucho.
Cheon Yo-hwa estaba viva, era una Miko, era una estratega y una vez fue mi discípula que se sacrificó para sellar a un Dios Exterior en mi lugar.
Eso fue todo.
Sin final feliz ni poderes deslumbrantes. A cambio de sellar al Dios Exterior, Cheon Yo-hwa simplemente se apoderó de un pequeño cajón en un rincón de mi memoria.
Y ahora, aquí viene Leviatán:
—¿Entonces no lo aceptarás a menos que sea real? Lo entiendo. Eres un realista acérrimo.
– Entonces te mostraré una ilusión perfectamente “real”, indistinguible de la realidad con un 100% de autenticidad.
¿Quién se cansará primero? ¿Tú, repitiendo el mismo ciclo de tres días una y otra vez? ¿O yo?
– Puedo hacer esto todo el día.
Ah, y por cierto, si alguien en la ilusión muere en medio de una batalla contra las Anomalías, cuenta como una muerte real. Buena suerte.
¿Qué clase de trampa es esa?
Me encantaría llamar a un árbitro para que lo penalizara, pero la verdad era que yo también estaba haciendo trampa. Después de todo, Go Yuri, básicamente un jefe final con poderes mentales, se había unido temporalmente a mi bando.
Ambos bandos hacían trampa. Era una lucha caótica y sin cuartel. Ganara o perdiera, el resultado sería absurdo. Sin embargo, no teníamos más opción que elegir un bando.
—Entonces, ¿qué harás ahora, Doc? —preguntó Go Yuri.
Todavía no entendía por qué me revelaba todo esto. A juzgar por su expresión... parecía que simplemente sentía curiosidad, apenas podía contener la anticipación por lo que haría.
No tienes forma de saber si el momento en el que te encuentras es real o una ilusión. Si no encuentras un método para distinguirlos, quedarás atrapado para siempre en una secuencia interminable de tres días.
“Para empezar…”, comencé, aún pensando. “Pude observar tu apariencia. Si tu ropa se moja con la lluvia, es la realidad. Si se mantiene completamente seca, es una ilusión, ¿verdad?”
¡Ah! ¿Así que me dejas ser el modelo de lo real? Me siento halagado.
No podía conformarme con eso. Aunque habíamos formado una alianza temporal, confiarle algo tan crucial era impensable. Sería como invitar a un tigre a ahuyentar a un zorro.
Chasqueé la lengua. Luego, asegurándome de que Go Yuri no me viera, escondí ambas manos tras la espalda y garabateé una nota en la palma.
“Santa.”
[¿Sí?]
Me dirijo a la Torre de Babel un momento. El asalto de la Anomalía ha amainado un poco, así que no deberíamos sufrir muchas bajas si me alejo.
[Comprendido.]
La Santa no puso objeciones a mi repentina decisión. En cuanto estuve listo para moverme, continuó diciendo: [Por cierto, ese sistema de sala de convalecencia que mencionó Go Yuri mientras hablaba contigo, me parece bastante útil. Ya que aceptaste, instalaré una sala de hospital en la parte trasera].
Nunca hablamos de eso. Al menos, desde mi perspectiva.
Entendido. Por favor, toma el mando de las Fuerzas Aliadas Humanas mientras estoy fuera.
[Sí.]
Con eso, dejé atrás a Go Yuri y caminé penosamente por el barro.
La Torre de Babel no estaba lejos. Normalmente, podría haberla alcanzado con los ojos cerrados, pero en medio del "Gran Vacío" del Leviatán, el terreno podría haber cambiado de forma impredecible. Por suerte, muchos de los hilos de Ha-yul aún brillaban con un brillo dorado, formando un camino que aún no había perdido su luz. Por su propia naturaleza, el Aura de los Despertados resistía fundamentalmente al Vacío, así que mientras siguiera esos hilos, podría llegar a la Torre de Babel con facilidad.
– Por favor ayúdame, sólo un bocado.
– Costilla.
– Uno por persona. No vendamos nuestra conciencia por un pedazo de pan. Por favor, mantengan el orden.
Mi hijo se muere de hambre. Si me ayudaras, solo por hoy, nunca olvidaré tu generosidad.
Entre la niebla que cubría la plaza de la Torre de Babel, se arrastraban formas acuáticas. Esas gotas de agua estallaban sin cesar, y cada estallido producía "voces".
– Por favor, sólo un bocado de pan.
– Mi hijo se muere de hambre.
Si uno ignoraba que las figuras estaban hechas de agua, la escena se repetía siempre igual en la plaza de la Torre.
Leviatán estaba copiando mi Memoria Completa de este espacio y recreándola.
No solo los humanos fueron copiados. El pavimento de la plaza, las farolas que el gremio del Mundo Samcheon había instalado con fines benéficos, incluso los muros exteriores de la sede de la Torre de Babel, todo fue reemplazado gradualmente por agua, como si el mundo hubiera estado hecho de agua desde el principio.
– Gracias. Que Dios te bendiga. Ser ascendido, gracias. Gracias a ti, mi hijo puede seguir viviendo.
– Croc, croc.
– Solo un bocado. Por favor.
Si el primer Gran Diluvio de la mitología simplemente ahogó la superficie de la tierra, este segundo Gran Diluvio, convocado por Leviatán, estaba sumergiendo la existencia misma de todo.
Una Anomalía no tiene malicia ni inteligencia. Si parece tenerlas, es porque el humano que la observa las tiene. Si una Anomalía conoce el amor, es porque los humanos lo albergan en sus corazones...
Aceleré el paso y subí a los muros exteriores semitransparentes del cuartel general de la Torre de Babel. Una vez en la azotea, encontré...
Nada.
'Se ha ido.'
Ésta fue una prueba decisiva.
La lápida de cristal de Cheon Yo-hwa. No se ve por ningún lado.
Por si acaso, también visité el estadio de fútbol de Busan. Allí, toda la materia había sido reemplazada por agua, dejando las ruinas rebosantes de espuma. La lápida del futbolista Kim Joo-chul había desaparecido.
—Está bien, ahora no hay duda.
Esto no era la realidad, sino una ilusión creada por Leviatán.
Para ser justos, seguía sospechando que Go Yuri podría ser la verdadera culpable. Después de todo, no había una sola Anomalía capaz de crear ilusiones. Podía incriminar a Leviatán de todo, fingir ser mi aliada y engañarme.
Ciertamente estaba dentro de sus posibilidades.
"Pero cualquiera que esté detrás de esto, todavía no pudo replicar mi Sello del Tiempo".
La forma de distinguir la ilusión de la realidad provenía, paradójicamente, de algo que ya no existía en el mundo real: una ausencia en el presente.
La lluvia me nubló la vista. Por primera vez desde que comenzó la Ofensiva Leviatán, sonreí.
'Así que mi realidad se basa en las cosas que ya he perdido...'
Bajé de la azotea y regresé a la línea del frente.
Go Yuri me miró en silencio. La Santa hizo preguntas, pero no respondí.
Puedo hacerlo. Solo tengo que esperar a que se acabe el tiempo de estos tres días.
Crash.
Crash.
Cuando nuestras Fuerzas Aliadas Humanas finalmente salieron del Túnel Inunaki, lo primero que nos recibió fue el olor a tierra empapada que se aferraba como chocolate embarrado, junto con un diluvio interminable de lluvia y niebla.
“¡Comandante del Cuerpo!”, grité al regresar al punto de partida.
La puerta del túnel seguía abierta de par en par. Todas las Fuerzas Aliadas Humanas seguían detrás de mí, dentro del Túnel Inunaki.
Más allá de la gran puerta, pude ver el cabello húmedo y rizado de Do-hwa.
“¡No cierres la puerta!”
"Eh...?"
¡Todos, retírense! ¡Esta es una retirada estratégica! Me di la vuelta sin siquiera dejar que el aire exterior me alcanzara y me apresuré a regresar al túnel.
"Eh, ¿q-qué?"
“Undateikeo, ¿qué diablos está pasando, nya?”
Confusión.
Me acababan de oír gritar "¡Acabamos con esas Anomalías!", y ahora ordenaba la retirada. Uno solo podía imaginarse su desconcierto. Las tropas aquí debían de estar menos confundidas que las de la histórica Batalla de Wihwado, cuando el General Yi desertó del frente.[1]
“Mierda, ¿q-qué...?”
La expresión de Do-hwa era impresionante. Sostenía la llave de pluma, mirándome como el comandante Choi Young debió haber mirado su mapa, dándole la vuelta con incredulidad.[2]
No me digas que tienes diarrea explosiva o algo así. Aunque también puedes enjuagarlo con Aura, bicho raro...
“Vamos, llámame un caballero que valora la limpieza, si eres tan amable”.
“¿Crees que ese tipo de tonterías es lo que todo el mundo quiere oír cuando más de tres mil Despertados de todo el mundo te están protegiendo...?”
Me habría encantado disfrutar de una charla relajada y largamente esperada con Do-hwa, pero no hubo tiempo.
Levanté el cuello de mi abrigo para cubrirme la boca y murmuré: “Santa”.
[¿Sí?]
Debes estar desconcertado, pero por favor, mantén la calma y guíalos de vuelta al túnel. El control mental de Leviatán es más fuerte de lo previsto.
[Comprendido.]
Todos deben estar confundidos. ¿Podrías usar tus poderes de Constelación para calmarlos un poco?
[Bueno.]
Como era de esperar de la Santa, obedeció mis abruptas órdenes sin protestar. Aun así, su poder como Constelación tenía un alcance limitado fuera de Corea. Los Despertados extranjeros podrían no ser tan fáciles de persuadir.
La Gran Sacerdotisa se acercó, llevando a un grupo de Chicas Mágicas. "Undateikeo, no puedo entender esto. ¿Qué pasa?"
Miré a mi alrededor y dije: “En el momento en que dimos un paso afuera, experimentamos una ola palpable de la corrupción psíquica del Leviatán”.
“Lo tomamos en cuenta como un factor de riesgo en la operación, ¿no?”
“Sí, pero la gravedad real supera todo lo que habíamos previsto”.
Hablábamos en coreano, pero la conversación se interpretaba en tiempo real para los demás Despertados. Incluso en su confusión, todos me escucharon.
“Con un solo paso —literalmente un pie fuera del túnel— nuestra fuerza ya ha sufrido bajas”.
"¿Qué?"
—¡Escuchen todos! —grité, alzando la voz. “¡Voy a decir algunos nombres! ¡Comprueben si estos Despertados están a salvo! Akash de Nueva Delhi, Kunpeng de Shenzhen, alguien de Haiphong...
Enumeré a los seis que se habían desvanecido ante las ilusiones de Leviatán. Todos formaban parte de algún grupo o unidad, por lo que su ausencia se notó rápidamente.
Espera, ¿qué? ¿Adónde se fue?
“Estaba justo a mi lado hace un segundo...”
—¡Akash! ¡Akash, dónde estás!
Los murmullos se extendieron, convirtiéndose en un nuevo tipo de caos. La desconfianza hacia mí dio paso a la conmoción ante la situación.
Antes de que ese sentimiento pudiera agravarse, llamé de nuevo.
Perdimos a seis aliados con solo salir. Sus compañeros ni siquiera notaron que desaparecieron. Si nos adentramos a ciegas en esa niebla, el daño se disparará. Hasta que implementemos las contramedidas adecuadas, ¡nos quedaremos aquí en el vestíbulo del túnel!
Eché un vistazo a la asamblea. Ya nadie dudaba de mis palabras. Estaban demasiado conmocionados al darse cuenta de que, en un abrir y cerrar de ojos, habían perdido a sus compañeros sin darse cuenta.
Dejándolos allí, busqué a la persona que pudiera ser una pista de toda esta situación.
"Líder del equipo Yu Ji-won".
La psicópata de cabello plateado saludó. A su alrededor, el resto del personal de operaciones se puso firme.
“Sí, Su Excelencia.”
Leviatán acaba de desatar una enorme ola de corrupción psíquica. Según mi percepción del tiempo, duró casi diez días. ¿Cómo te sentiste?
—No detecté nada, señor —respondió Ji-won con prontitud. “Por lo que pude ver, tenía un pie fuera y el otro dentro del túnel, y de repente se detuvo. Luego regresó.
“¿Y usted no tuvo alucinaciones ni ilusiones en ese intervalo?”
—Ninguno, señor. Al menos desde mi punto de vista, no había nada extraño.
Asentí.
Así que Leviatán centró sus ilusiones en mí. Desde mi perspectiva, habían pasado diez días, pero para los demás, fue solo un abrir y cerrar de ojos.
El testimonio de Ji-won era creíble, pues ella era la que no se había dejado engañar por Go Yuri. Era un auténtico faro de esperanza para la humanidad. Desconocíamos los detalles exactos, pero sin duda posee un rasgo como la Inmunidad al Lavado de Cerebro Nvl. 99.
—Ji-won. —Bajé la cabeza y susurré para que nadie más pudiera oírme.
Sus elegantes pestañas ni siquiera se movieron cuando preguntó: "¿Sí, señor?"
Esta anomalía es más fuerte de lo que pensaba. Lo siento, pero esta vez tendrás que hacerlo.
A tus órdenes. Lo que pidas, lo haré.
Nuestras miradas se cruzaron.
La expresión de mi ayudante, que una vez había creado un rincón del infierno debajo de este mismo túnel, estaba tan vacía como siempre.
Susurré: "Conviértete en la Miko de Leviatán".
[1] Una referencia a un evento del siglo XIV en la historia de Corea, donde el general Yi Seong-gye hizo retroceder a sus tropas en Wihwado.
[2] El comandante Choi Young fue el general que ordenó la invasión de Wihwado, y quien a su vez quedó desconcertado cuando un compañero general cambió de ropa y se retiró a la capital para dar un golpe de estado.

Continúa leyendo
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)
Capítulo 319
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 318
Estás leyendo el capítulo 318 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 30 de mayo de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.