arrow_back

Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 317 online gratis en español

🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
El escéptico IX Crash. Crash. Cuando nuestras Fuerzas Aliadas Humanas finalmente salieron del Túnel Inunaki, lo primero que nos recibió fue el olor a tierra empapada que se aferraba como chocolate embarrado, junto con un diluvio interminable de lluvia y niebla. [La visibilidad es terrible], informó la Santa en voz baja. [Estoy usando Aura para agudizar la vista, y aun así, me cuesta ver a más de 50 metros de distancia.] La plaza frente al casino, que siempre había estado llena de vagabundos y mendigos pidiendo limosna, ahora estaba inquietantemente vacía. La lluvia caía sin cesar, fría al tacto, mientras la niebla circundante se aferraba a nosotros, arrastrándose sobre nuestros dedos, nuestros muslos y nuestras nucas en un abrazo húmedo. La Anomalía del Súper Monzón ya nos estaba dejando sentir, a través de la temperatura y la sensación que todo ello transmitía, que su amo había llegado. – ¡Kyeeeh! De repente, más allá del muro de niebla oscura, algo parecido a un perro de caza se abalanzó sobre nosotros, si es que a una figura con dos cabezas y tentáculos retorciéndose en sus patas delanteras se le podía llamar “perro”, claro está. La criatura saltó a pocos metros de distancia, dirigiéndose directamente hacia Manyo Neko. En el instante en que ella exclamó "¡Funya!" asustada, un aura negra azabache atravesó el cuello del perro. – ¡Kkiaaaak! ¡Kkieeek! ¡Kiiiiii! Entonces, el sabueso se desplomó. Su cuerpo y su cabeza cercenada se agitaron en un último espasmo mortal, pero antes de que los Despertados circundantes pudieran reaccionar, se desvaneció entre salpicaduras de barro sin dejar rastro. "G-gracias, nya, Undateikeo". Miré a Manyo Neko a los ojos en señal de reconocimiento y dije: “Todos, manténganse alerta. La visibilidad es extremadamente mala. Incluso una anomalía de clase aldeana puede causar heridas graves si dejamos que nos tienda una emboscada”. Manyo Neko y varios de los Despertados asintieron en señal de acuerdo. Justo a tiempo, la puerta tras nosotros se cerró con un crujido y un golpe sordo. Como ya se mencionó, Do-hwa selló la entrada al túnel. Ante nosotros se extendía un territorio ilimitado y la muerte acechaba. Detrás de nosotros estaba la supervivencia, pero el camino estaba cerrado. Un verdadero dilema. Todos nuestros 3.721 aliados se habían puesto literalmente en una posición de vida o muerte. Un escalofrío de tensión asesina recorrió nuestras filas. Antes de que los corazones que había conmovido con mi discurso se enfriaran ante esta realidad amenazante, di una orden. “Ha-yul.” [Sí, Oppa.] “Activa todos tus muñecos tótem”. [Entiendo.] Las medias de Ha-yul estaban empapadas mientras ella se arrodillaba en el lodo, sin prestar atención a cómo el barro enterraba su pierna protésica. [Cuerdas que atan los hombros de un humano...] [Pero para las patas de una araña, es sólo un alambre de circo...] En cuanto la Titiritera murmuró ese conjuro para sí misma, una ola de aura dorada se extendió desde su pequeño cuerpo. Se ramificó como una telaraña, dividiéndose una y otra vez hasta que toda la ciudad quedó cubierta de una luz resplandeciente. “¡Guau!” “Una habilidad increíble para alguien tan joven”. Dicen que es la hija adoptiva del Señor Sepultero. Tiene sentido. Se extendieron rumores de impresión entre aquellos que nunca antes habían presenciado las habilidades del Titiritero, particularmente los Despertados del extranjero. Ha-yul no prestó atención a esas miradas, concentrándose únicamente en controlar su Aura. “Sigue así, Ha-yul.” [Está bien. No hay problema.] Como se mencionó anteriormente, los hilos de la marioneta de Ha-yul funcionaron casi como un medio superconductor para Aura, un recurso que había utilizado por toda Corea. Huelga decir que su red era aún más extensa en Busan. Incluso bajo la presión aplastante de la lluvia y la niebla, esa telaraña dorada brillaba como un río de estrellas, suficiente para despertar una frágil esperanza de supervivencia. [Oppa, ya terminé de conectarme.] Crujido, ruido metálico. Por todo Busan, las "muñecas" abrieron los ojos. Habían estado ocultas en puntos clave de la constelación dorada que cubría la ciudad, con un total de no menos de 999 muñecas, cada una perfectamente idéntica a Ha-yul. Una legión de muñecas, obedeciendo la única orden de Lee Ha-yul, se había despertado. —Bien hecho —dije con cariño. “No hace falta que vigiles su línea de visión; simplemente mantenlos conectados a tu consciencia. [Entiendo.] En la ciudad, envuelta en una densa niebla que otorgaba a las Anomalías una ventaja absoluta, el Titiritero había colocado cientos de "guardianes". Claro que Ha-yul no podía vigilar personalmente los 999 puntos, pero eso no importaba. “Santa.” [Sí. Ya estoy conectado al feed de Ha-yul.] Teníamos nuestra propia “torre de control” dedicada, lista para interpretar todos esos puntos estratégicos en su lugar. [Se están acumulando anomalías en el lado norte de Busan, lugares como Nopo-dong y Dugu-dong.] También están cruzando el río Nakdong. Probablemente ya podamos considerar el distrito de Sasang completamente destruido. [Lo mismo ocurre en el este. La zona cercana al templo Haedong Yonggung ya ha desaparecido. El aguacero es mucho más fuerte y nos azota desde todas las direcciones.] [Parece ser una Ola Monstruosa.] [Sospechamos que se trata de una Ola Monstruosa que ha sido tomada y mutada por Leviatán.] [Su objetivo está aquí, la entrada al túnel.] El mapa se iluminó. Casi de inmediato, aullidos resonaron entre la niebla por todos lados. – ¡Genial! – ¡Kkieeeeeeek! ¡Kiek, kyeeeh! – Uu-uu-uu-uu-uu... Nos habían percibido. Justo cuando mirábamos al Vacío, el Vacío nos devolvía la mirada. Aunque la verdadera forma de Leviatán aún no había aparecido, las Anomalías esclavizadas por el dragón marino aullaron mientras corrían al unísono hacia nuestra posición. Los primeros en atravesar la niebla fueron unos tentáculos colosales, parecidos a los de un pulpo. Se desplegaron rápidamente, extendiéndose más de noventa metros, para atrapar a tres de nuestros Despertados a la vez. “¡Aaaaah!” ¡Córtalo! ¡Intercéptalo! “¡Mantén la calma!” Siempre alerta, nuestros Despertados contraatacaron de inmediato. Dos de los luchadores capturados lograron liberarse, pero el último fue arrastrado por los tentáculos restantes. “¡U-urgh...!” Mientras lo arrastraban, el Despertado Indio golpeó su espada contra el suelo (¡zzzzik!), rasgando una línea de veinte metros de largo a través del barro negro mientras disminuía la velocidad. "¡Bonita!" “¡Espera, te salvaremos!” “O-ooh... oh...” El tentáculo fue destrozado por una lluvia de ataques de sus camaradas. Justo antes de ser arrastrado más allá del velo de niebla, el joven indio fue liberado. Pero entonces— “Ooo—ooo...” Alrededor de la cintura del hombre, donde el tentáculo lo había agarrado, comenzaron a burbujear “gotitas de agua”. Allí donde las burbujas se agitaban, aparecían fibras musculares y vasos sanguíneos debajo de su piel hasta que la formación de espuma se había vuelto tan intensa que sus huesos quedaron al descubierto. Los aspirantes a rescatadores se quedaron paralizados. La espuma ya le había llegado al pecho al joven. ¡A-Akash! ¡Reacciona! “Oooooo—” En un instante, las burbujas le subieron al cuello, la cabeza, el brazo, los dedos y volvieron a la mano que empuñaba la espada. Entonces... ¡Bang! La espuma acuosa estalló y los músculos y huesos que formaban el cuerpo del joven se desvanecieron en el aire. Solo quedaba agua de lluvia. Incluso los tentáculos cortados se habían evaporado por completo. En el lugar donde el hombre y el monstruo habían muerto, las gotas se movieron en el mismo lugar antes de arrastrarse hacia la niebla como ciempiés. “Ah...” —¡Evitad el contacto físico con las Anomalías a toda costa! —ordené, mientras repelía a las demás Anomalías que nos atacaban. Tras aplastar a la manada de cientos de sabuesos, grité para que todos los Despertados pudieran oírme: —¡Esta lluvia y niebla son el Vacío del Leviatán! ¡Si la humedad se filtra en una herida, os perderéis de vista y pasaréis a formar parte de las fuerzas del Leviatán! “¡Aaaargh!” Se produjeron escaramuzas por toda la plaza mientras los Despertados se aferraban a nuestras barricadas improvisadas, protegiendo las emboscadas del enemigo. —Bien. Hasta ahora no está tan mal. Habíamos perdido a un luchador en ese ataque repentino, pero las Fuerzas Aliadas Humanas siguieron el protocolo y respondieron a cada amenaza como correspondía. El Conjuro de la Canción Maldita de Seo-rin ya estaba en su quinto verso, dedicado a defender nuestras mentes del lavado de cerebro o la contaminación mental. Si manteníamos una batalla de desgaste como esta, podríamos sobrevivir al menos una semana. Claro que, si se prolonga una semana entera, es prácticamente una pérdida para nosotros. Pero si descubrimos alguna pista sobre la debilidad del Leviatán durante ese tiempo, aún podemos preparar un contraataque. En el peor de los casos, aún nos quedaban la Santa y Ah-ryeon. Si la Santa maximizaba la Detención del Tiempo o si Ah-ryeon hacía florecer el Árbol del Mundo, podríamos tener una oportunidad de luchar, incluso con un gran sacrificio. ¿Eso es todo? —pensé mientras ajustaba mi espada-bastón, Do-hwa. “Lluvia y niebla lo cubren todo. Un "Vacío" venenoso que te transforma en una chinche acuática con la más mínima herida. Una Ola Monstruosa movilizada por la fuerza por Leviatán. Definitivamente era un enemigo duro. “Sin duda es peligroso... pero no parece insuperable.” Pasó un día. Luego dos, luego tres. Perdimos cuatro Despertados el primer día, pero no hubo más bajas después de eso. "Parece que tal vez ni siquiera necesitemos que alguien se sacrifique". La humedad pegajosa dificultaba la respiración, pero teníamos más espacio para respirar del que esperaba. Si puedo aguantar hasta encontrar una pista para derrotar a Leviatán, reiniciaré esta misión después. La próxima vez, uniré a las Fuerzas Aliadas Humanas mucho antes de junio, luego marcharé directo al origen de Leviatán y lo eliminaré fácilmente antes de... "Doc." Parpadeé. Solo había cerrado los ojos por un segundo, pero de una mirada a la siguiente, Go Yuri apareció de repente frente a mí, con cabello rosa y todo. Eso en sí no era nada extraño para Go Yuri. Si quisiera, le sería fácil manipular mi percepción. Sin embargo, curiosamente, ni una sola gota de lluvia se le pegó a la ropa ni al pelo. El dominio del aura externa de Go Yuri era, al menos a primera vista, bastante terrible. Si de verdad hubiera evitado una sola gota de lluvia durante tres días de batalla ininterrumpida, ¿no se arriesgaría a que todos vieran que era "anormal"? —¿Qué pasa, Go Yuri? —pregunté con frialdad. “Estoy ocupado dirigiendo a las tropas. Si quieres hablar, vuelve cuando el ataque enemigo disminuya un poco. ¡Ay! ¡Perdón! No me había dado cuenta de que estabas tan ocupado. —Claro que sí. Estoy poniendo todo mi empeño en asegurarme de que no haya más víctimas. Ni una sola. "¿Mmm?" Go Yuri se puso un dedo sobre los labios. Una suave sonrisa se curvó sobre la uña cuidadosamente cortada. —Mmm. Ya veo. Pero eso suena un poco raro. “¿Extraño cómo?” “Sí, porque—” Ella exhaló y el dulce aroma de las manzanas se deslizó en mis fosas nasales. —Doctor, acaba de terminar su discurso y ni siquiera se ha alejado un paso de la entrada del túnel, ¿verdad? “...” El sonido de la lluvia. El olor del barro. Crash. Crash. Cuando nuestras Fuerzas Aliadas Humanas finalmente salieron del Túnel Inunaki, lo primero que nos recibió fue el olor a tierra empapada que se aferraba como chocolate embarrado, junto con un diluvio interminable de lluvia y niebla. [La visibilidad es terrible], informó la Santa en voz baja. [Estoy usando Aura para agudizar la vista, y aun así, me cuesta ver a más de 50 metros de distancia.] La plaza frente al casino, que siempre había estado llena de vagabundos y mendigos pidiendo limosna, ahora estaba inquietantemente vacía. La lluvia caía sin cesar, fría al tacto, mientras la niebla circundante se aferraba a nosotros, arrastrándose sobre nuestros dedos, nuestros muslos y nuestras nucas en un abrazo opresivo. La Anomalía del Súper Monzón habló a través de la temperatura y el tacto, anunciando la llegada de su amo. – ¡Kyyyyyy! En el preciso momento en que un perro de caza emergió de la niebla con los colmillos al descubierto, mi Aura negra azabache ya estaba cortando la garganta del mestizo. Su cabeza y cuerpo se separaron en un jadeo estrepitoso, pero mi aura no se detuvo ahí. Quemó al sabueso hasta el último pelo. ¿E-ehhh? ¿F-funyaaang? —Manyo Neko soltó un grito de sorpresa. El enemigo había muerto antes de que ella siquiera se diera cuenta de la emboscada. No era de extrañar que estuviera nerviosa. “¿Q-qué acaba de pasar, nya? Había regresado. En cuanto terminé mi discurso en el vestíbulo y salí del túnel, volví a ese preciso punto. O mejor dicho, tal vez nunca lo hubiera abandonado. Tragué saliva con fuerza. “Santa”. [¿Sí?] Hay un soldado de Nueva Delhi, India, llamado Akash, entre nuestros aliados. Comprueba si está a salvo. [Oh, claro. Enseguida.] Y también cuenten cuántas personas hay en las Fuerzas Aliadas Humanas. Si no recuerdo mal, éramos 3721. [Comprendido.] Creeeeak, ruido sordo. En ese momento, la puerta del túnel se cerró tras nosotros. Como estaba previsto, Do-hwa había sellado la entrada. En cuanto cerró, la Santa informó: [Ya lo he comprobado, señor Sepultero. Primero, aquí no hay nadie llamado Akash. Parece que nadie más se ha dado cuenta, pero no está por ningún lado. Además, ahora mismo el número total de efectivos de las Fuerzas Aliadas Humanas es de 3717.] Había disminuido. Nuestros números habían disminuido. Si no recuerdo mal, habíamos tenido cuatro bajas en los tres días de batalla. Aún podía visualizar con claridad nuestra lucha por sobrevivir, como si fuera la realidad misma. Sin embargo, por alguna razón, volví al instante en que pusimos un pie afuera. Era como si todo ese recuerdo hubiera sido una mentira... “En otras palabras, en un abrir y cerrar de ojos, cuatro personas ya han muerto”. La lluvia rugía en mis oídos. La sensación de la lluvia empapando mis zapatos, la vibración de la lluvia golpeando mis tímpanos, el olor de la lluvia en mi nariz, todo esto era innegablemente real. “...Ha-yul.” [Sí, Oppa.] “Activa todos tus muñecos tótem”. [Ya estoy en ello.] ¿Fue realidad o ilusión? No podía distinguirlos, pero tampoco podía permitirme descartar esto como una mera alucinación y abandonar la pelea. Si todo hasta ahora fue una ilusión y solo este momento es real, Leviatán podría engañarme para que abandone la batalla por completo. Y eso podría ser precisamente lo que Leviatán quiere. “Seo-rin”, llamé. ¿Qué pasa? Esta vez, ten especial cuidado con tu Canción Maldita. Leviatán posee habilidades de corrupción mental de amplio alcance, lo hemos confirmado. —Ah... Claro, pero ¿no estaba eso en el informe de estrategia? No te preocupes, vine muy bien preparado. Pasaron nuevamente tres días. Esta vez nos defendimos aún más concienzudamente contra la contaminación mental, envolviéndonos en Aura tan completamente que ni siquiera la humedad pudo penetrar nuestros sentidos. Esto provocó mayor fatiga, pero limitamos las bajas a dos. Después de todo, ya habíamos pasado por la misma pelea una vez, y esta vez fue más fácil. Aunque esto también sea una ilusión, está bien. La próxima vez, reduciré las bajas de dos a cero y seguiré adelante sin perder ni una sola persona. “Qué curioso.” Parpadeé. De nuevo, tras un breve descanso en mi visión, allí estaba Go Yuri. Como antes, ni una sola gota de lluvia se aferraba a sus pies, ni a su cabello rosado. "Vamos Yuri..." —Por favor, no se asuste tanto, doctor. Como dije antes, solo estoy aquí para ayudarlo. ¿Así que me lo estoy imaginando? ¿Estos últimos tres días de batalla fueron una farsa? —Mmm, qué pregunta tan difícil —dijo con una sonrisa tímida. “No puedo distinguirlos. Mejor piénsalo desde la perspectiva del Sr. Dragón. "¿Te refieres desde la perspectiva de Leviatán?" —Sí. Si eres difícil de controlar para el Dragón, es precisamente porque lo recuerdas todo con total detalle. Memoria Completa. Gracias a esa habilidad, era inmune a la mayoría de los lavados de cerebro. Siempre que me enfrentaba a ilusiones que contradecían mis recuerdos, podía deducir al instante: “Esto era falso”. Como ejemplo contrastante, veamos a alguien como Dok-seo, quien tenía memoria incompleta. La presencia de Go Yuri la engañó al instante, creyendo: "¡Cierto! ¡Ha estado con nosotros desde la Mazmorra Tutorial!". “Pero como usted sabe, Doc, las ventajas pueden convertirse en inconvenientes”. "¿Qué quieres decir?" pregunté con cautela. Las ilusiones que se desvanecen en la memoria borrosa carecen de sentido contra la gente normal. Es imposible engañar a tus recuerdos, así que ¿qué importa si Leviatán repite la misma escena una y otra vez, en sucesión continua? "¿Qué?" “Un cambio de perspectiva, Doc.” Go Yuri soltó una carcajada. Para una persona normal, si le das ilusiones de dos o tres días, no se le quedará nítida en la mente. Pero para ti, darte ilusiones de tres días enteros tiene el efecto de hacerte vivir esos días. Un escalofrío me recorrió el cuello. “Una ilusión fugaz podría desvanecerse para cualquier otra persona, pero para ti, es indistinguible de 72 horas reales”. —¿Entonces estás diciendo que Leviatán está... bombardeándome con estas ilusiones de tres días desde el momento en que salgo del túnel? "¡Sí!" Go Yuri presionó la palma de su mano contra su mejilla y suspiró. “¡Qué problemático!” “...” “Eso que consideras tu armadura más confiable está al revés y te tiene encadenado en ese lugar”. Así es. Memoria Completa, la habilidad que me permite reunir incluso sueños e ilusiones sin perder ni un ápice. Leviatán había forjado eso como su arma más letal contra un regresor como yo.
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Continúa leyendo

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Capítulo 318

Siguiente Capítulo ›

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 317

Estás leyendo el capítulo 317 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 30 de mayo de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.