Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 316 online gratis en español

El escéptico VIII “Su Excelencia el empresario de pompas fúnebres.” "Mmm." “El proceso de admisión está completo”. Estaba lloviendo. Principios de junio. Finalmente habíamos completado la enorme tarea de acoger refugiados de la península de Corea, de la mayor parte del archipiélago japonés y de partes de China continental en el túnel Inunaki. Total de evacuados: 5,5 millones. “Hagamos una celebración esta noche para darle un descanso al equipo administrativo después de todo su arduo trabajo”. De acuerdo. Alrededor de la medianoche, añadiré somníferos a la comida y las bebidas para que el equipo administrativo también pueda descansar. Genial. Asegúrate de coordinar todo a la perfección con las hadas. Aguanta hasta esta noche. "Como tú mandes." Ji-won saludó y se fue mientras yo me quedaba en la entrada del túnel, mirando al cielo. Había empezado a llover en abril y aún no había parado: más de cincuenta días seguidos de fuertes lluvias. Las zonas costeras bajas se habían hundido hacía tiempo. Incluso los barrios en las colinas, si carecían de un buen sistema de drenaje, estaban ahora bajo el agua. Adondequiera que miraba, llovía, llovía y llovía. La niebla se aferraba obstinadamente a enormes charcas de agua estancada, y cascadas de lodo se extendían sin descanso por la tierra. Ya no quedaba rastro de aquel paisaje urbano otrora orgulloso del que los ciudadanos de Busan se jactaban de ser “el mejor lugar del mundo en la actualidad”. 'Y pensar que éste ni siquiera es el verdadero monzón, sólo un precursor...' No podía ni siquiera imaginar qué clase de catástrofe podría estar desarrollándose en ciudades lejanas como Venecia. Por lo que sabíamos, los 5,5 millones de personas en el túnel podrían ser los últimos humanos sobrevivientes en la Tierra. —¡Nyaaa! No pongas esa cara triste, miau. Antes de que me diera cuenta, una chica mágica con orejas de gato se acercó y me tocó la cintura. “Manyo Neko.” —Muestra un poco más de confianza, nya. Gracias a ti, Undateikeo, logramos salvar a mucha gente, ¿verdad? —Una risa se le escapó con un suave ronroneo. “Si le das más importancia a las vidas que no pudiste salvar que a las que sí, ¡hasta los Despertados más fuertes pueden derrumbarse en tan solo unos días, nya! Era un dicho frecuente en estos tiempos apocalípticos, pero escucharlo de Manyo Neko tenía un significado especial. Después de todo, ella era la que, en el ciclo 145, logró despejar el Túnel Inunaki sin ser tentada por el fantasma de su amiga de la infancia, avanzando hasta el final. —Gracias. Me viene muy bien recordarlo. —Extendí la mano y le acaricié suavemente la cabeza y la nuca. “Nyaanyaang...” Manyo Neko ronroneó de placer. Como era una Miko poseída por el Dios Gato, disfrutaba especialmente de este tipo de caricias. Claro que aún conservaba un sentido de la razón perfectamente humano, así que nunca permitía que nadie, salvo una amiga cercana, la acariciara con tanta intimidad. ¿O era al revés? Como aún era una humana racional, disfrutaba de esas caricias, pero solo se las concedía a sus allegados, precisamente porque estaba poseída por el Dios Gato. A pesar de haber vivido cientos de ciclos, los misterios del comportamiento entre humanos y gatos solo se profundizan. Manyo Neko se estremeció levemente. "¡En serio, Undateikeo! ¡Eres el mayordomo más aterrador de la Tierra, nya! Por muy malhumorado que sea un gato, es imposible resistirse a tus manos, miau..." A este paso, Obsidian Qin podría pillarme en el acto. Las chicas mágicas de la administración no los verán hasta dentro de un tiempo, ¿verdad? Al menos despídanse de ellos como es debido. ¡Nyaang! ¡Buenas noches también, Undateikeo! Manyo Neko saltó, salpicando el agua de lluvia bajo sus botas con cada paso. Esa noche, nos divertimos bebiendo hasta altas horas de la noche en un café del Túnel Inunaki. Al dar la medianoche, todos los Despertados, excepto el equipo de combate, entraban en un sueño prolongado como civiles comunes. “¡Viva la Asociación de Chicas Mágicas!” "¡Salud!" “¡Fuerza de Asalto de Liberación de Beijing, hasta el fondo!” “¡Hasta el fondo!” Por ahora, todos se reunieron en una animada camaradería. Personas de diversas nacionalidades se mezclaban libremente; algunas ni siquiera compartían un idioma común, salvo lo que el alcohol compensaba, pero aun así chocaban sus copas. La gente iba más allá de los coreanos, pasando por japoneses y chinos, e incluso más allá, por mongoles, rusos, filipinos, vietnamitas, indios, nepaleses y más; todos ellos personas que me conocían personalmente y habían seguido fielmente mi advertencia de que “si no evacuan ahora, todos serán aniquilados”. El nuestro no era un vínculo cualquiera. Muchos de ellos habían formado parte de la carga final del ciclo 23 contra Lluvia de Meteoros, considerado entonces el jefe final de la humanidad. Habían dejado de lado las divisiones de nacionalidad y raza para forjar una escalera hacia la supervivencia de la humanidad. En ese sentido, casi al borde del apocalipsis, veríamos muchos rostros iguales. No nos unía el lugar donde nacimos, sino el lugar donde enfrentaríamos la muerte. Frente a mí, me encontré con Do-hwa mientras ella hacía girar una copa de vino. Supongo que todo es gracias a ti, el tipo que maneja varios idiomas como un hablante nativo, que te convertiste en nuestro punto focal... Hace tiempo que me pregunto por qué insististe en llamar a la sede del Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras la Torre de Babel... "Mmm." La Torre de Babel es un símbolo de la arrogancia y el fracaso humanos, reducida a polvo por la ira de Dios. Siempre insistes en la importancia de los nombres, pero luego pusiste esa etiqueta en el edificio más importante del Cuerpo... Apoyó la barbilla en la palma de la mano, en un ángulo. “Solo ahora tengo respuesta a mi pregunta. Querías invocar el 'hechizo' de que en la Torre de Babel, toda la humanidad pudiera comunicarse sin la barrera del idioma...” Al no responder, resopló. “Toda esta gente de diferentes países, cooperando sin conflicto... Otros podrían llamarlo la noción romántica de unidad ante la crisis, pero yo lo veo de otra manera.” ¿Cuántas carreras de esfuerzo minucioso fueron necesarias para reunir sólo a aquellas almas cooperativas que se unirían de esta manera? Do-hwa no dijo la parte tranquila en voz alta, pero la mirada en sus ojos profundos reflejaba la verdad que nunca se expresó en palabras. Saqué una llave de mi chaqueta, asegurándome de que ella la viera. ¿Eh? ¿Qué es eso...? —Controla las puertas del Túnel Inunaki —expliqué. “Moldeé unas plumas de pájaro con cera y las dejé endurecer. “Oh, Dédalo...?” Sí. El rápido crecimiento del Túnel Inunaki lo ha convertido en un Labyrinthos, un “Gran Laberinto”. Ahora, sin esta llave, abrir la gran puerta del Túnel Inunaki es casi imposible. [1] Tomé la mano de Do-hwa. Ella se estremeció, frunciendo el ceño ante nuestra cercanía. Aun así, mantuve el contacto visual y, lenta y respetuosamente, deposité la Llave de Dédalo en su palma. Esta noche, una vez que todos los administradores Despertados se hayan dormido, sellen la entrada del túnel desde adentro con los guardias que les asignamos. Luego, pase lo que pase, incluso si la Santa usa Telepatía para pedirle lo contrario, no le abran la puerta a nadie. Un bloqueo literal. Leviatán bien podría estar a punto de ascender a la clase Dios Exterior. Declarar la guerra contra semejante monstruo con una turba inexperta a cuestas solo conduciría a la aniquilación. 3721. Ese era el número de Despertados, cuidadosamente seleccionados —con mucho cuidado— para formar nuestra fuerza de ataque. Habíamos quemado nuestras naves tras nosotros. Nunca tuvimos intención de retirarnos al Túnel Inunaki para ser rescatados. “En el momento en que abras esa puerta, el agua de lluvia del Leviatán se filtrará. Y esa agua es todo menos común.” Sí, sí, lo he oído un millón de veces. Una gota en la piel humana, y te conviertes en... ¿una especie de chinche de agua o algo así? Un veneno letal, básicamente. Exactamente. Noh Do-hwa, como último guardián de la humanidad, debes proteger la entrada del túnel. Se quedó congelada cuando sus dedos enguantados rozaron suavemente mi mano. "Hmph...", se burló finalmente, con los dedos aún apoyados sobre la membrana entre mis dedos índice y corazón. "Bueno. Puedo esperar diez años... Si pasa una década sin éxito, haré que las hadas maten a los 5,5 millones de personas que duermen dentro. Después de todo, podría ser interesante convertirme en la causa del fin del mundo..." En efecto. Ese era un final que tenía que evitar a toda costa. Después de la medianoche, la ruidosa fiesta empezó a calmarse. Los Despertados de la administración que habían tomado las pastillas para dormir especiales de Uehara Shino comenzaron a desmayarse uno a uno. “¡Muy bien, vamos a limpiar!” "Oh, hombre, ya estamos arriesgando el cuello, ¿ahora tenemos que encargarnos también de limpiar a esta gente?" La limpieza la tiene que hacer quien esté sobrio, imbécil. Si lo odias, deberías haberte emborrachado hasta quedarte sin aliento. “Uf, qué injusto...” —Unnie, duerme bien. Volveremos pronto. ¡Heuk! ¡Humanos, por favor, sigan nuestras instrucciones y transporten a los durmientes de forma ordenada! Gracias a la cooperación entre los Despertados y las hadas, la fiesta quedó lista en un abrir y cerrar de ojos. Entonces, quienes se dirigían a la batalla se despidieron de sus compañeros. Nadie les dijo que lo hicieran, pero nuestros 3721 soldados de combate comenzaron a reunirse en el vestíbulo del casino, a cien metros bajo tierra en el túnel Inunaki. Aquellos que no habían mostrado interés en la fiesta y se habían ido a jugar con las máquinas tragamonedas, o que simplemente se habían quedado dormidos por aburrimiento, también se reunieron en el vestíbulo. Capacidad para 3.721 personas. Cero ausentes. Miré a mi alrededor y los miré. “Quien quiera regresar, esta es su última oportunidad”. En el instante en que levanté mi mano, mi voz resonó por toda la sala ante los Despertados reunidos desde todos los rincones del mundo, en una mezcla de diferentes idiomas: – Quien quiera volver atrás, ésta es su última oportunidad. Ellos se estremecieron. "¿Eh?" "¿Qué?" Algunas Chicas Mágicas me miraron fijamente, confundidas por qué hablaba en japonés. Mientras tanto, los miembros de la Fuerza de Asalto de Liberación de Pekín estaban desconcertados por el eco chino de mis palabras. Ignoré su desconcierto y seguí hablando, moviendo mis labios y dedos al unísono. “Durante los últimos dos meses, mientras evacuaban a la humanidad a este refugio, vieron el lado más feo de la naturaleza humana”. – Durante los últimos dos meses, mientras evacuaban a la humanidad a este refugio, vieron el lado más feo de la naturaleza humana. “Y ahora, partimos de este refugio seguro para luchar contra una anomalía sin precedentes por el bien de esos mismos humanos”. – Y ahora, partimos de este refugio seguro para luchar contra una anomalía sin precedentes por el bien de esos mismos humanos. Se estaba produciendo un fenómeno curioso. Estaba hablando coreano en voz alta, pero un aura negra y turbia se extendió por todo el vestíbulo como telarañas, traduciendo al instante las palabras para los 3721 presentes. [Ah.] La primera persona en entender fue Hoja Fantasma de la Asociación de Chicas Mágicas. [Esto es... una forma de magia telepática.] ¿Eh? ¿Qué significa eso, nya? [Undateikeo-san está usando las ondas sonoras de sus palabras habladas, haciéndolas vibrar en tiempo real con Aura y entregándolas a cada uno de nosotros individualmente.] Hoja Fantasma siempre había usado magia telepática para comunicarse, dada su extrema discapacidad del lenguaje, por lo que reconoció la técnica más rápido que nadie. [Siente el fluir del Aura. ¿Puedes percibir cómo los pulsos difieren ligeramente según la nacionalidad de cada oyente?] —Eh... —Manyo Neko movió las orejas. “Creo que sí, más o menos... Espera, ¿dices que Undateikeo está, por su cuenta, usando vibraciones de aura para... traducir todo para cada una de las cuatro mil personas aquí presentes, nya? [Exactamente], se maravilló Hoja Fantasma. [Además, está controlando la onda para que no se propague a los oyentes adyacentes. Eso significa que ahora mismo toda nuestra audición está bajo el control de Undateikeo-san.] “¿Es eso siquiera posible, nya?” Dime. El impecable dialecto de Tokio que estás escuchando ahora mismo es prueba suficiente, ¿no? Para que conste, Hoja Fantasma era de Kioto. En cualquier caso, ella no fue la única observadora de este fenómeno en particular. Unos segundos después, los demás Despertados también comenzaron a comprender la magnitud de este espectáculo y quedaron atónitos. “¿Qué demonios…?” “¿Puedes hacer eso con Aura?” “Sabía que era impresionante, pero...” Una vez más, no eran espectadores al azar, sino luchadores meticulosamente seleccionados. Sabían lo absurda que era esta proeza de Traducción Automática por Aura. Se dieron cuenta de que, por mucho que murmuraran, mi voz permanecía inalterada y clara, abriéndose paso entre el clamor general. ¿Cómo? Solo había una respuesta: estaba contabilizando su parloteo en tiempo real y ajustando las ondas sonoras para que fueran perfectamente audibles. “No existe ninguna obligación de salvar a la humanidad”. – No existe ninguna obligación de salvar a la humanidad. El asombro precede a la atención. Cuando alguien escucha atentamente las palabras de otro, a menudo no es solo porque empatiza con el contenido, sino porque esa persona es excepcionalmente capaz. Puede que suene cínico, pero en ese momento, ese poder era precisamente lo que los Despertados que estaban delante de mí más necesitaban. La existencia de una potencia absoluta de su lado. La confianza de que nuestra lucha no terminaría en una matanza inútil. “Todos nosotros hemos presenciado a humanos masacrándose entre sí demasiadas veces como para que podamos apelar a 'los lazos de la humanidad'”. – Todos nosotros hemos presenciado a seres humanos matándose unos a otros demasiadas veces como para que podamos apelar a “los vínculos de la humanidad”. Antes de que pudiera darme cuenta, sin ninguna advertencia formal ni precaución, toda la multitud quedó en silencio. Mirando hacia atrás a estos Despertados de todas las naciones, continué. “Hay un millón de razones por las que la humanidad podría merecer la destrucción... y por eso solo quedamos nosotros”. Dang Seo-rin me miró con una fe firme en sus ojos. Cheon Yo-hwa me miró como si me adorara. Sim Ah-ryeon esbozó una sonrisa brillante e ingenua como si mi hazaña fuera natural. Lee Ha-yul y la Santa permanecieron impasibles. Oh Dok-seo estaba escribiendo furiosamente en su teléfono. Vamos Yuri— Go Yuri todavía llevaba esa sonrisa inescrutable, mirándome fijamente a la cara en silencio. No nos importa el desprecio que otros humanos puedan tener. Las maldiciones de las Anomalías no nos importan. Si la supervivencia de la humanidad está en nuestras manos, en nuestra sangre, lucharemos contra las Anomalías sin dudarlo, ¡porque yo, porque nosotros, somos los dueños de este mundo! "¡Así es!" Una voz resonó. Pertenecía al líder de la 17.ª Compañía de la Fuerza de Asalto de Liberación de Pekín, jefe de estación de Ciqu, un Despertado conocido como Kwon Ryong. Cuando desató su Rugido de León, resonó no solo en chino, sino en todos los idiomas. Esa fue la chispa. “¡Aquí mandamos nosotros!” ¡El Señor Sepultero tiene razón! ¡Aplasten a todos esos monstruosos bastardos! —¡Wu! ¡Wu! ¡Wu! ¡Wu! ¡Mátenlos! ¡Mátenlos a todos! Incluso mientras sus gritos de pasión se mezclaban en un rugido caótico, mi propia voz permaneció cristalina y sus vítores colectivos se fusionaron en un solo lenguaje universal. ¡Somos la última resistencia de la humanidad, somos la última fuerza unida de la humanidad! ¡Vengan, camaradas! ¡Derramen su sangre, hermanos! ¡Con nuestra sangre, devolveremos el mundo a estos cinco millones de almas! “¡Uwoooohhh!” La enorme puerta del túnel Inunaki se abrió de golpe y el aguacero que había estado golpeando la puerta ahora inundó la puerta con un ruido estruendoso para revelar un horizonte borroso por la lluvia. Más allá, el Dragón Marino, consciente de nuestra presencia, emitió un rugido que sacudió los cielos. – G´ o´ o´ o´ o´ o´ o´ o´ o´ oo´... Pero ni siquiera ese sonido pudo ahogar nuestro grito de guerra. Di un paso adelante. Detrás de mí seguían los pasos de 3.721. Las Fuerzas Aliadas Humanas ahora partían hacia la batalla. [1] Dédalo es el artesano que creó el Laberinto (en griego, Labúrinthos) en la isla de Creta. Según el mito, lo creó con tanta astucia que luchó por escapar de él con su hijo, Ícaro, y finalmente ideó un plan para fabricar alas de cera de abeja y plumas de ave para salir volando del laberinto.