Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 313 online gratis en español
🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
El escéptico V
“Uf... Oh, hoy es verdaderamente... un día de alegría para este humilde hombre... Uf.”
Jo Yeong-su bebió un trago para celebrar su incorporación a la resistencia y se fue completamente borracho.
La obra ha terminado. Acta est fabula.
Yu Ji-won, la "luchadora por la independencia que oculta sus verdaderas intenciones mientras vive como la mano derecha de un dictador", y Lee Ha-yul, la "joven sucesora que continúa con la voluntad de su padre de luchar contra las Anomalías", habían salido del escenario por la izquierda.
Por supuesto, una repetición estaría lista cuando Jo regresara. Después de todo, una obra maestra nunca pasa de moda, no importa cuántas veces la veas.
[Hermano.]
Después de que se calmó el alboroto y la sala quedó en silencio, Ha-yul se me acercó de repente. No dudé en levantarla, celebrando a la estrella de la actuación de hoy.
[Ah.]
Atracción vikinga. Giro superior. Montaña rusa. Carrusel.
El carnaval de atracciones, inventado durante cientos de ciclos específicamente para Ha-yul, se desató. Ella rió en silencio, su aura dorada ondeando de alegría.
“Lo hiciste muy bien hoy.”
[Sí. Y, aunque esto sea demasiado, lo confieso: el apellido de mi madre es Uibong Lee.]
Incliné la cabeza. ¿Uibong Lee?
[La superestrella más famosa de esa familia es Lee Wan-yong, el Marqués del Imperio, que volvía locos a todos, ya lo amaran o lo odiaran.]
“...”
[Y según la información recopilada por mi red, el abuelo que acaba de irse es de la familia Pungyang Jo.] [1]
De ninguna manera.
[Sí.] Ha-yul dibujó una "V" con los dedos, inexpresiva. [¿La pareja de Pungyang Jo y Uibong Lee liderando el Ejército de Resistencia a la Independencia de la Península Coreana —la última resistencia de la humanidad— y está basada en una historia real? Me llena de orgullo.]
Eso fue realmente, 100% pura TMI.
Aun así, parecía que nuestro Ha-yul, que solía ser tan bueno con la lectura, se estaba volviendo más otaku.
A este padre le preocupaba que ella pudiera estar juntándose con la gente equivocada.
Como dice el refrán: “Lo que está después de la tinta se vuelve negro”.
Incluso si Do-hwa y la Santa estaban horrorizados por mi estrategia, no se negaron a ejecutar el plan.
Una vez establecido el objetivo, nuestra Alianza de Regresión cooperó como un solo frente. Para entonces, todos ya estaban acostumbrados a mi estilo.
A continuación llegaron las órdenes de Noh Do-hwa.
“Atacaremos a los vacíos que se hacen pasar por o imitan a 'instituciones estatales', como la Agencia Central de Inteligencia en Namsan, el Aeropuerto de Yeouido y el Servicio Nacional de Impuestos, que aparece cada temporada de impuestos...”
Hasta ahora nos habíamos centrado en separar el Estado títere y la resistencia.
Si ya habíamos calentado con la WWE, era hora de pasar a la UFC. Ahora, era hora de mostrarles a las Anomalías cómo era la verdadera resistencia.
Y yo, el Sepultero, había aprendido las técnicas de la UFC de un viejo comunista alemán.
—Espera —interrumpí. “Antes de lanzar ataques contra los Vacíos del Estado Títere, hay una última cosa que debemos preparar.
“¿Cuál es...?”
“Establezcamos los 'nombres reales' y 'alias' de todos los Despertados esta vez”.
En el pasado, casi todos los revolucionarios usaban alias en lugar de sus nombres reales. Todos querían convertirse en ídolos de la ideología. Por ejemplo, el verdadero nombre del ídolo original, Lenin, era Vladimir Ilich Uliánov, un nombre que nadie, salvo sus fanáticos más acérrimos, recordaba. Ni siquiera sus camaradas lo conocían. Gracias a esta discreción, cualquier persona capturada e interrogada por el Estado podía mantener cierto nivel de seguridad.
“¡Si no quieres morir, dinos el nombre del líder que te dio órdenes!”
¡L-Lenin! ¡Camarada Lenin!
¿Lenin? ¿Quién es? ¡Dinos su verdadero nombre!
“¡Yo tampoco sé su verdadero nombre!”
Sorprendentemente, en Corea se mantuvo un sistema de seguridad equivalente hasta principios de la década de 2000. Los agitadores ideológicos a menudo desconocían los avances técnicos y prácticos como la ciberseguridad.
Decidí seguir esta antigua tradición.
Hasta ahora, los alias eran autoproclamados o creados de forma natural, como los apodos de los jugadores profesionales. Pero a partir de ahora, asignaremos estos alias con el propósito explícito de que actúen como seudónimos para la resistencia.
"¿Oh?"
Revelar tu verdadero nombre a las Anomalías es bastante peligroso, incluso desde una perspectiva ritual. Cambiemos la cultura por completo esta vez.
Oculten su nombre real lo máximo posible. Nunca se llamen por su nombre real, ni siquiera por error, sobre todo al entrar en el Vacío o luchar contra Anomalías.
Este tabú ya se observaba voluntariamente en los gremios más experimentados. Con un pequeño impulso, pronto se convertirá en una regla tácita en toda la península de Corea.
Como lo predije, los gremios de las regiones siguieron las directrices del Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras sin muchas sospechas.
Formamos la organización. Preparamos a los miembros. Y justo cuando el ambiente estaba en su apogeo, Do-hwa finalmente envió una orden de misión por toda la península de Corea.
Autor: [Carretera Nacional] Noh Do-hwa
Aviso:
Recientemente, se han descubierto en toda la península de Corea numerosas anomalías y vacíos que dicen ser o imitan “instituciones estatales”.
Como todos saben, actualmente no existe un gobierno legítimo en la península de Corea. No confíen en nadie que diga pertenecer a una institución gubernamental.
A partir de ahora, el Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras se referirá colectivamente a todos los fenómenos anómalos que imitan a las instituciones gubernamentales como el “Estado títere”.
Aquellos que sometan Anomalías y Vacíos relacionados con el Estado Títere recibirán ciertas recompensas.
Las recompensas se pagarán en wones coreanos.
Asegúrese de tener un medio para demostrar su subyugación y repórtelo al Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras.
Se ha creado una publicación permanente en SG Net para presentaciones, así que úsela.
Eso es todo.
Líder del Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras, Noh Do-hwa
Se había emitido la orden de exterminio.
"Qué conmovedor."
En el pasado, digamos alrededor del ciclo 100, jamás habríamos podido lanzar misiones como esta. La única forma de movilizar a los Despertados a escala nacional en aquel entonces era tomar prestada la voz de una constelación. Las recompensas también eran aleatorias. Teníamos que reunir armas o visiones útiles que pudieran mejorar las habilidades de cada Despertado y distribuirlas como "oportunidades".
'Ya no.'
Liberar a las Hadas Tutoriales del Vacío Infinito y establecer una relación de cooperación para abrir con éxito el Casino de los Sueños nos había brindado acceso al sistema de moneda basado en los sueños, donde ganar dinero en los sueños te permitía cumplir deseos.
El deseo de escapar de la dura lucha por la supervivencia y disfrutar de una fantasía confortable, aunque sólo fuera por ocho horas de sueño, era universal y primario.
'Simplemente ofrecer recompensas de decenas de millones, cientos de millones o incluso miles de millones de wones es suficiente para estimular los deseos de innumerables Despertados.'
Lo admito. Todo en el mundo tiene sus pros y sus contras. Mis pasos para expandir las zonas liberadas de la humanidad, sin querer, contribuyeron al crecimiento de la Anomalía del Estado Títere, pero el sistema del regresor estaba preparado para contrarrestar esos efectos secundarios menores.
[El señor enterrador.]
El Gremio Baekpa de Chungju asaltó el Servicio Nacional de Impuestos. Un miembro resultó gravemente herido, pero el Vacío fue destruido parcialmente.
Pronto, la Telepatía de la Santa comenzó a transmitir informes urgentes.
[Los Despertar de todas las regiones están conquistando edificios como comisarías de policía, estaciones de bomberos, centros comunitarios y escuelas mientras exploran los Vacíos.]
[Algunos de estos Vacíos no parecen estar relacionados con el Estado Títere. ¿Qué debemos hacer en tales casos?]
Déjalos en paz. Por ahora.
No importaba si los ataques de la resistencia no eran precisos. Después de todo, el enemigo no era humano, eran Anomalías. Lo importante era fomentar una atmósfera donde someter a las Anomalías relacionadas con el Estado Títere y recibir recompensas fuera considerado un dulce regalo entre los Despertados.
Ni siquiera necesitamos someterlos por completo. Basta con dañar los edificios o interrumpir sus operaciones.
[Ya veo... Entendido.]
La resistencia era fundamentalmente una fuerza clandestina. Eliminar por completo el Estado Títere era un objetivo lejano. No, incluso si derrocáramos al Estado Títere y la península de Corea volviera a estar bajo el control de la resistencia, un nuevo estado nacido de ella eventualmente surgiría.
Tanto la WWE como la UFC son espectáculos. Aunque haya sangre y huesos rotos, el espectáculo debe continuar.
El Estado Títere no debe desaparecer. De hecho, debe mantener su identidad como "estado" para siempre. Para que nosotros, los Despertados, aliados de la humanidad, podamos seguir existiendo como seres humanos que no se dejan seducir por la ideología estatal y que luchan por su propia libertad.
[No someterlos es en sí mismo un método de sometimiento... No sabía que existía tal cosa.]
No es tan raro. Las Hadas Tutoriales son iguales.
[¿En realidad?]
Sí. Gracias a las hadas, podemos interferir con el vasto Vacío de los “sueños”. Si los capturamos a todos por la fuerza, el Sin Nombre del mundo inconsciente se alzará.
[La ecología de los Vacíos es verdaderamente fascinante cuanto más piensas en ella...]
Así pasaron tres años.
- Anónimo: Esta vez fui a explorar el Vacío y encontré un montón de edificios escolares alineados como fichas de dominó, jaja. Pensé que era una especie de ciudad academia, jaja.
└Anónimo: ¿Conseguiste la recompensa?
└Anónimo: Sí. Derribó las fichas de dominó y se llevó fácilmente 1.300 millones en recompensas, jaja.
└Anónimo: Maldita sea, estoy tan celoso...
└Anónimo: Así que doné 300 millones de mi parte a nuestro DM-nim con manos doradas, jaja. Por eso arriesgo mi vida explorando los Vacíos.
└Anónimo: ?
Publicaciones como esta eran comunes en SG Net. No era necesario destruir por completo los edificios del Estado Títere, contaminados por la Corrupción del Vacío. Con solo dañar el exterior lo suficiente, se activaban automáticamente las recompensas. Para los Despertados, no había mejor terreno para cultivar.
'Esto es suficiente.'
Apagué mi teléfono inteligente.
'Con esto, los Despertados que usan alias ya no son susceptibles al lavado de cerebro de alteración del sentido común del Estado Títere.'
La estrategia del Estado títere de parasitar el éxito del regresor para construir su propio poder había sido frustrada.
Me puse de pie, con una sonrisa de satisfacción en mis labios.
Era miércoles, hora de mi sesión de estudio habitual con la Santa. Para un regresor sin fines de semana, el miércoles era el día más feliz de la semana.
"¿Dónde debería situar Dok-seo esta historia?", pensé mientras caminaba hacia la casa de la Santa en Yongsan. "Ya que trata sobre la Anomalía relacionada con el Servicio Nacional de Impuestos, ¿quizás por esa época? ¿O justo después de la historia donde nos encontramos con Dang Seo-rins de un mundo paralelo en un avión de pasajeros en el aeropuerto de Yeouido?"
Permítanme confesarlo desde el principio: ninguna de las opciones se convirtió en canon.
Yo aún no lo sabía, pero esta historia no había terminado.
—Mmm. Tanto el Estado Sagrado del Este como el Estado Títere son sistemas estatales, así que comparar un Estado Títere humano construido con Anomalías con un Estado Títere Anomalía que construye un estado con humanos no es mala idea...
Mis pasos se detuvieron.
La visión de un regresor era amplia. Incluso caminando sin prestar atención a nada, podía captar una frase con el rabillo del ojo.
Estaba en un muro de piedra que bloqueaba la salida del túnel Inunaki. Escrita allí —no en japonés, sino en coreano, no en rojo, sino en rosa— estaba la siguiente frase:
Hola, ¿Señor Sepultero?
Lo miré en silencio. El Túnel Inunaki era una anomalía japonesa de pies a cabeza. Aunque lo usaba como escondite, no debería haber aprendido coreano.
Quizás Ah-ryeon o Dok-seo lo habían pintado como una broma. Decidí creerlo.
Caminé hacia adelante y salí del túnel.
A unos diez metros de distancia, pequeñas piedras estaban esparcidas en el suelo formando un patrón muy particular que podía leerse así:
Si esto no es un sueño
O mejor dicho, había que leerlo así.
El grosor de las letras se expresaba con guijarros y los trazos de la escritura se marcaban con grava.
Soplaba una brisa primaveral que esparcía la grava.
La frase cambió.
¿Puedo tomar prestado un momento de tu tiempo?
La primavera soplaba suavemente.
¿Me permite prestarle un momento de su tiempo?
Una ráfaga de viento lo suficientemente fuerte como para volar cejas.
Toda la grava voló. Incluso las piedritas rodaron.
Sólo quedaron rastros retorcidos.
?
Cambié mi ruta inmediatamente.
Había preparado 365 rutas a la casa de la Santa en Yongsan, desde el túnel de Busan hasta el de Seúl. Incluso igualé el número a propósito.
Aunque los ciclos eran diferentes, la Santa había sellado a Nut, la Diosa de la Noche. Nut regía el modelo geocéntrico, el poder del sol y el modelo del universo. Era una Diosa Exterior. El sol era el protagonista del calendario. El número 365, que representaba los días del año, honraba a Nut. Por lo tanto, los 365 caminos desde mí hasta la Santa eran en sí mismos un ritual que cruzaba el sistema solar.
La Santa ama el agua. El agua es el espejo primordial. El miércoles es el día del agua en el calendario coreano. Por lo tanto, el miércoles es cuando la presencia de la Santa es más intensa.
Elegí la ruta número 88, el número de días que tarda Mercurio en orbitar el Sol y el camino más cercano al agua.
Desde la antigüedad, los rituales se componían de tres elementos: cielo, tierra y hombre. El miércoles era el tiempo celestial. El camino de Mercurio era la geografía terrenal. Y los Despertados más fuertes de la península de Corea, clasificados primero y segundo, también estaban aquí. Así que no había lugar para que otro ser interviniera.
Ahora estoy detrás de ti
Hormigas muertas.
Los cadáveres de millones de insectos flotaban en el río Han.
Tragué saliva sin sentir nada detrás de mí.
No, sentí el viento. La brisa primaveral era casi indistinguible de un susurro. Traía la calidez de un aliento humano.
Esa brisa primaveral me lamió la nuca. Su lengua, larga y pegajosa, me lamió a mí y al río Han, esparciendo los millones de cadáveres.
Si te das la vuelta lo entenderás
Aprieto los ojos y los cierro.
No pude darme la vuelta. Pero ignorarlo y alejarme era aún más imposible.
Entonces dejé que mi voz fluyera sola hacia atrás.
"Vamos Yuri..."
"Sí."
El viento se rió contra mi nuca.
Hola, señor enterrador.
[1] Una referencia a la historia de la dinastía Joseon, donde estas familias también fueron parte de la resistencia.

Continúa leyendo
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)
Capítulo 314
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 313
Estás leyendo el capítulo 313 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 30 de mayo de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.