Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 311 online gratis en español
🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
El escéptico III
Una vez, tomé una copa con la Gran Sacerdotisa de la Asociación de Chicas Mágicas, y tuvimos una conversación que fue la siguiente:
—Undateikeo-san. A veces te comparas con alguien que te apoya, pero desde mi punto de vista, eso no tiene sentido.
"¿Oh?"
—Un ladrón. No, en este caso, el término “asesino” sería más apropiado. —La Gran Sacerdotisa meneó sus nueve colas y sonrió con picardía. “Que te llames partidario es resultado de estar demasiado centrado en tus aliados. Desde la perspectiva de tus enemigos, no hay asesino tan despiadado como tú.
"Mmm."
Apareces de la nada, asesinas a tus enemigos con una estrategia en mente y luego desapareces. Si bien las Anomalías son un desastre que azota a la humanidad en plena noche, para ellas, tú también eres un desastre que desciende sin previo aviso.
Como líder de la Asociación de Chicas Mágicas, la Gran Sacerdotisa les asignaba roles y habilidades. Para el ojo experto de una Despertadora con semejante experiencia, yo era más una asesina que una partidaria.
El término "asesino" tenía una connotación un tanto siniestra, pero estaba dispuesto a admitir que veía su perspectiva. Prefería los duelos uno contra uno a las batallas a gran escala y las emboscadas a los duelos, y al enfrentarme a enemigos como la Anomalía de la Infraestructura, cuya verdadera naturaleza permanecía oculta, adopté sin duda la mentalidad de un asesino.
"La infraestructura aún no se ha dado cuenta de que me he dado cuenta de su existencia".
En el siguiente ciclo, actué como si no supiera nada y seguí con mi rutina habitual. Claro que, entre bastidores, recopilaba información en secreto sobre la Anomalía en cuestión.
“No puedo consultar a la Santa ni a nadie más.”
La capacidad más aterradora de la infraestructura, supuse, era su generalizada alteración del sentido común. Aunque mis camaradas parecieran estar bien ahora, era imposible saber cuándo o dónde podrían corromperse sus percepciones.
Sólo una persona —Yu Ji-won, el psicópata nacido inmune al lavado de cerebro— podía ser confiable con la estrategia, e incluso entonces, no podía discutirla a la ligera.
—¿Por qué, Excelencia?
“Porque existe el riesgo de que la Santa pueda espiar nuestros pensamientos en cualquier momento y filtrar información a la Infraestructura”.
"Ah."
Entonces se me ocurrió un plan.
De ahora en adelante, todas las discusiones sobre infraestructura deben tener lugar dentro del sueño de Bakú. ¿Entendido?
"Sí."
Usando el Tutorial Hadas.
Con el poder de Bakú, era perfectamente posible que yo y otros compartiéramos el mismo sueño. Por muy poderosa que fuera la Clarividencia de la Santa, no podía seguirnos a los sueños de los Despertados. Era el lugar perfecto para un encuentro secreto.
Me complace enormemente que sea yo, Yu Ji-won, en quien usted confía en última instancia. Pero, Su Excelencia, ¿puedo preguntarle algo?
"Adelante."
Ahí abajo, a la entrada de las escaleras, hay una cinta de peligro con advertencias como "Manipular con cuidado", "Seguridad ante todo" y "Solo personal autorizado", pegadas por todas partes como telarañas. ¿Qué se esconde en lo más profundo de tu subconsciente que has bloqueado tan a fondo?
¡Shh! ¡No preguntes! ¡Ni te dé curiosidad! ¡El castigo divino llegará!
Cuenta la leyenda que si permaneces demasiado tiempo en el subconsciente, una sombra con cabello rosado acabará apareciendo detrás de ti.
Realmente odio esa historia.
De todos modos, aparte del pequeño inconveniente de un 0,1% de posibilidades de que aparezca Go Yuri, el mundo de los sueños de Baku sirvió como un excelente escondite.
Ahora mismo, Infraestructura está trabajando lentamente para cambiar el sentido común de la gente. Necesitamos atacar mientras se centra en eso.
“Y para matar una Anomalía, el primer paso es exponer y definir su verdadera naturaleza”.
—Bien. Necesitamos revelar su identidad.
"Mmm."
Ji-won giró la cabeza.
El fondo de nuestro sueño eran las ruinas de una obra abandonada. En las paredes del edificio había unas palabras pintadas, lo que Ji-won estaba escaneando.
Servicio Nacional de Impuestos, Aeropuerto de Yeouido, Autobús del pueblo n.° 44, Dilema del tranvía, Casa del sapo, Camarada Líder Supremo...
Todas eran anomalías conectadas o sospechosas de ser parte de la Infraestructura.
—Su Excelencia... —comenzó Ji-won tras una larga pausa. “Si me permite la pregunta, ¿en qué ciclo nos encontramos ahora?
“Este es el ciclo 776.”
¿Empezó la Infraestructura a alterar el sentido común de la gente en el ciclo 775? ¿No había señales antes?
—Ah. Bueno, puede que llevara un tiempo haciendo cambios sutiles, pero solo entonces me di cuenta.
—Mmm —tarareó, apoyando la barbilla en la mano. “Entonces, la conclusión es que Infraestructura no existía originalmente en la línea de ciclos de Su Excelencia y ahora ha aparecido de repente.
Como un fantasma misterioso. Esta cosa es capaz de alterar el sentido común de toda una población de la península. ¿Cómo pudo una anomalía tan poderosa aparecer de la nada?
No, no hay necesidad de que los fantasmas se quejen. El motivo de la aparición de Infraestructura es bastante claro.
Parpadeé. "¿Ah? Cuéntamelo."
—Sí. La causa no es otra que usted, Excelencia.
¿Eh?
"Ji-won...", mi voz se fue apagando, eligiendo las palabras con cuidado. "Sé que algunos en nuestra alianza cíclica promueven la teoría de la anomalía del Sepultero, pero si te lo tomas al pie de la letra..."
—Oh, no digo que sea una Anomalía, Su Excelencia. Solo que usted fue quien aumentó drásticamente la probabilidad de aparición de Infraestructura.
Incliné la cabeza. ¿De qué demonios estaba hablando?
Su Excelencia. Corea del Sur ha caído. La civilización humana se ha derrumbado. ¿No es cierto?
"Sí."
Pero desde la perspectiva individual, el Estado en sí mismo es un monstruo poderoso. El poder estatal controla los pensamientos individuales, restringe las acciones y limita la libertad.
"Mmm..."
¿Pensaba así porque había sido una asesina en serie desde la secundaria? Si te has pasado la vida burlando a la policía, claro que el poder estatal te resultaría hostil.
—No te interrumpiré —le aseguré. “Sigue.
“Claro. Originalmente, el monstruoso poder del Estado desapareció con el colapso de la civilización. Ya sea el Servicio Nacional de Impuestos o el Aeropuerto de Yeouido, todos están dispersos como extremidades desmembradas, dejando solo rastros del Estado y la infraestructura”. Ji-won se giró para mirarme y dijo: “Pero, Su Excelencia, ha comenzado a reconstruir una parte de la civilización”.
Me quedé en silencio, esperando que continuara.
Los restos dispersos de infraestructura humana han sido reconectados. El Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras que ustedes establecieron es el símbolo de un estado unificado. Además, incluso han conectado Eurasia con el faro del Fuego Sagrado.
Una leve corriente eléctrica me recorrió la nuca al darme cuenta. "¿Estás diciendo... que mientras reconstruía la civilización humana, la Anomalía de la Infraestructura también creció con ella?"
Sí. Más precisamente, has creado un entorno donde la infraestructura puede proliferar.
Ji-won tomó una lata de pintura. Con un trazo experto, escribió una palabra en la pared en ruinas:
Por lo tanto, el nombre "Infraestructura" es algo inexacto. No puede explicar anomalías como la del "Camarada Líder Supremo". Para nombrar esta anomalía a mayor escala...
La palabra que escribió fue la que pronunció a continuación.
Estado. El poder del estado. La ideología del estado... Este es el nombre de la Anomalía que acaba de aparecer en tu ciclo, el parásito que ha crecido aprovechándose de tu éxito.
Durante un buen rato estuve paralizado, sin poder recuperarme del shock.
El agua del mar me lamía los pies, empapando mis calcetines, pero la idea de secarlos con Aura ni siquiera se me pasó por la cabeza.
'Cuanto más restauro la civilización humana... ¿más oportunidades creo para que crezca otra anomalía?'
¿Qué clase de tontería fue esa?
Hasta ahora, había clasificado las Anomalías según su utilidad para la humanidad. Si una Anomalía era útil, la reclutaba con valentía para la compañía de regresión. ¿De qué otra manera podría el Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras operar caravanas cuando el combustible para autos era más caro que el oro? Todo gracias a los Kongkongi y Byojoki que crié en mi rancho. La barrera norte que bloqueaba la Ola Monstruosa también era mantenida por la Anomalía de la resurrección, Mo Gwang-seo.
Logística, moneda e incluso seguridad: había pocas áreas en las que no se utilizaran anomalías.
Y todo eso, en última instancia, alimenta el crecimiento de una Anomalía mayor y más peligrosa: el Estado. Una Anomalía que incluso podría convertirse en un Dios Exterior.
¿La comodidad siempre tiene un precio?
Quizás necesito revisar por completo mi estrategia como regresor.
¿Debería abandonar el plan de conectar Eurasia con la baliza? ¿Desechar la moneda de Bakú? ¿Qué pasa con nuestro adorable Kongkongi?
Mi cabeza daba vueltas.
Ah, el incompetente y débil regresor no podía más que agacharse junto al rompeolas y mirar impotente el horizonte...
Miau. ¿Por qué estás aquí deprimido, Undateikeo?
Supongo que debería decir que estaba parado en la costa de la península de Noto en Japón, donde la Asociación de Chicas Mágicas había ocupado ilegalmente un famoso hotel estilo ryokan y lo había convertido en su sede.
Como estar de mal humor en Corea atraería inevitablemente la atención de la Santa, vine aquí con el pretexto de un viaje de negocios para filmar La Melancolía del Sepultero.
—Ah, Manyo Neko —saludé con una expresión nihilista. “Te envidio, una sacerdotisa que sirve a un dios gato. Los animales no necesitan países ni gobiernos, así que no puedes empatizar con mis preocupaciones...
—¿Estás buscando pelea? Me encantaría golpearte ahora mismo, nya —siseó Manyo Neko. “Vine a consolarte porque te veías tan mal, pero ahora me arrepiento.
Lo que necesito no es consuelo, sino vacaciones. Y aún faltan cien años para las próximas vacaciones. Manyo Neko, ¿entiendes este dolor y este resentimiento?
“Nuestra Gran Sacerdotisa es un puñado, pero los Despertados en Corea también deben tenerla difícil, ¿no?”
Manyo Neko se agachó a mi lado, su sombra se posó sobre mí. El paraguas mágico que siempre llevaba proyectaba una sombra galáctica incluso a plena luz del día.
—No sé qué te preocupa, pero ¿por qué no lo cuentas? Como no formo parte de tu organización, quizá te sientas menos agobiado hablando conmigo, ¿verdad?
Mmm. "¿Debería?"
“Miau, miau.”
Lo que siguió fue una sesión de asesoramiento de dos horas.
En medio de esto, ocurrió un evento de verano donde monstruos con cabezas de atún y colas de tiburón aterrizaron en la orilla y atacaron, pero como Despertados experimentados, los derrotamos casualmente y continuamos nuestra conversación.
Manyo Neko cortó sashimi de atún fresco con un ronroneo de satisfacción e inclinó la cabeza.
En resumen, quieren brindar a la mayor cantidad de coreanos los beneficios de la infraestructura, pero al hacerlo corren el riesgo de crear un Dios Exterior disfrazado de estado, dejándolos entre la espada y la pared. ¿Es cierto, nyan?
"Ah."
—Mmm —se tragó un trozo de ventresca de atún y dijo—: De verdad, no entiendo por qué es un problema.
"¿Eh?"
Que la gente se una para construir organizaciones e infraestructura no significa que deba adoptar la forma de un poder estatal centralizado. Míranos, nya. No somos una Nación de Chicas Mágicas, sino una Asociación de Chicas Mágicas, ¿verdad? Una red de santuarios por todo el país, cada uno con su propio grupo de doncellas. La Gran Sacerdotisa simplemente ayuda a coordinar operaciones conjuntas o acuerdos entre chicas mágicas. No es una especie de reina, nyan.
Ella tenía razón.
Era surrealista escuchar filosofía política de la boca de una chica mágica con orejas de gato, pero tenían sus propias ideas (¿sorprendentemente?) y habían formado una asociación para hacerlas realidad. En concreto, la Gran Sacerdotisa creía en el anarcosindicalismo y difundió esa ideología a otras chicas mágicas.
Si te preguntas qué es eso... Bueno, es similar al anarquismo. En resumen, en esta realidad, las Hadas Tutoriales eran revolucionarias y las chicas mágicas eran anarquistas.[1]
Hay una razón por la que el mundo terminó.
De todos modos, que exista infraestructura social no significa que haya que preocuparse por el poder estatal centralizado. La política puede adoptar muchas formas diferentes...
Me puse de pie de un salto. "Eso es todo."
"¿Ronroneo?"
Para entonces, mis calcetines se habían secado del agua del mar y estaban suaves de nuevo. Un aura me invadió el cuerpo como la energía de un tigre.
Gracias, Manyo Neko. Me has abierto los ojos. Gracias a ti, he encontrado una manera de mantener la infraestructura mientras derroto a la Anomalía. Sin duda, la Estrategia Manyo Neko.
—Eh, miau. ¿De nada?
“Pagaré esta deuda algún día”.
¡Splash!
No tuve que esperar más. Me lancé al mar y regresé rápidamente a Corea.
Al alejarme de Manyo Neko, la oí murmurar: “Esto se siente raro. Seguro que hice algo bueno, pero ¿por qué siento que hice algo terriblemente mal, nyan...?”.
Infraestructura— No. La anomalía del Estado.
Necesitaba una forma de atraerlo y exterminarlo mientras preservaba los sistemas que había construido como regresor.
Sólo había una solución.
“A partir de ahora, dejaremos de pretender ser la única organización gubernamental legítima en la península de Corea”.
La Alianza de Regresión. Sala de reuniones en la Torre de Babel.
Hice la declaración delante de todos mis compañeros.
El Estado, en última instancia, es un sirviente del poder y ahora se ha convertido en un juguete para las Anomalías. Hasta el día en que todos los Dioses Exteriores sean exterminados, la reconstrucción de la civilización será un sueño lejano. El Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras nunca tuvo la intención de reemplazar al gobierno.
El silencio se apoderó de la habitación. Do-hwa levantó la mano, rompiendo el silencio con una pregunta.
—Entonces, ¿qué carajo se supone que debemos hacer?
—Ah. Excelente pregunta. —Asentí. “A partir de ahora, el Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras renacerá como una organización terrorista.
Confusión inmediata.
“En esta situación infernal donde nuestra península está gobernada por viles Anomalías, ¡la violencia es nuestra única forma significativa de resistencia!”
Golpeé la mesa, apasionado, mientras pronunciaba mi discurso.
Lucharemos como una fuerza de resistencia, como un ejército independentista, para proteger la dignidad humana y la libertad individual contra el monstruoso Estado Anomalía. ¡Ah! ¡Cien millones de humanos, uníos! ¡Viva la libertad! ¡Viva la resistencia!
Todos guardaron silencio.
Entonces, aplausos, aplausos, aplausos. Todas las miradas se giraron para ver a Ji-won de pie en un rincón de la sala.
¡Viva la libertad! ¡Viva la resistencia! ¡Viva el eterno Líder Supremo de la Resistencia, Sepulturero!
Clap, clap, clap.
Su Excelencia. La falta de respuesta demuestra que estos traidores ya han sido persuadidos por el Estado Anomalía. Debemos ejecutarlos para mantener la disciplina de la Resistencia y la dignidad de Su Excelencia.
—Deja de hacer tonterías y siéntate, Ji-won.
"Bueno."
¡El Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras se ha transformado oficialmente en una organización terrorista en beneficio de la humanidad y la civilización!
[1] Para decirlo simplemente como un pobre y confundido editor a cualquiera de ustedes, lectores que también están confundidos, el anarcosindicalismo es esencialmente anarquía en la que se quiere abolir el gobierno centralizado del estado más el sindicalismo donde ese poder luego sería invertido nuevamente en los sindicatos y en las manos de los trabajadores revolucionarios.

Continúa leyendo
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)
Capítulo 312
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 311
Estás leyendo el capítulo 311 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 30 de mayo de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.