arrow_back

Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 30 online gratis en español

🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
Es posible que algunos de los que han escuchado mi historia hasta ahora se hagan la siguiente pregunta: «¿Y el Gobierno qué está haciendo?» Me refiero a qué hacen los políticos y el Estado en medio de todo este caos, con sectas haciendo el ridículo, tentáculos de Cthulhu rante y zombis del Árbol del Mundo brotando en este apocalipsis de locura. A esas personas, primero quiero decirles algo: «¡Chicos, el gobierno coreano tiene algo que decirles!» Así es. Debemos ser un poco comprensivos con la posición del gobierno. Ya habrán oído que, en cuanto estalló el Portal en Seúl, el edificio de la Asamblea Nacional decidió "expandirse" hacia el espacio exterior. Por cierto, en ese momento el Presidente estaba en plena sesión dando un discurso sobre el presupuesto nacional. Fue un momento verdaderamente conmovedor en el que la República de Corea se convirtió, de la noche a la mañana, en una potencia de la era de la exploración espacial. La gran unificación entre el partido del gobierno y la oposición ocurrió de forma fatídica, no en esta miserable Tierra, sino en esa nueva colonia llamada Espacio. Desde la perspectiva de los políticos, ¿no es Corea acaso una patria pobre y desgastada del pasado? Al igual que la familia real portuguesa que trasladó su centro de mando a Brasil para huir de Napoleón, el gobierno coreano también se fue de vacaciones de verano. P: ¿Qué quedó entonces en la península? R: Unos pocos asambleístas que no asistieron al discurso, algunos ministros, gobernadores, alcaldes, jefes de distrito... y muchísimos, muchísimos monstruos. Cuando la infraestructura social aún no estaba del todo destruida, los políticos desperdiciaron estúpidamente tres días enteros. Si lo viven en persona, entenderán que tres días en un apocalipsis son tiempo más que suficiente para volver loca a la gente. No había muchos "machos alfa" capaces de mantener la cordura tras oír noticias como: «¡Oigan, que los monstruos han organizado una reunión vecinal en el parque y el estacionamiento de nuestro edificio!». Finalmente, al tercer día, lo que quedaba del gobierno emitió un discurso a la nación que fue como los fuegos artificiales al final de un festival: — Queridos ciudadanos. La República de Corea sigue siendo segura. Por favor, mantengan la calma y sigan con sus actividades habituales por el momento. Un discurso de lo más mediocre. Lo que los políticos no tuvieron en cuenta en ese momento fue el ADN de los coreanos. En ese ADN está grabada una "confianza infinita" hacia el gobierno. El pueblo de esta nación recordaba la "guerra relámpago" que mostró el Rey Seonjo huyendo cuando desembarcó el ejército japonés \[1\], y también recordaba cómo el ejército anunció que protegería Seúl a toda costa justo antes de que cayera ante el Norte. \[1\] Huida del Rey Seonjo: Referencia histórica a la Guerra Imjin (1592). El rey abandonó la capital, Seúl, apenas unas semanas después de la invasión japonesa, dejando al pueblo a su suerte. En Corea, es el ejemplo histórico máximo de un gobierno abandonando a sus ciudadanos. Si te engañan una vez, es culpa del estafador; si te engañan dos veces, es por tu estupidez; a la tercera, deberías entregar tu carné de Homo sapiens. Y los coreanos aún no han sido eliminados por el proceso evolutivo. — ¡¿Calma mis narices?! — ¡Lo sabía! ¡Sabía que estos tipos harían lo mismo! — ¡Al sur! ¡Todos al sur! Los civiles de la península evacuaron con un orden asombroso. — ¡Ciudadanos! ¡El norte del río Han aún es seguro! Por favor, confíen en el gobierno y regresen a sus... — ¿Quién es ese tipo? — Dicen que es el Vicealcalde de Asuntos Políticos. — ¿Y eso qué es? Mierda. — Ni idea. ¡Tírenlo! — ¿Eh? ¡E-eeh! ¡¿Eeeeeh?! El Vicealcalde de Asuntos Políticos de Seúl (el tercero en la línea de sucesión de la alcaldía y único superviviente) salió personalmente al puente Banpo para intentar detener a los ciudadanos, pero los habitantes de Seúl le regalaron una "clase práctica de temperatura del agua" lanzándolo por encima de la barandilla hacia el río Han. Fue un lanzamiento tan limpio y audaz que los ciudadanos de la vieja Praga habrían aplaudido de pie \[2\]. \[2\] Defenestraciones de Praga: Actos históricos en los que se arrojaba a personas por las ventanas, a menudo como acto de rebelión política. El autor compara el lanzamiento del político al río con estos eventos europeos. Habría sido mejor si los políticos hubieran confesado la verdad con sobriedad: «Estamos jodidos, pero viendo la distribución de monstruos, el norte del río Han es sorprendentemente seguro. Para ser más exactos, todas las regiones del país son igual de peligrosas». Pero qué se le va a hacer, no queda más que culpar a los ancestros que agotaron el "stock de confianza" del pueblo. Una vez que la República de Seúl colapsó estrepitosamente, el resto de los gobiernos locales no tuvieron opción. Los alcaldes y gobernadores de todo el país grabaron en sus corazones el lema nacional que ha pasado de generación en generación en estas tierras: "Sálvese quien pueda" (Gak-ja-do-saeng). El golpe de gracia fue cuando el alcalde de Busan, que era quien más cerca estaba del trono en tiempos de caos, huyó precisamente a Japón. Poco después, se estableció en el archipiélago nipón el "Segundo Gobierno Provisional de la República de Corea" con el alcalde de Busan a la cabeza. — Queridos ciudadanos. Circulan calumnias diciendo que huí abandonando mis deberes como alcalde. Eso no es cierto. — ¡Simplemente me he trasladado al escenario de la diplomacia internacional para facilitar la obtención de ayuda extranjera y recuperar el territorio nacional! Sin embargo, ante el hecho de que la capital del gobierno provisional fuera Fukuoka, Japón, incluso los partidarios más acérrimos del gobierno ladeaban la cabeza: «¿Eh? ¿La capital del gobierno provisional no estaba por ahí? Me suena que era un poco más al oeste...» \[3\]. \[3\] Gobierno Provisional: Referencia al Gobierno Provisional de la República de Corea establecido en Shanghái durante la ocupación japonesa. Al decir "más al oeste", los ciudadanos se burlan de que el alcalde huyó a la tierra del antiguo enemigo (Japón) en lugar de buscar refugio en un aliado histórico (China). Los japoneses también debieron de estar algo desconcertados. Al fin y al cabo, el gobierno provisional de Corea es conocido por ser un grupo de combate con el pasatiempo de meter bombas en fiambreras de comida \[4\], ¿quién podría estar tranquilo sabiendo lo que esos otakus de las fiambreras podrían tramar? \[4\] Bombas en fiambreras: Referencia al héroe nacional Yun Bong-gil, quien en 1932 lanzó una bomba camuflada en una fiambrera contra altos mandos japoneses en Shanghái. Tras muchos altibajos, el "Segundo Gobierno Provisional" terminó siendo ignorado tanto por sus propios ciudadanos como por los extranjeros. A mis ojos, la causa de muerte fue suicidio. Para rematar, en la península se intentó un golpe de estado militar, confundiendo la época actual con una de hace 70 años. — Ciudadanos. Hoy, yo y los valientes soldados que protegemos el territorio de esta nación hemos coincidido en la gran premisa de que no podemos seguir permitiendo el caos político. — ¡Para derrocar al régimen que ha perdido la confianza del pueblo por su corrupción e incompetencia, los soldados de nuestro ejército nos hemos levantado en armas! Pero el golpe de estado fracasó. La razón fue simple: resultó que el monstruo de nivel jefe, el Diez Patas, era un ferviente luchador por la democracia. Las unidades militares que se dirigían a la Casa Azul (la residencia presidencial) se perdían constantemente y terminaban en el estómago del Diez Patas. Los generales no lo sabían, pero el Diez Patas tenía la costumbre de identificar cualquier movimiento de más de 300 personas como un food truck. La unidad militar que mencioné en una historia anterior intentando entrar en la "Torre de Sauron" era parte de los restos del ya desaparecido ejército nacional. Esas unidades supervivientes se fueron extinguiendo lentamente por diversas razones. Hasta aquí la respuesta resumida a la pregunta: «¿Qué hizo el gobierno?». Caos. Desorden. Desastre total. Pero para que florezca el loto, primero debe estancarse el agua con lodo. Incluso en el grupo del gobierno coreano, que falló estrepitosamente en su respuesta inicial, floreció una flor de loto. Noh Do-ha. Un funcionario de nivel 7 que trabajaba en un hospital público de rehabilitación. Él es el protagonista de este episodio. 2 A diferencia de otros funcionarios, Noh Do-ha logró tener éxito precisamente por ser, paradójicamente, solo un funcionario de nivel 7. Desde el principio, nunca soñó con reemplazar al gobierno coreano. ¿Gestionar impuestos? ¿Elegir asambleístas? ¿Bienestar universal? «¿Por qué debería importarme eso?». — No debería decir esto, pero no soy muy consciente de ser un funcionario público... Do-ha me decía ese tipo de cosas a menudo. No solo a mí, sino a todo el mundo. Estoy seguro de que decía lo mismo cuando vivía del dinero de los contribuyentes. — No debería decir esto, pero odio a los ciudadanos... — Oiga, ¿no es eso algo que de verdad NO debería decir? — ¿Qué más da, Undertaker? En el mundo, ¿hay más empleados que amen a su jefe o empleados que lo odien? Es lo segundo, ¿no? Para los funcionarios, los ciudadanos son el "jefe". Es natural que haya más funcionarios que odien a los ciudadanos... Do-ha murmuraba esto con los hombros caídos. La primera vez que conocí a este sujeto con una "locura" fuera de lo común fue en mi vida 11. Había oído hablar de él antes, pero nuestro primer vínculo directo fue entonces. — Ah, ya está listo... — Oh. — ¿Le gustaría levantarse y probar a caminar...? Y es que en la vida 11 perdí mi pierna izquierda y tuve que usar una prótesis. Me levanté, caminé un poco, troté e incluso di unos saltitos en el sitio. Do-ha observó todo el proceso meticulosamente. — ¿Qué le parece? ¿Alguna molestia en alguna parte...? — Ninguna. Guau, el rendimiento es increíble. Siento los músculos y los nervios como si fuera mi propia pierna. — Me alegro... Do-ha esbozó una sonrisa tenue. Era el tipo de sonrisa que alguien podría interpretar como sombría o maliciosa, pero tras mi larga experiencia como regresor, yo ya estaba libre de esos prejuicios. Al ver su rostro, pude calificarlo sin dudar como una "sonrisa bondadosa". — Si algo sale mal, puede que sienta un dolor punzante en los nervios. Piense que es un fallo de "gacha" con un 5% de probabilidad... Si pasa, vuelva a verme. Se la haré de nuevo cobrándole solo la mitad... Noh Do-ha era un fabricante de dispositivos de asistencia. Se encargaba de crear aparatos para personas con movilidad reducida: sillas de ruedas, muletas, ese tipo de cosas. Antes del desastre de los Portales, ya era famoso entre los soldados heridos que habían perdido extremidades por minas terrestres. Dicen que los hospitales de veteranos se lo disputaban, pero él no parecía tener mucho interés. — No debería decir esto, pero odio a los militares... — Pregunto por curiosidad, ¿existe algún tipo de ser humano que a usted le caiga bien? — No, ninguno... ¿por qué? — ... Era un milagro que no se hubiera convertido en un hikikomori. Pero incluso alguien como Do-ha tenía una preocupación: los pacientes. Específicamente, los "pacientes con movilidad gravemente reducida". — Mover a los pacientes se ha vuelto difícil... Los pacientes con daños en los nervios de la espalda tenían que moverse en silla de ruedas. Si hubiera coches adaptados circulando, la situación sería mejor, pero con el paso de los años no solo se acabó la gasolina, sino que el asfalto de las carreteras se volvió irregular. Era difícil circular en coche, y más aún en silla de ruedas. Cualquier otra persona se habría rendido. Tras el inicio del desastre de los Portales, la idea de que los discapacitados debían ser tratados se volvió extremadamente rara. Era una era donde morir a manos de un monstruo se consideraba "muerte natural". Si no hubiera sido por Do-ha, yo habría abandonado la vida 11 en cuanto me cortaron la pierna. — Los ancianos dicen que el camino es tan incómodo que les cuesta cada vez más venir a mi taller... Pero un loco fuera de lo común siempre es diferente. — Entonces, ¿no deberíamos hacer el camino más cómodo...? Noh Do-ha, arrastrando su cuerpo lánguido, empezó a negociar. A pesar de que la empatía hacia los discapacitados se había vuelto árida, el número de estos crecía exponencialmente. Perder un brazo o una pierna peleando contra monstruos no era ni siquiera una medalla de honor. Y Noh Do-ha era un Despertado cuya habilidad era la "Fabricación de Dispositivos de Asistencia". Sus creaciones, aunque fueran de madera o hierro, tenían el efecto de sentirse como músculos reales para el usuario. Te ponías la prótesis y podías correr de inmediato, sin necesidad de rehabilitación o periodos de adaptación. En resumen: entre los "clientes habituales" de Do-ha había muchísimos Despertados poderosos. Casi todos los líderes de gremio lo conocían. Aunque ellos estuvieran sanos, si un miembro de su gremio resultaba herido, debían enviarlo al taller de Do-ha. Él era un antiguo funcionario ejemplar que jamás rechazaba un soborno. Si no tenías contactos, te decía: «Ah, la lista de espera está llena, vuelva dentro de 6 meses». Considerando las posibilidades de supervivencia de un Despertado mutilado durante 6 meses, hasta los líderes de gremio más arrogantes se volvían muy flexibles con él. — ¡Oh, Maestro Noh! ¡Qué sorpresa verlo por aquí! — Ah, sí... el motivo de mi visita es que estoy pensando en arreglar el camino que conecta Haeundae con Bansong-dong... — ¿Eh? ¿Un camino? ¿Usted? ¿Por qué? — Hay un paciente que vive en Bansong y se queja de que el camino hasta mi taller está destruido. Darle una casa en Haeundae sería fácil, pero no quiero ser tan considerado con él, así que pensé en simplemente abrirle una carretera... Normalmente, abrir una carretera es un favor mucho más grande que dar una casa, pero el cerebro de un loco no tiene instalado el parche de equilibrio correcto. — Pero el gremio de usted controla la zona de Bansong. Me preguntaba si podría darme una pequeña ayuda cuando empiece a abrir el camino... — Uhm. ¿Dice que no hay otros gremios involucrados y que es un proyecto personal suyo? — S-sí... — ¡Cielos, pues claro que lo ayudaremos! ¡Díganos qué necesita! Así se completó la carretera de asfalto de un solo carril que conectaba el distrito de Haeundae (donde estaba el taller) con Bansong-dong en Busan. No fue una obra difícil, ya que consistió en pavimentar y limpiar una carretera que ya existía. El taller de Do-ha se encargó de la obra y del mantenimiento posterior. Gracias a eso, el paciente Lee (un anciano de 71 años) pudo acudir a sus consultas de forma segura, aunque tardara un poco. El paciente estaba satisfecho, Do-ha estaba satisfecho y el precio de la vivienda en Bansong-dong también estaba satisfecho. Ese fue el comienzo.
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Continúa leyendo

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Capítulo 31

Siguiente Capítulo ›

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 30

Estás leyendo el capítulo 30 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 5 de noviembre de 2025, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.