Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 308 online gratis en español
🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
El Distribuidor III
Permítame un momento para divagar.
En mi historia, he adoptado el “punto de vista del regresor omnisciente”.
Gracias a esto, ustedes, los lectores, tienen acceso a información bastante objetiva y relativamente veraz. Quiero recalcar que siempre me esfuerzo por ser honesto con ustedes y espero que aprecien mis esfuerzos. Por otro lado, la mayoría de las personas en este mundo no son tan afortunadas como ustedes.
Para darle el ejemplo más sencillo, los Despertados casi siempre ocultan o distorsionan sus habilidades cuando tratan con otros.
Por ejemplo, el minimapa de Ji-won.
- Anónimo: Hola, disculpa que te moleste, pero ¿cuáles fueron las condiciones para que el Líder del Equipo de Operaciones pudiera activarse nuevamente?
└ [CaminoNacional] División de Gestión de Libros Prohibidos 17: Contacto físico, como rozar su ropa, o mantener contacto visual durante más de 3 segundos. Se debe cumplir una de las dos condiciones.
└ Anónimo: ¡¡Gracias!!
└ Oficial [de Carretera Nacional]: ¿Puedo preguntar por qué de repente siente curiosidad por detalles tan específicos?
└ Anónimo: Ups.
El comentario anterior contenía información incorrecta. En realidad, para que se activara el Minimapa, Ji-won solo necesitaba haber conocido a la persona al menos una vez y saber su nombre; el "encuentro" podía tener lugar en persona o en SG Net.
Sin siquiera darse cuenta, la persona que publicó la pregunta ya había sido detectada por Ji-won.
Pero, ¿y su nombre?, te preguntarás. Bueno, Seo Gyu podría averiguarlo usando sus privilegios de administrador, o la Santa podría averiguarlo y compartirlo.
A continuación, hablemos del encantamiento de la canción maldita de Seo-rin.
¡Mierda! ¡La Gran Bruja está cantando!
¿Dónde podrían estar escondidos los tótems? ¡Encuéntrenlos! ¡Destrúyanlos rápido!
Ambos sabemos que el Conjuro de la Canción Maldita de Seo-rin se activa simplemente con su canto. Otros, sin embargo, no tienen ese privilegio.
Cada vez que Seo-rin va a la guerra, esconde tótems que parecen muñecas africanas de madera por todo el campo de batalla, casi como si intentara incitar a los espectadores a deducir: "¡Ajá!". Los tótems deben permanecer intactos para que se active el Conjuro de la Canción Maldita.
¡Líder del gremio! ¡Hemos destruido a dos, pero no encontramos al resto!
¡Sigue buscando! ¡Deben estar cerca!
Todos cayeron en ese simple engaño.
Cada vez que el encantamiento de la canción maldita resonaba en el campo de batalla, los oponentes de Seo-rin buscaban frenéticamente los "tótems" ocultos, y al obligarlos a perder tiempo y mano de obra en una tarea inútil, Seo-rin a su vez obtenía la ventaja.
Engaño. Camuflaje. Distorsión de la información.
Luchar por sobrevivir un poquito más es el destino de todos los Despertados, por lo que distorsionar la verdadera naturaleza de sus habilidades es lo básico.
Ahora bien, ¿por qué les vuelvo a explicar algo tan obvio y común?
Debiste estar muy triste por no poder celebrar un funeral digno para tu amigo. No te preocupes. Usaré mi habilidad para encontrar algunas de sus pertenencias, como mínimo.
"¿D-en serio, Sepultero?"
Por supuesto. Si me proporciona el nombre, lugar de origen y la información personal más precisa posible de su amigo, recuperaré sus pertenencias. Si puede celebrar un funeral modesto con ellos, el difunto no vagará como un alma en pena.
¡Oh! ¡Gracias, Sepultero! ¡Gracias! ¡Nunca olvidaré esta amabilidad!
Yo, el Sepultero, he evolucionado hasta convertirme en un Sepultero profesional aún más completo y de máximo nivel (Nvl. 5).
Su nombre es Lee Eun-ju. Lugar de origen: Seúl. Visto por última vez en la salida del metro de la estación Hapjeong.
[Después de buscar en Casa del Sapo, se encontraron dos personas que coinciden con esta información.]
[A juzgar por la pulsera que lleva en la muñeca, parece que la primera es la correcta.]
Era la Santa que me informaba con la información que le había pedido que me transmitiera.
Gracias. Por favor, díselo a Ji-won.
[Comprendido.]
Se había establecido un nuevo proceso.
→ Primero, recibo información sobre la persona desaparecida de su familia. También publico un aviso en SG Net indicando que acepto solicitudes en cualquier momento.
→ La información luego se envía (a través de la telepatía de la Santa) a la prisión subterránea debajo de la Sede de Gestión Nacional de Carreteras.
→ La tienda de segunda mano Casa del Sapo busca restos o pertenencias que coincidan con la persona desaparecida.
→ Do-hwa y Ha-yul crean miembros protésicos u otros dispositivos de asistencia que combinan con los elementos que se encuentran en Casa del Sapo.
→ Las prótesis están adheridas a un preso condenado a muerte. ¡Corte!
→ Se entregan los restos a la familia y se celebra el funeral. ¡Problema resuelto!
"Estoy liado de remate...", murmuró Do-hwa, cuyas ojeras siempre gritaban la palabra "CANSADO" en mayúsculas. "Solo la semana pasada, fabriqué 16 brazos y 22 piernas protésicas. ¡Maldita sea! Si hubiera trabajado a este ritmo cuando era funcionario, podría haber gestionado yo solo todos los hospitales nacionales de rehabilitación del país..."
Solo haz modelos preliminares. De todas formas, no están hechos para que los use quien los lleve; solo son para venderlos en la Casa del Sapo. Te dije que no malgastaras tu habilidad en esto.
Respiró hondo, visiblemente disgustada. Pero pronto, al ver la montaña de documentos reciclados apilados sobre la mesa, exhaló un largo suspiro. "Bien. Supongo que no hay otra opción. Es molesto, pero haré unos palitos y los sujetaré..."
Do-hwa siempre había diseñado dispositivos de asistencia a medida para cada paciente para garantizar su comodidad. Incluso si simplemente tomaba un palo al azar y un anzuelo para crear un conjunto del Capitán Garfio, su habilidad de Creación Protésica funcionaría sin problemas. El anzuelo no serviría para nada más que para usar a Campanilla como cebo, por supuesto. Solo daría al usuario la sensación de tener una mano sujeta, prácticamente inútil, lo cual nunca satisfaría a una perfeccionista como Do-hwa.
Pero Noh Do-hwa era pragmática antes de ser perfeccionista.
Aceptó plenamente mi lógica de blanco y negro: "¿Para qué esforzarse en basura que simplemente va a ser entregada a los monstruos? ¿Estás de su lado o algo así?"
Como resultado...
"Está bien. Siguiente..."
¡C-Comandante! ¡No, su Comandancia en lo Alto! ¡De verdad no quiero perder mi brazo! ¡Me duele demasiado! ¡Me equivoqué! ¡Lo admito! ¡Por favor!
Estás retrasando mi tiempo libre. Ten en cuenta que existe una relación inversa entre mi tiempo libre y tu esperanza de vida. Siguiente...
¡Ay! ¡Por favor, perdóname! ¡Por favor!
"Próximo..."
Se estableció un sistema de producción en masa capaz de manejar cientos de prótesis al día.
Al principio, Do-hwa se sintió desanimada por esta revolución industrial inhumana, pero después de asistir a un funeral conjunto de las familias, su perspectiva pareció cambiar.
El primer funeral conjunto, celebrado en Busan, concluyó con un ánimo solemne y sombrío en el aire.
En un mundo devastado por el apocalipsis, no era fácil para la gente mantener su humanidad. El Sistema de Constelaciones, ideado por la Santa, era esencialmente una medida temporal de apoyo para prevenir el colapso de la humanidad, como un andamio en una obra de construcción.
“Qué profundamente triste debes estar.”
"Gracias..."
—¡Ay, hija mía! ¿Por qué bajaste? ¿Por qué?
"Padre, lo siento. Te amo, Padre."
Yo no era la excepción. Así como la Santa manipuló astutamente sus habilidades de Telepatía y Clarividencia para crear el Sistema de Constelaciones, yo usé la Anomalía de la Casa del Sapo para establecer el Sistema Sepulturero.
Quienes saben despedirse adecuadamente están mejor preparados para conocer a alguien nuevo. La humanidad no es simplemente una noble virtud de un individuo en particular; surge de los lazos que dos o más personas forman entre sí. Por lo tanto, los funerales —la despedida definitiva— son un ritual para la preservación de la humanidad.
Después de presentar nuestros respetos a los difuntos, fui agasajado con un evento poco común que ocurre una vez cada siglo.
—Mmm —tarareó Do-hwa. De repente, sugirió: —Vamos a dar un paseo...
"Seguro."
A pesar de haber sido ella quien lo propuso, apenas dijo una palabra después de que llegamos a la playa de arena de Haeundae. Las olas rompían, formando espuma en los bordes donde brillaba la Vía Láctea.
Los ojos negros de Do-hwa eran indistinguibles del mar nocturno que reflejaba el cielo nocturno.
A diferencia de mí, que dominaba el Aura, Do-hwa no podía pasar más de una semana sin dormir. Aun así, gracias a las bebidas energéticas alquímicas especiales elaboradas por Uehara Shino, del Consejo de Chicas Mágicas, había reducido drásticamente su necesidad de sueño en comparación con los demás.
Así que no fue hasta alrededor de las 6 de la mañana que finalmente habló.
Fabricar dispositivos de asistencia para los vivos es mi trabajo, pero nunca imaginé que también los fabricaría para los muertos. Ni siquiera se me ocurrió que algún día podría dedicarme a esto...
“La vida nunca se aleja demasiado de lo familiar, pero lo desconocido aún se acerca con pasos lentos”.
—Mmm. No quiero descartarlo con solo decirlo...
Do-hwa me miró.
Ella estaba un paso más cerca del mar que yo.
“Porque este proyecto es claramente una creación del Despertado Sepultero: tú”.
Me quedé en silencio ante eso.
Por primera vez, siento una sensación de plenitud. Jamás sentí una plenitud en la vida: ni cuando me convertí en jefe de la División Nacional de Gestión de Carreteras, ni cuando construí la red nacional de carreteras, ni cuando capturé a criminales despiadados y los encerré en la prisión subterránea...
Lo sabía.
En cierto modo, ella era similar a la Santa.
La impulsaba puramente su sentido del deber. El juicio racional de que si nadie más podía hacerlo, ella debía asumir el mando. Esa era la estructura de acero que constituía el corazón de Do-hwa.
“Pero, curiosamente, fabricar dispositivos de asistencia para los desaparecidos y recuperar sus restos me da una sensación de realización...”
"¿Es eso así?"
Sí. Al final, solo soy un fabricante de prótesis...
Un breve silencio nos invadió, sostenido únicamente por el sonido de las olas.
“Deseo que la vida siempre pudiera ser así”.
Un murmullo, llevado por el mar nocturno.
No es nada del otro mundo. Puedes bloquear el dolor con Aura o lo que sea, ¿verdad?
"Así es."
—Entonces llévate a Ah-ryeon contigo y podrás regenerar brazos o piernas. Pregunta a la gente si han perdido a alguien. Les daré unos palos de metal que tengo por ahí, y con eso bastará...
"¿Vamos juntos?", sugerí impulsivamente. "Como el próximo ciclo es el 710, es un buen momento para unas vacaciones. Si quieres, podemos dejar que la División Nacional de Gestión de Carreteras se las arregle sola y dar una vuelta con tres o cuatro personas".
La mirada de Do-hwa se detuvo en mi rostro. Después de que las olas rompieran tres veces y sus labios se contrajeran cuatro veces, finalmente habló.
"Más tarde."
"¿Más tarde?"
—Sí. Un poco más tarde...
Entonces, con un crujido de arena, Do-hwa pasó junto a mí y dijo, como si se alejara: “Ya es hora de que abra el mercado de Jagalchi. Tomemos algo y vayamos a trabajar...”.
—Ah, suena bien. El vino tinto es uno de los 10 mejores superalimentos del mundo, ¿sabes?
“Estás diciendo tonterías otra vez...”
Antes de abandonar la orilla, miré hacia el mar una última vez.
En las huellas que Do-hwa dejó en la playa de arena, se había formado un pequeño amanecer.
Hay un breve epílogo.
Exactamente 16 años después.
Oye, Despertado Sepultero. Oí que se acerca la Ola Monstruosa, así que subí a la azotea...
"Sí."
“Esos cadáveres deben ser las almas perdidas...”
Correcto. A juzgar por sus rostros, la mayoría venían de más allá del Himalaya o de los Urales. Todo ese esfuerzo viajando para celebrar funerales dio sus frutos.
“Esos trozos de edificios voladores deben ser los Devoradores de Ciudades de los que me hablaste, ¿verdad?”
“Devoradores de ciudades”.
—Claro. En fin, supongamos que conocemos todo eso. Pero... —Do-hwa señaló a lo lejos. “¿Qué demonios son esas malditas cosas...?
El responsable de rebajar la dignidad media del idioma coreano con cada maldición, el comandante de la División de Gestión de Carreteras Nacionales, Noh, señaló en la dirección donde “esas malditas cosas” estaban rodando.
¿Has visto alguna vez una planta rodante en una película del oeste? Imagina un montón de raíces enredadas rodando por el suelo, como una versión reducida de un depurador de acero.
Ahora imagina eso pero 100.000 veces más grande.
Una anomalía parecida a una planta rodante se acercaba como parte de la Ola Monstruosa.
- Clank, golpe sordo. Clank, Criii.
—Mmm. Son solo un montón de varillas de acero enredadas, moviéndose... O mejor dicho, apenas rodando.
"De ninguna manera...?"
—Sí. Son las prótesis que usted fabricó, Comandante Noh. Me preguntaba adónde fueron a parar todos esos dispositivos de asistencia que recogió la Casa Sapo. Resulta que la Ola Monstruosa se los tragó y se los llevó.
Silencio.
Pero, sinceramente, son de mala calidad. Después de todo, la habilidad de Creación Protésica no es físicamente peligrosa. Gracias a eso, el poder de la Ola Monstruosa parece haberse debilitado.
Por supuesto, el efecto de debilitamiento fue mínimo. Esta fue nuestra primera ronda usando Casa del Sapo. Apenas estábamos empezando, así que a medida que avanzaban los ciclos y desarrollábamos nuestros conocimientos, era evidente que la Ola Monstruosa se debilitaría.
Volveremos a tratar este tema en ciclos posteriores, pero en última instancia, logramos la gran hazaña de debilitar la fuerza de la Ola Monstruosa en más del 50%.
Sin embargo, de acuerdo con la Ley de Intercambio Equivalente, esos extraños monstruos depuradores de acero con forma de palillos chinos también se volvieron cada vez más masivos.
Más tarde, la gente reunida en la última línea de defensa miraba hacia el colosal depurador de acero y entraba en pánico, preguntando: "¿Qué diablos es esa maldita cosa?"
Gracias, Comandante Noh. En honor a este brillante logro, el monstruo recién descubierto se llamará Monstruo Noh Do-hwa...
Me quedé ahogado.

Continúa leyendo
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)
Capítulo 309
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 308
Estás leyendo el capítulo 308 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 30 de mayo de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.