arrow_back

Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 304 online gratis en español

🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
El agitador II Existe una hipótesis llamada teoría del gato negro y el gato blanco. "No importa si es un gato negro o blanco, siempre y cuando cace ratones, ¿verdad?" Una forma de pensar verdaderamente pragmática. Yo, el Sepultero, soy un testigo viviente de la depravación de las Anomalías, el que ha sido atormentado por las Anomalías más que nadie y el que odia las Anomalías más que nadie en el mundo, sin embargo, declaro: "¡Mientras ayude a prevenir el fin del mundo, no importa si es una anomalía o no!" En resumen, la teoría de la Anomalía Negra, Anomalía Blanca. Un claro ejemplo de esto sería el Hada Tutorial n.° 264, una pesadilla encarnada. Antes de mi intervención, las Hadas Tutoriales eran prácticamente la vanguardia de la extinción humana. ¿Y ahora? Todas las Hadas Tutoriales han sido contratadas como trabajadoras regulares en un casino en el Túnel Inunaki, trabajando día y noche para los clientes. Gracias a estas hadas trabajadoras, la economía de la península coreana prospera. Las fichas de casino incluso están vinculadas al won coreano. Lo mismo le ocurrió a Mo Gwang-seo. Si no fuera por la fe fanática que generó la Anomalía de la Resurrección, ¿cómo habríamos resistido el implacable ataque de la Ola Monstruosa? Por lo tanto, es un error rechazar las Anomalías por completo solo porque son Anomalías. Solo rompiendo con esos prejuicios estrechos y adoptando un pensamiento verdaderamente pragmático, la humanidad podrá finalmente ver la luz. Así que, en conclusión, lo que quiero decir es... Comandante Noh, no nos precipitemos. ¿De verdad es tan mala la Anomalía del Líder Supremo? En el Norte, ya veneran a Mo Gwang-seo como a un dios y a Ah-ryeon como a una santa. ¿No sería mejor que ascendiera como Líder Supremo, Comandante Noh, prometiendo felicidad y consuelo a los ciudadanos del Norte? "Ponte de rodillas..." "Bueno." La mayoría de los días, yo era el instructor de fisioterapia de Do-hwa, pero durante aproximadamente tres horas ese día, ella me sometió a un ejercicio intenso en una llamada tarjeta de inversión de instructor. "Apestas, así que ve a lavarte..." "Bueno." Tras alcanzar la cima del Aura, mi cuerpo no emitía ningún olor. Aunque estaba completamente seguro de poder explicarlo lógicamente, si el pensamiento racional funcionaría con Do-hwa en su estado actual era otra cuestión. Después de una ducha rápida, volví y encontré a Do-hwa, ahora tranquilo y sentado en una silla. "Siéntate..." ordenó. "¿Sólo hay una silla?" "¿Entonces?" "Bueno." Olvídate de eso. No parecía que su ira hubiera disminuido mucho. Adopté la postura sentada tradicional del este asiático, tan tradicional que su nombre, "seiza", significaba literalmente "la forma correcta de sentarse". [1] No porque quisiera evitar que Do-hwa me estrangulara de nuevo, claro. No, yo, el Sepultero, soy simplemente una persona de suma integridad que siempre mantiene el pecho en alto y, por lo tanto, no tengo hombros caídos ni problemas de disco pélvico. Ayer pensé en darle un respiro a mis pulmones, así que fui al mercado de Jagalchi al amanecer. Allí hay un comerciante de Wonsan que vende bingsu... —Ah, sí. El sabor a canela es un poco fuerte, pero eso es lo que lo hace atractivo, por eso es popular a pesar del alto precio. "Pero entonces, maldita sea, el comerciante tenía un carro con mi retrato bien visible... Eh. Cuando pedí solo un bingsu, ¿sabes cómo reaccionó el comerciante?" ¡Santa, ayuda! ¡Santa! [“Comandante Noh, es un honor para mí, no, para mí, tres vidas, que haya visitado nuestra humilde tienda. No necesitamos dinero. Por favor, que viva diez mil años con buena salud...”] [...gritó tan fuerte que parecía que el cielo del amanecer se iba a caer, y todos se giraron para mirar y luego aplaudieron.] [Y, señor enterrador, por favor, absténgase de usar la carta de "Ayúdenme, Santa" en asuntos tan triviales.] Puse cara de solemnidad. "Me lo imagino. Comandante Noh, le alegró mucho visitar la tienda, y qué elogios..." "¿Acabas de preguntarle a la chica Yongsan?" ¿Eh? No, ¿de qué hablas? Aunque me haya equivocado, por favor, abstente de hacer acusaciones infundadas. ¿Tienes alguna prueba que respalde tu afirmación? —Pues joder. Te quedaste en silencio más de veinte segundos y de repente empezaste a balbucear. ¿Estabas hablando con la Santa, eh? ¿O qué? ¡Oh, no! Por mucho que la Santa pueda usar Detención Temporal, aún necesita tiempo para transmitirme información. ¿Aprovechó esa debilidad? ¡Do-hwa, mocoso aterrador! Mi única alegría al visitar el mercado de Jagalchi fue disfrutar del bingsu que vendía esa persona desplazada mientras respiraba el aire del amanecer. Arruinaste uno de mis cinco pasatiempos. ¿Qué vas a hacer al respecto? Como era de esperar del Líder Supremo, el Comandante Noh. Incluso a tu edad, aún tienes cuatro aficiones. Es conmovedor verte cuidar tu salud mental y conmover a la gente. "Arrodillate." "Bueno." Una vez más, entré en el mundo de la inversión, filmé un viaje isekai durante 30 minutos y regresé. Y como suele ocurrir con las secuelas de una serie, la siguiente iteración de nuestra conversación siguió los mismos clichés que la obra anterior. Do-hwa suspiró. "Despertado, Sepultero. Si esta maldita Anomalía se limitara al Norte, sería una cosa, pero ¿y si empieza a extenderse a los alrededores?" No era una preocupación infundada. Aunque a muchos les sorprenda, hubo una época en el Sur en que estaba de moda decorar todo con el retrato del presidente. Teniendo en cuenta que a las Anomalías les gusta torcer el espacio y el tiempo como si fueran hilo, es posible que un Líder Supremo que unifique el Sur y el Norte pueda realmente descender. Entonces... Noh Do-hwa estaba destinado a convertirse en el rey de la península de Corea. ¿Acaso el Asia Oriental de George Orwell nacería bajo la influencia de Do-hwa?[2] ¿Podría la conclusión de esta larga historia de regresión ser realmente un final de unificación? ¿Quién lo hubiera predicho? Entonces noté el silencio. "No estaba pensando en nada ahora, Comandante Noh." "Y no dije nada, y sin embargo te defiendes como si te hubieran pillado soñando despierto con algo que no merece mi tiempo..." Te he estado pidiendo que dejes de hacer acusaciones infundadas. Solo estaba pensando en cómo derrotar a esta hermana mayor... no, a la Hermana Mayor Anomalía. "¿Ah?", preguntó, y luego sonrió con suficiencia. "Bien. Veamos tu brillante estrategia. Si no has estado perdiendo el tiempo en internet, seguro que algo saldrá de tu boca..." Claro que lo había pensado. En concreto, lo había pensado durante todo el viaje, desde Pyongyang hasta Busan. Descartes dijo: "Pienso, luego existo", pero en mi caso he evolucionado un paso más allá hasta llegar a "Debo pensar o moriré". En términos de desesperación y seriedad, estoy en un nivel diferente de ese francés. Primero, eliminemos todos los videos de propaganda de SG Net. También ordenaremos a los agentes enviados a cada ciudad que detengan sus misiones. "Mmm..." "Eso debería apagar el incendio inmediato". Funcionó. El fervor por Do-hwa, que se había extendido como un reguero de pólvora por la península coreana, se detuvo abruptamente. Con una sola orden de alto, todo el país contuvo la respiración. ¿Pero sabes qué? Cuanto más profundo inhales, más fuerte será la tormenta al exhalar. - Queridos ciudadanos. ¿Cómo están? - Este es Noh Do-hwa, el primer comandante del Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras. Exactamente una semana después, una voz entrecortada por la estática empezó a salir de los smartphones apagados. Y no eran solo smartphones. - A partir de esta tarde, yo, el comandante, deseo pasar mis días en simple felicidad con todos ustedes que han terminado su arduo trabajo y han regresado a casa. - En este frío invierno, espero que tengas un brasero o una estufa caliente a tu lado. La misma voz se transmitió simultáneamente desde los televisores de todos los barrios y desde las radios, uno de los pocos vestigios de vida civilizada en este apocalipsis. Por supuesto, no era Do-hwa quien transmitía. Era una anomalía. - Si no tienes brasero, quizá mi voz pueda aportar un poco de calor a tu lado. De ahí esta charla junto a la fogata. O quizás la charla al borde del camino. - Por coincidencia, mi nombre también es Noh Do-hwa, que significa Camino de Aguas Turbulentas, así que es un nombre apropiado. - Ahora, vamos a comunicarnos con el Sr. Park Wi-ryeong, un pescador de Sinuiju. -Hola, comandante. - Jajaja. Sí, hola. Fue una locura. Dejé todo de inmediato y corrí al Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras. Do-hwa, quien nunca había aprendido el concepto de dejar el trabajo, me recibió en la sede. ¡Tú! ¡Maldito bastardo! ¡Alto! Comandante Noh, comprendo perfectamente su deseo de criticarme, pero ¿no es este el momento de unir fuerzas y derrotar a la Anomalía? "Maldito bastardo—" "¡Un billete de deseo! ¡Te daré un billete de deseo!" "¡Morir!" ¡De todas formas, todos vamos a morir! ¡Solo espera 15 años! Después de un intercambio diplomático de palabras que se había convertido en un hábito entre nosotros, pasamos a las contramedidas prácticas. En retrospectiva, Comandante Noh, retirar apresuradamente los vídeos de propaganda fue una mala decisión. En 1984, de George Orwell, el Gran Hermano ya era una figura muerta. Solo sobrevivió como un icono. "¿Así que lo que?" En el momento en que se eliminaron los videos documentales del Comandante Noh, la entidad anómala conocida como La Hermana Mayor del Líder Supremo: Noh Do-hwa se separó y comenzó a existir por sí sola. "¿Qué clase de mierda es esa?" Las anomalías son conocidas por ignorar los derechos de autor. En cualquier caso, este fenómeno tiene sus ventajas y desventajas. ¿Ventajas? ¿Qué ventajas? Ah, ¿se ha demostrado académicamente que lo que llevas en el cuello es solo un adorno? "No. La Anomalía ha revelado su verdadera forma." Originalmente, estas anomalías de control mental eran las más problemáticas porque existían sin forma física. Basta pensar en Aquella-Que-No-Debe-Ser-Nombrada, la entidad rosada que está en todas partes y en ninguna. Desde la perspectiva de la evolución, las fortalezas y las debilidades son dos caras de la misma moneda. La Hermana Mayor ha tomado el control de todos los medios de comunicación en la península coreana, pero al mismo tiempo, está atada a ellos. —Ah —los ojos negros de Do-hwa brillaron. “Bien. Confisquemos y destruyamos todos los teléfonos, radios y televisores... ¡Esperen! ¡Si confiscamos los teléfonos inteligentes, no podremos usar SG Net! ¿Y qué? De hecho, es mejor así. Estaba harto de ver a los Despertados aferrados a sus teléfonos incluso mientras la civilización se desmoronaba... Maldita sea, ¡es por esto que odio a la gente común que no desperdicia su vida en Internet y se dedica a su vida real! Si SG Net colapsa, la credibilidad de las Constelaciones disminuirá, la conexión entre los Despertados se debilitará y compartir estrategias será difícil. Seo Gyu perderá su trabajo y Ah-ryeon caerá en la corrupción. ¡No has visto el lado loco de Ah-ryeon! "Ella siempre está fuera de lugar..." La Sim Ah-ryeon que ves sigue siendo una persona decente. En el ciclo 402, apareció una anomalía de censura en internet. El acceso a SG Net se cayó. En aquel entonces, Sim Ah-ryeon incitó a todos los antiguos creyentes del Estado Sagrado del Este a iniciar la Rebelión de las Santas. "Esto es una locura, de verdad..." "Así que, por favor, espere, comandante. Tengo un plan mejor." Do-hwa me miró de reojo. Nuestra relación había alcanzado hacía tiempo un nivel de entendimiento mutuo. En resumen, intuía que su mirada implicaba: “Últimamente, cada vez que acepto los planes de este tipo, la situación solo empeora en lugar de mejorar”. "Esta vez es realmente diferente", insistí. "Mmm..." Llevo más de mil años estudiando anomalías de control mental. Aunque no pude derrotar a Go Yuri, el enemigo más poderoso, la mayoría de las anomalías de control mental no se atreverían a tocarme un solo pelo. "Ahora mismo parece que te están tocando tanto que casi te estás quedando calvo..." Sobre todo con medios como la radio, es mi especialidad. ¿Quién desarrolló todos los métodos para operar canales de radio, usar walkie-talkies y preservar televisores? Yo —dije con seguridad. “Así es, yo, el experto en anomalías del fin de los tiempos, el Sepultero. Aplastaré a esa Hermana Mayor o a la anomalía que sea. Confía en mí y lidera el Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras con tu habitual serenidad. Do-hwa se quitó las gafas, las sopló y las limpió. Para cuando se las volvió a poner, los cristales brillaban con una nueva luz. Sus ojos, igualmente brillantes, me miraron. "Esta es realmente la última vez. Me debes una, ¿sabes?" "Por supuesto." Un Lannister siempre paga sus deudas.[3] Me ajusté el abrigo y me dirigí a mi destino. Ojo por ojo, diente por diente. Propaganda por propaganda. En este desolado apocalipsis de la península de Corea, ¿hubo algún otro pionero de la publicidad con imágenes? Me dirigía hacia la leyenda de la propaganda, ya verificada a través de largas experiencias de regresión. "Esta es la razón por la que debes convertirte en el ídolo número uno de los Tres Hans a partir de ahora. Dang Seo-rin. Hazme tu productor." "Está bien. Ya veo. Sepultero, ¿estás loco?" [1] Como se mencionó, seiza es una forma tradicional japonesa de sentarse, en la que uno se arrodilla y se sienta de pie. Se usa a menudo en entornos formales o ceremoniales. [2] En la novela 1984 de George Orwell, Asia Oriental es uno de los tres gobiernos totalitarios que gobiernan el mundo. Está compuesta por “China y los países al sur, las islas japonesas y una amplia pero fluctuante porción de Manchuria, Mongolia y el Tíbet”. [3] Una referencia a Juego de Tronos. El dicho es un eslogan común asociado con la Casa Lannister, quienes tienen mucho dinero y hacen favores a quienes los tratan bien.
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Continúa leyendo

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Capítulo 305

Siguiente Capítulo ›

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 304

Estás leyendo el capítulo 304 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 30 de mayo de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.