Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 29 online gratis en español

— A-ryeon. Sujeta la puerta del ascensor para que no se cierre. — ¿Eh? — Tu líder tiene algo que comprobar. De inmediato, empecé a trepar por las paredes del ascensor. Shim A-ryeon soltó un "¡Hic!" de espanto, mirándome como si fuera una araña gigante, pero la ignoré. Imbuí el canto de mi mano con aura y rajé el techo como si cortara tofu suave. Chiziiiiik. Saltaron chispas de mi mano como si estuviera soldando. En poco tiempo, abrí un agujero perfecto en el techo del ascensor. Este es el poder de un usuario experimentado de aura. — L-líder... ¿qué está haciendo...? — Shh. No hagas ruido y espera. ¡Hup! Saqué la mitad superior de mi cuerpo fuera del ascensor. Creo recordar haber visto una escena así en Misión Imposible. — Hum. El viento era gélido. El paisaje fuera del ascensor estaba en tinieblas. En parte por la falta de iluminación, pero aun así, estaba excesivamente oscuro. Para ser más exacto: era "chapucero". Había cables conectados a la cabina del ascensor, pero eso era todo. No se veían cables de seguridad, ni limitadores de velocidad, ni mecanismos de accionamiento de puertas... nada de lo que un ascensor real debería tener. Más allá de eso, la estructura era demasiado precaria para ser un ascensor operativo de la "Torre de Sauron". ¿Un rascacielos de esta magnitud y la cápsula del ascensor ni siquiera tiene curvas aerodinámicas? "Está claro". La imagen mental (Sim-sang) que dio origen a esta anomalía no provino de expertos. Fue creada a partir de las ideas y prejuicios vagos de civiles comunes... en resumen, de coreanos promedio. "Al menos evitamos el peor escenario". Esbocé una pequeña sonrisa. Esto facilitaba las cosas. — ¡Hup! Bajé del techo con un golpe seco. Shim A-ryeon, a quien le había ordenado sujetar la puerta, no había podido resistir su curiosidad y asomaba la cabeza fuera del ascensor. — Líder... l-la gente está viva... Dios mío, sus ropas ni siquiera están arrugadas. Están impecables... ¡Ay! Nuestras huellas de zapatos han dejado la alfombra hecha un as-asco... En ese instante, las miradas de los "seres" congregados en el lobby del hotel se clavaron en nosotros. Cientos de pupilas negras se enfocaron simultáneamente en Shim A-ryeon. — ¡Hic! — Silencio. Tapé de inmediato la boca de A-ryeon justo antes de que soltara un grito. Mientras ella se retorcía, le susurré rápidamente al oído: — No hables sin permiso. Y, en la medida de lo posible, no los mires a los ojos. Esos empleados y los otros clientes... todos son anomalías. — ¿Mmm-pff? — Más exactamente, son parte de la anomalía. O mejor dicho, "terminales". Con una probabilidad altísima, todo este hotel es una única anomalía y un Vacío masivo. Si atraes su atención, el "hotel entero" se fijará en ti. — ¡Mmpf! ¡¿Mm-mm-pff...?! — Claro que si fueras una Despertada capaz de usar el aura como respiras, como yo, podrías mandarlos a todos a la mierda y destruirlos. Pero nuestro objetivo antes de la subyugación es la exploración. Debemos descubrir y registrar cómo funciona este Vacío con todo el detalle posible. Podría ser útil para la humanidad. ¿Entendido? — ... A-ryeon asintió tímidamente. Tenía la palma de la mano llena de su saliva, un poco asqueroso, pero intenté ignorarlo. — Ahora te mostraré cómo explora un Vacío un Despertado experto. Tú no digas ni una palabra mientras ellos estén presentes. Simplemente mírame con ojos bien abiertos hagas lo que haga o diga lo que diga. ¿Puedes hacerlo? Asentimiento. — Bien. Solté a A-ryeon y caminamos juntos hacia el mostrador de recepción. Tac, tac. Las anomalías —o sus terminales— movían sus pupilas con la misma precisión de mis pasos, observándome fijamente. Un civil común, o un novato con poca experiencia enfrentando anomalías, se sentiría abrumado en este punto. Pero, ¿quién soy yo? El regresor que ha lidiado con anomalías hasta que "el Mar del Este se seque y el Monte Baekdu se desgaste" \[1\]. \[1\] "Hasta que el Mar del Este se seque...": Fragmento del himno nacional de Corea del Sur. El protagonista lo usa como frase hecha para decir "durante muchísimo tiempo". Me acerqué sin parpadear. Crrrk— El empleado tras el mostrador abrió los labios. Su boca era oscura como el abismo. No se veía lengua tras los dientes. Empezó a imitar a un humano: — B-buenos días, bienvenidos. ¿Tienen una reserva en nuestro hotel? Si es así... — Guten Morgen (Buenos días). Pausa. Los empleados se detuvieron al unísono. Sin inmutarme, continué hablando con fluidez: — Ich habe eine Reservierung in diesem Hotel. Ich bin ein Reise-YouTuber. Kann ich bitte einchecken? (Tengo una reserva en este hotel. Soy un YouTuber de viajes. ¿Podría hacer el check-in?) — Ah, er... ¿Uhm? El desconcierto de los empleados era evidente. Y con razón. Estaba hablándoles en alemán. Los empleados de recepción de los hoteles de lujo suelen hablar inglés y manejarse bien con el japonés o el chino. Pero a menos que estén preparados de antemano, no pueden responder instantáneamente al alemán, francés, español o ruso. Naturalmente, una anomalía autóctona de la península coreana tiene la misma sensibilidad que un coreano promedio ante los extranjeros. Es decir, se vuelve extremadamente débil. — Ah... estooo, lo siento, cliente. ¿Podría hablar en inglés? Reservation? Reservation, please? — Ejem. En esta era globalizada, no se puede confiar solo en el inglés. — ¿Perdón? — I am sorry. I can't speak English. Deutschland. Germany. Okay? (Lo siento. No hablo inglés. Alemania. ¿Vale?) — Ah, Germany... ¿Qué hacemos? Parece alemán. Ah, lo siento. Por favor, espere un momento, cliente. Ante mi perfecta pronunciación alemana, las anomalías se encogieron y empezaron a correr de un lado a otro confundidas. Shim A-ryeon me miraba con los ojos como platos, como quien presencia a un hámster gigante haciendo el pino. Parece una tontería, pero la estrategia de "no entiendo coreano y tampoco entiendo inglés" es una táctica muy efectiva en los Vacíos. Especialmente en aquellos que, como esta Torre de Sauron, intentan imitar un edificio funcional. Las anomalías susurraban entre ellas: — ¿No podemos contactar con el encargado? — No contesta al teléfono. — Justo ahora... Primero debemos preguntar si tiene reserva, pero como no nos entendemos... — Vamos, vamos. Calma. Guíenlo al sofá del lobby por ahora. No podemos dejar al cliente de pie. Denle un té de bienvenida. Si esto fuera un hotel de verdad, habrían respondido con rapidez. Pero les aseguro que estas anomalías acababan de recibir a su primer alemán desde su "fundación". ¿Un departamento para extranjeros? Una anomalía jamás habría preparado algo así. Por mucho que llamen, nadie contesta. — Esto... ¿customer? ¿Please? ¿Podría venir por aquí un momento? — ¿Hum? ¿Qué dice? — Ah, un momento, por favor, siéntese en este sofá y espere. Sí. Ahora, teléfono... no hay señal. Sí. Lo siento. El empleado intentó convencernos usando todo tipo de lenguaje corporal. Yo me senté en el sofá con una expresión de ligera molestia, pero dejando claro que no quería causar problemas. — D-Dios mío —susurró A-ryeon pegándose a mí en cuanto el empleado se alejó—. Líder... ¿q-qué acaba de pasar? — Es una táctica con una tasa de victoria casi invencible en la península coreana cuando te enfrentas a anomalías que intentan imitar humanos. Claro que esta estrategia solo funciona bien en Corea; no se les ocurra usarla en los Países Bajos. Allí hay demasiada gente que habla idiomas extranjeros. — ¡¿S-sabe hablar idiomas?! — Por supuesto. Inglés, chino, hindi, español, japonés, francés, alemán, italiano... hablo casi cualquier idioma importante. ¿Por qué crees que la \[Memoria Completa\] se considera una habilidad rota? — Guau... Siempre pensé que usted era un señor mayor al que solo le gustaban cosas viejas como el Romance de los Tres Reinos, pero de repente parece otra persona... — ... Esta niña... siendo una novata que habría muerto antes de subir al ascensor si no fuera por mí... En fin, por muy peligrosa que sea una mazmorra, si sabes cómo responder, no hay problema. Saqué una cámara de mi mochila. Una cámara Polaroid, de esas de foto instantánea. — ¿Eh? ¿Y la cámara para qué...? — Tranquila. Es un objeto valioso. Un tesoro entre tesoros que recibí como recompensa tras ayudar a unas Magical Girls en Japón. — ...¿? El modelo era una Polaroid OneStep (Land Camera 1000) de 1977. Originalmente requiere película especial, pero como esta cámara es en sí misma una anomalía, por suerte no necesita carrete. ¡Click! Fotografié el lobby del hotel. El flash brilló desde el característico cabezal del modelo. Poco después, salió una película blanca. — Ten, para ti. Pero no grites. — ¿Eh? ¿Qué es...? ¡Hieee! Efectivamente. El paisaje del lobby captado por mi cámara era muy distinto al lujoso entorno que veían nuestros ojos. Un suelo de mármol cubierto de polvo. Lámparas y cerámicas rotas por doquier. Y tras el mostrador, un cadáver balanceándose colgado de una soga. — ¡Hic! ¡Hieee! ¡Ugh...! Incluso cerca del sofá donde el empleado nos había indicado sentarnos, había un cadáver con uniforme militar, con los ojos muy abiertos y la boca desencajada. A-ryeon empezó a hiperventilar. — Fascinante, ¿verdad? Es una cámara muy rara. Se llama "Cámara de Fenómenos Paranormales", una anomalía bastante famosa en Japón. Le eché el ojo hace mucho tiempo y solo logré que las Magical Girls me la dieran tras despejar el Túnel Inunaki. Ellas tienen otras dos cámaras similares de la serie Nikon F, no sé por qué se hacían tanto las rogar. — Líder... hic... Líder... — Vamos, no te asustes tanto. Si aprendes a disfrutarlo, es divertido. ¿No es genial testear hasta qué punto estos idiotas pueden imitar a los humanos? — ¡Usted es la única persona en el mundo capaz de divertirse con una anomalía...! Mientras me burlaba de A-ryeon, el personal del hotel incluso nos trajo un té de bienvenida. Poco después, apareció quien parecía ser el gerente, intentando desesperadamente comunicarse con inglés y gestos. — Lo sentimos de verdad, cliente. Actualmente no tenemos forma de atenderle como es debido. — Hum. El ángulo de mi barbilla subió 20 grados, mientras que el del empleado bajó otros 20 en proporción inversa. — Si pudiera esperar un poco más, nosotros... — Hmmm. En este punto, decidí posponer la subyugación de esta anomalía. Normalmente, a estas alturas ya muestran sus garras. Pero por lo que veía, estos tipos se tomaban muy en serio lo de gestionar el hotel. Dicho de otro modo: mientras nosotros no dejáramos de fingir que éramos "clientes", ellos no dejarían de fingir que eran un "hotel". Paso concedido. — Está bien. Okay, okay. Iré a hacer algo de turismo por la zona y volveré más tarde, cuento con ustedes para entonces. — ¿Eh? — Aquí tienen, guárdenme la mochila. Y este es mi número de teléfono. ¿Okay? Saqué solo lo importante de la mochila y se la entregué al empleado. Él pareció entender y sonrió aliviado: "¡Ah, okay! ¡Thank you so much!". El empleado nos acompañó amablemente hasta el ascensor. Bajamos cómodamente hasta el primer piso. Shim A-ryeon, que no había dejado de temblar desde que vio la foto espiritual, habló: — Esto... Líder, ¿podemos salir así sin más? — Probablemente. — P-pero antes la puerta no se abría. — A diferencia de antes, ahora el hotel nos ha dado permiso para salir. Si hubiera dicho que me iba para siempre, quizás nos habrían detenido, pero les di a entender que volvería. — Ah... ¿por eso dejó la mochila a propósito...? — Exacto. Al explorar un Vacío, debes descubrir la "personalidad" del espacio lo antes posible y adaptarte a ella. Por muy peligroso que sea un Vacío, si sigues las reglas, las posibilidades de que te ataquen por iniciativa propia son... de un 50%. — ¡Eso es la mitad de las veces! Pues por eso hay que entrenar la fuerza, para darles una bofetada si intentan pasarse de listos. Tsk, tsk. Al llegar al primer piso, las puertas se abrieron. Por curiosidad, también saqué una foto del primer piso. — Hum. — ¿Q-qué ha salido...? — Te lo diré en un momento. En la foto del primer piso, los cadáveres estaban literalmente apilados como montañas. Unas veinte figuras humanas con la cabeza medio devorada estaban junto a la puerta de cristal. Y unos cien cadáveres estaban pegados al cristal, arañándolo con las palmas de las manos. La estructura que a mis ojos parecía una hermosa lámpara de araña, en la foto era un festín de cuerpos colgados por el cuello. — Vámonos. — S-sí... Tal como esperaba, esta vez la puerta cedió al empujarla. El aire áspero del exterior inundó mis fosas nasales. A-ryeon se desplomó en el suelo. — ¡H-ha sido horrible...! ¡Qué miedo! ¡Líder, por favor! ¡Esto es malo para el corazón, no me meta en estas cosas! — Toma, la foto del primer piso. Un recuerdo. — ¿Un recuerdo? ¿Qué...? ¡¡AAAAAAAAAAAAAAGH!! A-ryeon se desmayó en el acto. Yo, por mi parte, estaba satisfecho. Por eso me gusta viajar con ella: tiene buenas reacciones. Aunque al día siguiente, mi satisfacción se vio un poco mermada al leer un post en SG-Net. Goryeojang: Acabo de dejar mi marca en "cierta torre" de Gangnam, Seúl, jajaja. Goryeojang: ¿Decían que era una mazmorra famosísima? Fui y no era para tanto. ¿Los Despertados se las daban de valientes y morían en una mazmorra tan cutre? (Foto del lobby del piso 79) (Foto del ascensor del piso 1) Goryeojang: Tengo un objeto espiritual y hasta me saqué fotos de certificación. Miren bien si no salen las caras de sus padres por ahí, jaja. Naturalmente, las fotos que subió la villana eran las instantáneas que yo le había dado a Shim A-ryeon. Las reacciones fueron incendiarias. Anónimo: ¿Dónde es eso? └ Chica Literaria: Se nota a leguas que es la Torre de Sauron. Anónimo: ¿? ¡¿Este tipo fue solo a la Torre de Sauron y volvió intacto?! \[Samcheon\] Cadete: No, en serio, ¿quién es este Goryeojang? ¿Este troll psicópata es en realidad un experto oculto? \[Baekhwa\] 6to de Secundaria: Joeeeé... >\_\