Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 3 online gratis en español

\# Capítulo 3 \# 3 El café donde conocí a menudo a Viejo Scho... No, déjame corregir eso. El café donde a menudo me encontraba con el 'cadáver' de Viejo Scho está salpicado de pequeñas peceras aquí y allá, probablemente para satisfacer las preferencias de un barista. Aunque no hay nada particularmente raro en las especies que viven allí, sus colas poseen una cualidad mágica y calmante. Todo lo que tenías que hacer era mirarlos. Quizás porque el flujo del tiempo parece ralentizarse alrededor de esas aletas. O tal vez sea simplemente porque la mirada vacía de los ojos del pez parece francamente tonta. Mientras bebo el café au lait del Viejo Scho y observo a un pez tropical azul realizar su intrincado ballet submarino que se extiende a través del tiempo, invariablemente me viene a la mente una persona. La Santa. Hoy creo que hablaré de ella. Cuando estalló la crisis de Portal en todo el mundo, a Corea le fue relativamente bien, sorprendentemente. Pero no fue gracias al gobierno. Desde el principio, la mitad de Seúl quedó devastada, incluido el edificio de la Asamblea Nacional en Yeouido. Más de cien políticos fueron vaporizados ese día. Que fuera una señal de buena o mala suerte era una cuestión de opinión personal, pero al menos en los primeros días paralizó temporalmente el liderazgo político de Corea. Sin embargo, la razón por la que los Despertados en Corea lograron navegar esta crisis fue algo completamente distinto en forma de un 'Mensaje' translúcido, casi holográfico, que apareció ante sus ojos. \[La Santa de la Salvación Nacional muestra interés en vuestras hazañas heroicas.\] Ese, por ejemplo, fue el tipo de mensaje que se me mostró cuando asumí un papel principal en el sometimiento de la Portal de la Estación de Busan. Y yo no fui el único que experimentó este fenómeno. "¿Eh? ¿Qué es esto? —…¿El Canciller del Capa Roja? ¿Está interesado en mí? Los Despertados comenzaron a darse a conocer a nivel nacional e inevitablemente, estos ‘Mensajes’ los encontraron. El remitente variaba de persona a persona, pero cada uno de ellos tenía una cosa en común— todos notaron que alguien estaba prestando atención a sus acciones. "¡Son las Constelaciones!" Alguien llamó a este fenómeno las “Constelaciones”. A los Despertados, que eran fanáticos de las novelas web, les parecía demasiado familiar. Por otro lado, para los no iniciados como yo, el concepto era desconcertante. Finalmente, me acerqué a alguien que parecía demasiado ansioso por explicarlo mientras exhalaba un palpable '¡Sé lo que es esto! ¡Lo he visto!' energía. "Disculpe, señor. Perdón por molestarte cuando no nos hemos conocido antes, pero ¿qué son las Constelaciones? "¡Oh, no sabes nada de las historias de Constelación!" El Despertado estaba ansioso por explicarlo. "Es una manera para que seres trascendentes como ellos nos vean Despertados—expresando su interés e incluso patrocinándonos! Ya sabes, ¿te gusta la transmisión en línea? ¡Somos los streamers y las Constelaciones son los espectadores que dejan caer donaciones! "Guau." "Las Constelaciones también son increíblemente poderosas. Algunas son entidades aterradoras como Cthulhu, mientras que otras son deidades amigables con los humanos... De todos modos, ¡es algo bueno! Intenta siempre lucir bien para las Constelaciones. Ahhh, ¿qué Constelación debería elegir? ¿La opción de \[Elegir ninguno\] sigue siendo tendencia? El Despertado continuó divagando por un tiempo. En ese momento, sólo hice una vaga afirmación. Con monstruos deambulando por los Portales, no sería tan sorprendente si también hubiera seres trascendentes que masticaran palomitas de maíz mientras observaban el mundo humano. \[¡El Conquistador de los Alpes admira tu valor!\] \[El Canciller del Capa Roja respeta su estrategia.\] A medida que se repetían los ciclos, me acostumbré a la existencia de las Constelaciones. Parecían seguir cada uno de mis movimientos, elogiándome u ofreciéndome aliento cada vez que hacía algo único o inesperado. \[La Santa de la Salvación Nacional elogia tus logros.\] Me sentí particularmente orgulloso de que la Santa, conocida por favorecer a los benévolos Despertados, pareciera ser la que más me apreciaba. Si no hubiera sido por las Constelaciones, mi vida como Despertado seguramente se habría sentido sombría en cierto modo. Si bien la identidad de las Constelaciones siguió siendo un misterio, la mayoría de los Despertados —incluido yo mismo— desarrollaron un cariño por ellas. "…Esto es extraño." El Viejo Scho tenía una visión diferente. Alrededor del décimo ciclo, antes de tomarse sus largas "vacaciones", el Viejo Scho había comenzado a sospechar de la presencia de las Constelaciones. "¿Eh? ¿Qué es extraño?" "Recientemente me puse en contacto con algunos amigos en el extranjero. La mayoría están muertos, pero unos pocos sobrevivieron. Y los que lo hicieron... dicen que nunca habían visto algo así en casa" "¿Algo así?" \-Bah, vamos. ¡Los mensajes de las Constelaciones, los mensajes! Mis amigos en Alemania no los han visto ni oído hablar de ellos." El Viejo Scho frunció el ceño y frunció la nariz con fuerza. “Por si acaso, pregunté a algunos de mis amigos en otros países y también me dijeron que nunca habían recibido los mensajes antes” "……" "Eso significa que este extraño fenómeno es exclusivo de Corea... ¿Seguro que ves lo extraño que es eso? ¿Por qué las Constelaciones sólo operarían aquí si son seres trascendentes? ¿Qué razón tendrían para favorecer a Corea?" "Uh... ¿quizás les gusta el K-pop?" "Mierda, doctor." Un momento después, los mensajes llegaron en masa. \[La Santa de la Salvación Nacional se siente desanimada por su conversación.\] \[El Conquistador de los Alpes os pide que ocultéis vuestras dudas.\] \[El Canciller del Capa Roja se burla de su superficial comprensión.\] Era como si hubieran estado esperando. En ese momento, Viejo Scho y yo ya habíamos atraído una atención significativa por parte de las Constelaciones. No era de extrañar, ya que Viejo Scho era sin duda el mayor maestro de espadas, y yo era... Bueno, una especie de recurso irremplazable. Miré casualmente hacia un lado. El Viejo Scho frunció el ceño y parecía ver algo frente a él también. "¿Tú también, viejo?" "Sí. "Estas cosas observan cada pequeña cosa que hacemos", gruñó el Viejo Scho, golpeando el aire con la mano como para ahuyentar una molesta mosca. “De todos modos, hay demasiadas cosas sospechosas aquí. Nunca me enviaron mensajes antes de que comenzara a aprender coreano. Pero una vez que hablé aunque fuera un poquito, mágicamente comenzaron a enviar mensajes” "……" “Si lo que dijiste no es cierto y no están muy entusiasmados con el K-hype, no puedo explicarlo. Doctor, no confíe demasiado en estas cosas de Constelación” Lamentablemente, Viejo Scho nunca desentrañó el secreto de las Constelaciones. En el ciclo 26, el anciano se había ido de largas vacaciones con su esposa, dejándolo sin tiempo para explorar más a fondo el misterio. Pero yo no. Ser un regresor infinito es como ser el Bill Portals del tiempo. No era exagerado decir que lo único que tengo es tiempo. '¿Por qué las Constelaciones sólo aparecen en Corea?' Me acaricié la barbilla. Había seguido siendo un misterio lo suficientemente intrigante a lo largo de mi franja de regresiones como para justificar una investigación completa. En primer lugar, la observación del Viejo Scho era correcta. No fueron sólo los Despertados extranjeros—, incluso aquellos en Corea que no habían aprendido el idioma nunca recibieron estos 'Mensajes'. ‘Gracias a ellos, la calidad —o debería decir, la conciencia— de los Despertados en Corea es relativamente sólida.’ En otros países, los Despertados provocaron ataques terroristas, masacraron a civiles y proliferaron, cometiendo crímenes a diario. Sólo Corea registró una tasa de criminalidad más baja entre sus Despertados. ¿Por qué ocurrió este fenómeno? Tenía dos teorías. En primer lugar, los Constelaciones eran verdaderamente adictos a la cultura K-pop y sólo se preocupaban por los Despertados Coreanos. Y segundo— '¿Las Constelaciones sólo hablan coreano...?' Si esto fuera cierto, tendría enormes implicaciones. Sólo piénsalo. Incluso el testarudo Viejo Scho dominaba lenguas extranjeras en sólo unos pocos ciclos. ¿Pero estas llamadas Constelaciones sólo hablaban coreano? ¿Qué clase de trascendentes podrían ser? 'En otras palabras, las Constelaciones no son trascendentes.' Una hipótesis formada en mi mente. Pero monitorear a cada Despertado en Corea y enviarles mensajes personalizados sería difícil si no fueran trascendentes. Seguramente debe haber algún secreto subyacente en ello. A partir de la 35a edición, comencé oficialmente mi 'Investigación de Constelación'. Estaba decidido a llegar finalmente al fondo de qué tipo de seres habían admirado y se habían opuesto a mis acciones hasta el momento. 'Primero, necesito atraer la atención de las Constelaciones.' Atraer su atención fue sencillo. Las constelaciones tenían la costumbre de interesarse por los Despertados excepcionales. Tan pronto como comencé la carrera número 35, me esforcé por usar todas mis habilidades para despejar la portal que estalló en la estación de Busan en 20 minutos. El primer ciclo terminó con mi muerte porque no pude cerrar la Puerta. En el tercer ciclo lo logré después de una semana. Lo había despejado en menos de 20 minutos y ninguno de los 399 humanos convocados al vestíbulo de la estación de Busan perdió la vida, excepto uno. Los únicos artículos que me apresure a obtener fueron campanas de plata de la tienda de souvenirs, por lo que no perdí tiempo. Fue literalmente un récord de velocidad, un récord que seguramente asombraría a las Constelaciones. \[¡La Santa de la Salvación Nacional está asombrada por tu hazaña!\] \[El Monarca del Caballo Carmesí siente una sensación de rivalidad ante tu fuerza.\] \[El Conquistador de los Alpes toma nota de tu rumbo.\] \[El Canciller del Capa Roja desconfía de tus habilidades.\] Efectivamente, las Constelaciones mordieron el anzuelo inmediatamente. Los mensajes de cuatro, luego siete, luego once constelaciones llegaron, apilándose uno por uno. Ignoré los mensajes por el momento. Sólo después de salir de la estación de Busan y llegar a un estacionamiento vacío hablé. "Damas y caballeros de las Constelaciones, sé que son coreanos" Poof. Los mensajes que habían estado llegando sin parar, como cartas de aceptación de Hogwarts, de repente se detuvieron de repente. Observé el cielo despejado mientras los mensajes que habían abarrotado mi visión desaparecían y luego volví mi mirada hacia el cielo. “También sé que no sois trascendentes. Podría revelar este hecho a todos los Despertados... Pero tengo más curiosidad por tu verdadera naturaleza. Por favor dime quién eres realmente.” \-...... No hubo respuesta. Para ser honesto, estaba bastante nervioso en ese momento. Aunque la posibilidad era escasa, ¿qué pasaría si las Constelaciones fueran genuinamente trascendentes que cenaran kimchi y algas, escucharan K-pop durante la hora del té y vieran televisión de K-pop por las noches? ¿Qué pasaría si simplemente estuvieran actuando en base a un misterioso favoritismo nacionalista hacia los Despertados de habla coreana? 'Mi descarada propuesta podría provocar que las Constelaciones ataquen a todas a la vez.' Adopté una postura de combate. Mi habilidad para despertar no estaba orientada al combate, pero después de pasar tiempo con Viejo Scho, el mejor maestro de espadas, mis habilidades de combate habían crecido considerablemente. Si era necesario, estaba listo para morir en ese mismo momento y pasar al siguiente ciclo. \[La Santa de la Salvación Nacional te invita.\] Fue entonces cuando apareció el mensaje. Afortunadamente, no se desarrolló ningún escenario en el que las Constelaciones parecieran castigar a un mortal descarado. En cambio, decenas de Constelaciones permanecieron en silencio y sólo una me comunicó su intención. Esa Constelación fue, casualmente, la primera en expresar interés por mí—la 'Santa de la Salvación Nacional'. "¿Una invitación?" Pregunté con cautela. "¿Qué tipo de invitación?" Después de un momento, un mensaje regresó. \[La Santa de la Salvación Nacional te invita al Puente Jamsu en el río Han.\] Seúl. El infierno en la tierra donde el Viejo Scho había perdido a su esposa y numerosos políticos fueron enterrados. 'Ah.' ...Entonces me di cuenta de que las Constelaciones nunca habían hablado en ningún dialecto regional. He mencionado varias veces que Gangnam quedó reducido a escombros cuando un portal estalló allí. Sin embargo, las zonas no tocadas por la influencia de la Puerta permanecieron sorprendentemente intactas. El puente Jamsu todavía lucía exactamente como antes de que el mundo se pusiera patas arriba. El lugar donde la 'Santa de la Salvación Nacional' había aceptado reunirse conmigo era una tienda de conveniencia de color azul cielo cerca del Puente Jamsu —un lugar inesperadamente amigable para el público para una cita con una Constelación. Debajo de la sombrilla de la tienda de conveniencia estaba sentada una mujer con el cabello recogido. Aunque su cabello color aguamarina era inusual, no es raro que el color del cabello de un Despertado cambie al darse cuenta de sus poderes, y su apariencia era, por lo demás, ordinaria. Ella no emitía la sensación de un ser más allá de las limitaciones humanas. "Buen día. ¿Es usted la Santa de la Salvación Nacional? "......" Ella me estudió en silencio, su mirada rápidamente me escaneó de la cabeza a los pies. Sus ojos se parecían a los de un pez, aparentemente sumergidos en lugar de perdidos en sus pensamientos. "¿La puerta de la estación de Busan?" "Sí, eso es correcto." "..."Nunca esperé que llegaras de Busan a aquí en menos de un día" Con la mitad de Seúl desaparecida, la mayoría de las redes de transporte que conducían a la capital habían quedado paralizadas. Carreteras y ferrocarriles—casi todo quedó destruido. Por el contrario, eso significaba que todavía quedaban algunas rutas utilizables. El Viejo Scho había querido llegar a Seúl antes de que su esposa desapareciera, de ahí la extensa investigación que se había realizado sobre "la forma más rápida de llegar a Seúl desde Busan". ...Por muy rápido que fuera, llegar en un minuto era imposible, lo que hacía inútil la investigación. Pero gracias a eso pude conocer rápidamente a la 'Santa de la Salvación Nacional’. "Mi nombre en clave es Undertaker. Un placer conocerte." "Ah, sí..." Pero, ¿Enterrador?"\[1\] "Es un apodo con una historia. No dudes en llamarme Doctor." Después de estrecharle la mano, me senté frente a ella. A lo lejos, el rascacielos de Seúl, también conocido como “La Torre de Sauron”, se alzaba como una sombra. "Antes que nada me gustaría preguntarte algo." "......" ¿Es usted la Santa de la Salvación Nacional o es su representante? ¿Qué son exactamente las constelaciones? ¿Son verdaderamente trascendentes? Ella estaba en silencio. Numerosos pensamientos fugaces parecían parpadear en sus ojos. Después de un momento, se mordió el labio y apretó el puño. Luego suspiró suavemente. "...Sí. "Soy la Santa de la Salvación Nacional." Bingo. Justo cuando estaba a punto de asentir en señal de reconocimiento, ella me miró directamente a los ojos. "Y tú eres un regresor, ¿verdad?" Notas a pie de página: \[1\] Undertaker: individuo cuyo negocio es preparar a los muertos para el entierro y organizar y gestionar funerales, también conocido como funerario.