Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 298 online gratis en español
🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
El exilio VIII
"Estás terriblemente callado."
El ambiente en torno a Dok-seo cambió. Era natural: su apariencia, el color de sus ojos e incluso el ritmo de su voz habían cambiado. Sin embargo, de alguna manera, este cambio fue aún más fundamental.
"Pareces nervioso."
“Ah...”
Dok-seo, o mejor dicho, la entidad que invocó a Ji-soo del ciclo 703 para sobrescribir su personalidad, esbozó una sonrisa irónica. Era una expresión que Dok-seo jamás habría puesto.
¿Cómo podría describirlo?
Correcto. La palabra “transformación” parecía ser la única descripción adecuada.
Estoy igual de nervioso, la verdad. No, quizá "fascinado" sea la palabra más adecuada.
—Entonces, ¿de verdad eres...? —La Ji-soo de este ciclo —en otras palabras, la "verdadera Kim Ji-soo" que parecía idéntica a la que estaba sentada enfrente— dudó mientras le temblaban los labios. “¿De verdad estás diciendo que eres mi yo del pasado?
Así es como me percibo. Pero la palabra "pasado" es algo imprecisa. Soy tu potencial. Un futuro que podría haberse desarrollado si hubieras tomado ciertos caminos... Gracias, Sepulturero. Por crear esta oportunidad. Por concederme mi deseo.
Asentí en silencio en respuesta.
Hasta hace unos momentos, los protagonistas de esta reunión éramos Ji-soo y yo. Dok-seo había sido simplemente una invitada inesperada, sin saber por qué la habían llamado. Pero ahora los papeles se habían invertido.
Los actores clave aquí fueron Kim Ji-soo y Kim Ji-soo: pasado y futuro, realidad y potencial, en colisión.
Decidí retirarme al silencio, convirtiéndome en una extraña en este encuentro. Fue un acto de consideración hacia dos personas: la chica cuya historia principal había arruinado y la que, a través de mí, había tenido la oportunidad de reescribir su historia paralela.
¿Había adivinado mi intención?
Dok-seo (en realidad, también era una versión de Ji-soo de otro ciclo, pero por conveniencia, seguiré llamándola Dok-seo) asintió levemente. El sutil gesto transmitía su gratitud.
Quedó claro que todos los conflictos pasados entre nosotros estaban ahora completamente resueltos.
Por fin, Ji-soo, que estaba sentada frente a ella, parecía haber digerido su sorpresa inicial.
“Escuché... que te torturaron.”
—Sí, lo fui. Incluso fui ayudante.
Pero no entiendo por qué querrías contagiar tu resentimiento a la versión mía del siguiente ciclo. Te creeré cuando digas que Ji-won es una psicópata y que hubo tortura. Pero aun así, es algo que aún no ha sucedido. Al menos, no desde mi perspectiva.
—Algo que aún no ha sucedido, dices. —Dok-seo bebió su café con calma. “¿Falleció el Sr. Park?
"¿Qué?"
Tu profesor, Park Woon-chul. El que fue mordido por zombis mientras intentaba ayudar a nuestros estudiantes de la preparatoria Baekam.
—Ah, sí. Falleció.
“¿Y los estudiantes de último año?”
“Sobrevivieron gracias a Sepulturero”.
Los ojos de Dok-seo, que ahora tenían el verde pantanoso de un estanque estancado, se entrecerraron. "Qué suerte. Al principio, todos murieron, ¿sabes? Los mayores también".
“Ellos... ¿Qué?”
No solo la maestra, sino también los estudiantes de último año sucumbieron a la Anomalía. Para cuando regresé a la escuela, todo había terminado. No tuve más remedio que abandonarlos e intentar escapar.
Ante esto no hubo respuesta.
—Ji-soo, esto es algo que podrías considerar aún como algo que no ha sucedido, al menos no todavía. Pero estás agradecido con Sepulturero, ¿verdad?
"Sí..."
Eso es porque lo sabes. Incluso si la catástrofe no hubiera ocurrido en la realidad, entiendes cómo pudo haber ocurrido. Por eso sientes gratitud.
Dok-seo dejó su taza de café con un tintineo. Mientras la oscura superficie del líquido se ondulaba, sus emociones reflejaban el movimiento, temblando levemente.
¿Está mal sentir resentimiento? Al pasar al siguiente ciclo, el rescate que te hizo el Sepultero se desvanecerá. ¿Me estás diciendo que le ordene a la versión de ti del siguiente ciclo que olvide la gratitud, que es irrelevante para ti, y que la deje ir? Quizás algunos lo hagan.
Dok-seo se inclinó hacia delante, reduciendo la distancia entre los dos.
“Pero tú no eres ese tipo de persona”.
Solo entonces Ji-soo pareció darse cuenta. Que los ojos verdes que tenía ante ella no olían a hojas ni a té, sino a descomposición, supurando sin cesar.
La razón por la que no puedes sentir resentimiento es simple: es porque no sabes.
“No sé...”
Sí. Tú, la versión mía de hace años, no tienes ni idea de las tragedias que pudiste haber padecido. Ni siquiera puedes imaginarlas. Aunque puedes plantear la hipótesis de que “los superiores podrían haber muerto a manos de zombis”, no puedes imaginar que “cayeras al infierno por culpa de Ji-won”.
Ji-soo se estremeció. Dok-seo le había agarrado la mano con firmeza.
Así que, por favor, aprende. Haz preguntas. Escucha mis respuestas. Luego, decide. ¿Cargarás con mi resentimiento? ¿Mi rencor?
Dok-seo—siempre un paso detrás de mí, el profeta más lento del mundo, el Epimeteo de mi Prometeo—comenzó su historia con los registros de un ciclo anterior.[1]
Hay un epílogo.
Había innumerables niños como yo reunidos allí. El Taller de la Desgracia, así lo llamaba Ji-won.
La historia de cómo cayó al infierno.
Fui una de las primeras estudiantes de la generación en despertar habilidades. También fui quien dominó la Tortura Fantasma, la habilidad que la madrina tanto anhelaba. Así que, cada vez que torturaba a otros adoptados, yo actuaba como su ayudante.
La historia de las temporadas que pasó en el infierno.
Me arrancaron la piel. Me arrancaron los dientes a intervalos de 60 segundos. Para realizar la Tortura Fantasma, primero tuve que experimentar ese dolor yo mismo.
Dok-seo no soltó la mano de Ji-soo.
Me dolió. Me dolió muchísimo.
Apreté los puños y observé la escena desde un costado.
“¿Será transmitido?”
En verdad, había preparado un Plan B en caso de que Dok-seo fallara.
Si uso los poderes oníricos del Hada Tutorial, puedo crear un sueño ultrarrealista. En ese sueño, puedo hacer que el Ji-soo de este ciclo experimente los eventos del anterior.
En otras palabras, recrear los horrores del Taller de la Desgracia en un sueño. Pero esta idea fue rechazada por Ji-soo del ciclo 703.
Su razón era simple.
“No quiero que mi yo más joven, el hijo del próximo ciclo, sufra el mismo dolor que yo”.
Ella no quería transmitir su sufrimiento y su dolor.
Porque duele demasiado. Solo... no quiero que mi vida y mis emociones se desvanezcan. Espero que lo entiendan. Espero que lo recuerden. Porque esa niña soy yo.
Este era su sincero deseo. Una esperanza pura y clara como una campana, a pesar de florecer de la desesperación.
Aún así, no pude evitar albergar escepticismo.
“¿Es posible transmitir verdaderamente las emociones sin dolor físico?”
Al fin y al cabo, los humanos solo parecen empatizar con el dolor que han experimentado en carne propia. Incluso mientras cumplía su deseo, convencía a Dok-seo y Seo-rin, y organizaba este encuentro, no podía librarme del pesimismo.
Entonces, sucedió.
Algo goteó sobre la superficie del café.
“Ah...”
¿Quién había hecho ese sonido?
No importaba. La voz pertenecía a uno de ellos.
Las lágrimas brotaban de los ojos negros de Ji-soo.
"¿Eh?"
Ji-soo colocó una mano sobre su pecho.
La observamos sobresaltados. Ni ella misma parecía darse cuenta de que estaba llorando.
Me duele... No es solo porque me identifico con tu historia. Me duele el corazón. Me palpita la cabeza. Tengo ganas de vomitar.
Ji-soo se secó las lágrimas.
“De alguna manera, creo que lo entiendo”.
Se pasó la mano por la cara como una cortina, dejando al descubierto sus ojos una vez más. En ese breve instante, sus ojos habían cambiado.
Hace un segundo, brillaban con un negro puro. Ahora, brillaban con un rojo brillante.
“Esta... Esta es la emoción que sientes, ¿no?”
Me quedé sin palabras.
[El señor enterrador.]
Aunque no estaba presente en el café, la Santa que compartía mi visión o la perspectiva de Dok-seo habló con urgencia.
Los ojos de Ji-soo cambiaron de color. Su cabello sigue igual, pero esto debe ser... no, definitivamente lo es.
En efecto.
En ese momento, Ji-soo se despertó.
En el ciclo anterior, Ji-won había despertado artificialmente a una niña destinada a morir como una persona común, moldeándola en su ideal a través de experimentos planificados.
Tortura fantasma. La habilidad de transmitir vívidamente el propio dolor a los demás.
Fue una manifestación de venganza, nacida únicamente de la ruta hipócrita que Ji-won siguió en el ciclo 703.
¿Pero si el ciclo cambiara? ¿Si Ji-soo, del ciclo 703, buscara la ayuda de un regresor como yo, influyendo así en su siguiente yo?
¿En qué se convertiría Ji-soo?
“Aunque me arda el pecho así...”
La respuesta se desarrolló ante mis ojos.
“Me lo contaste todo desesperadamente, ¿no?”
Ji-soo apretó más la mano de Dok-seo, abrazándola con fuerza.
Esto más tarde se revelaría como la condición para activar la nueva habilidad de Ji-soo: el contacto físico.
Sí, tienes razón. No conocía tu dolor... las tragedias que podría haber padecido.
Incluso ahora, no podía comprenderlo, admitió Ji-soo.
Pero tus emociones se transmiten plenamente. Me aprietan el corazón, tan vívidamente.
"Ah."
Gracias por decírmelo.
Ji-soo respiró hondo. Las lágrimas, ahora teñidas de rojo rubí, fluían abundantemente de sus ojos alterados.
Para las versiones pasadas y futuras de ella misma.
Ji-soo lloró por ambos.
No sé si me vengaré de Ji-won como quieres. No sé qué clase de vida llevaré. No puedo decirlo ahora mismo.
Su voz era un susurro.
Pero nunca olvidaré este sentimiento, jamás. Lo llevaré conmigo toda la vida.
Dok-seo, el vengativo renacido que se había quitado la vida en una línea de tiempo ahora borrada, la observó en silencio durante un largo momento.
Finalmente, ella habló.
"Sí."
Ji-soo del ciclo 703 sonrió.
“Eso es suficiente.”
Ella cerró los ojos.
Ese día, la habilidad conocida como Tortura Fantasma, perfeccionada en la línea temporal de un regresor, desapareció para siempre. En su lugar, surgió un nuevo Despertar.
Resonancia Empática. Una habilidad para sentir plenamente las emociones del otro.
En otras palabras, “sufrir tanto como otro”, una capacidad que nace del dolor compartido.
Ése era el nombre carmesí que ahora llevaba Kim Ji-soo.
[1] Epimeteo es hermano de Prometeo, el personaje de la mitología griega que, según se dice, dotó a la humanidad del fuego. Mientras que Prometeo (“previsión”) era conocido por su ingenio, Epimeteo (“retrospección”) era considerado torpe e irreflexivo. Los nombres de Prometeo y Epimeteo también son el origen de las palabras “prólogo” y “epílogo”.

Continúa leyendo
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)
Capítulo 299
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 298
Estás leyendo el capítulo 298 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 30 de mayo de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.