Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 292 online gratis en español

El exilio II El nombre de Kim Ji-soo solo existía como un sonido. Desconocía el significado de los caracteres chinos asociados a su nombre, y la persona que podría habérselo dicho ya había fallecido, desapareciendo de su vida hacía mucho tiempo. O quizás recientemente. —Qué nombre tan común —comentó Yu Ji-won con conocimiento de causa. “Como dijo Confucio, todo debe empezar con un nombre. Lo mismo ocurre con los Despertados. Te daré un nombre. 池 o Ji para "estanque". 藪 o soo para "pantano". Eres un pantano acumulado como un estanque en los rincones más recónditos del mundo... ¿No lo entiendes? No pasa nada. Lo entenderás a su debido tiempo. Ji-won asignó hanja a los nombres de cada persona que secuestró, un término que a veces reemplazaba por “adoptado”. No creó nombres completamente nuevos, sino que conservó la pronunciación de sus nombres originales, simplemente alterando su significado. Por lo tanto, no era una madre, sino una madrina. No una figura de bendición ni guía, sino alguien que, por la fuerza, ocupaba el lugar de una madre. Ese era el papel que Ji-won se impuso. Ante decenas de sus “adoptados”, Ji-won pronunció un discurso tranquilo. El mundo está repleto de Anomalías. Estas Anomalías son enemigas de la humanidad misma, burlándose de ella y degradándola. Ji-soo lo sabía. Has dejado la tarea de combatir estas Anomalías a otros simplemente porque no has Despertado. Es extraño. Las Anomalías no distinguen entre lo común y lo Despertado cuando matan. Tú también participas directamente en esta guerra por la supervivencia. Esto también lo entendió. Eres un perezoso. Irresponsable. Crees que el Despertar es una bendición divina y has huido del campo de batalla, perdiendo incluso la oportunidad de canalizar tu ira y tu odio. Por lo tanto, te ayudaré. Esto era más difícil de entender. “Sólo te pido una cosa.” La mirada inexpresiva de Ji-won recorrió a sus adoptados. Según uno de ellos (cuyo rostro Ji-soo ya no recordaba), el roce de su mirada era como una cuchilla que atravesaba por completo a una persona. Ji-soo testificó que sintió la mirada de Ji-won posarse sobre ella durante un momento particularmente largo. “Enfrenta tus heridas”. Siguieron palabras difíciles. No mires hacia otro lado. No huyas. A diferencia de mí, tienes emociones poderosas. Esas emociones son tus armas. Mírate directamente a ti mismo, a las razones de tu dolor, tu sufrimiento, tus deseos. La madrina habló. “Disciplinaos.” Disciplina: Superarse a uno mismo. Disciplina: Despreciarse a sí mismo hasta el extremo. “Sólo entonces despertarás.” Y así comenzó el infierno. Los detalles de ese infierno ya fueron descritos en el testimonio de Ji-won. Ji-soo se quebró. Muchas veces. “Ji-soo, tienes talento.” Un talento del que habría sido mejor prescindir. El trato que se da a los Despertados y al trato que se da a la gente común son dos mundos distintos. Nos guste o no, esta era está liderada por los Despertados. Alégrate, Ji-soo. Por fin has llegado a una posición donde puedes decidir tu propio destino. Mentiras. Si eso fuera cierto, ¿por qué este infierno nunca terminó? —Hmph —se burló Ji-won, inclinando la cabeza. “Qué egoísta. Estoy decepcionada. Despertaste antes que nadie. Ahora te toca guiar a tus compañeros, ¿no? ... Alguien a quien admiro profundamente y a quien le soy fiel dijo una vez: “No puedes ser verdaderamente humano si no aprendes a asumir la responsabilidad”. Si es así, entonces quien asume la mayor responsabilidad debe ser el más humano. Ji-soo, el despertar no es el fin. Conviértete en humano. Ya nada tenía sentido. En la mente de Ji-soo, la rectitud y la maldad se entrelazaban. Su cerebro ardía como lava fundida, pero el peso opresivo del techo impedía que el magma entrara en erupción. Simplemente se acumuló. Y siguió acumulándose. Cada intento de liberarlo tuvo consecuencias aún más duras. La madrina era una figura aterradora. “Excelente, Ji-soo.” La parte más decepcionante fue que todo sucedió tal como Ji-won había afirmado. Los individuos desconectados, destinados a morir sin nombre en el Vacío como personas comunes, verdaderamente se convirtieron en Despertados. Cuando obedeció las órdenes de su madrina como “asistente”, sus compañeros también comenzaron a Despertar uno por uno. Ji-won tenía razón. La madrina nunca se equivocaba. El dolor era la esencia, y el sufrimiento, una bendición. Pero si eso era cierto, ¿no era fundamentalmente erróneo un mundo que afirmaba tal sufrimiento? “Sin duda te convertirás en un ser humano mucho más humano de lo que yo jamás podría ser”. Un pantano estancado en el rincón más apartado del mundo. Sólo entonces Ji-soo se dio cuenta de que el agua en el punto más profundo del pantano ardía como lava fundida. Cuando concluyó la investigación, Ji-won recibió su sentencia final: ser miembro vitalicio del escuadrón de prisioneros. “Así que, básicamente, quieren que luches y mueras”. —Mmm. Al menos estoy seguro de que no moriré. El escuadrón al que se unió se llamó Unidad de Castigo 703. Yo, el Sepultero, elegí personalmente el nombre. No fue por ninguna razón importante; simplemente hacía referencia a los eventos del ciclo 703. —Bien. No es como si tus crímenes se expiaran muriendo en silencio. Me aseguraré de que nunca mueras. “Es un honor para toda la vida, Excelencia.” “Al menos finge que lo sientes.” “Le pido disculpas, pero hace tiempo que decidí ser siempre sincero de corazón cuando esté ante Su Excelencia”. Naturalmente, también me uní a la Unidad 703. Después de todo, fui yo quien decidió acoger a un asesino en serie como camarada. No solo Ji-won. Incluso Ha-yul, quien había asesinado a su propio padre, fue aceptada. Nunca pude separarme de las acciones de mis compañeros, ni quise hacerlo. O sea, ¿cazar anomalías no es tu rutina diaria? Ya sea en el escuadrón de prisioneros o en el de castigo, es el mismo trabajo, ¿verdad? El comentario exasperado de Do-hwa no estaba del todo equivocado. Para un regresor, la muerte nunca fue el castigo máximo. Asumir la responsabilidad a lo largo de la vida era la única opción. “Entonces considérame convencido.” Ha-yul se unió inmediatamente a la Unidad 703. Dado su infame parricidio, nadie podía discutir su inclusión. Aprobado. “¡Yo también, señor!” —No, Dok-seo, ni siquiera tienes un crimen en tu haber. “Mmm... ¿Negligencia habitual que causa sufrimiento a los lectores?” “¡Si sabes eso, escribe tu maldita novela!” —¡Uf! ¡Intentaba unirme para ayudarte, y así me tratas! ¡Bien! ¡Si no me dejas entrar, empezaré a apuñalar a cualquiera! Cuando Dok-seo amenazó con cometer delitos, no tuvimos más remedio que aceptarla en la Unidad de Castigos 703. Además, antes de jubilarse, Do-hwa falsificó documentos para imputarle una plétora de cargos atroces. Aprobado. ¿Puedes creer que Dok-seo era en realidad un mando intermedio que secuestraba civiles bajo las órdenes de Ji-won? Impactante. Decepcionante. —No pedí cargos tan detallados, maldita sea... Bien. Ese día, los lectores de SG Net recibieron un anuncio sin precedentes: [Debido a la participación del autor en delitos graves, la serie se suspenderá indefinidamente.] Los lectores se lamentaron. Así pues, Ji-won, yo, Ha-yul, Dok-seo y un puñado de otros delincuentes graves, cuyo número fluctuaba debido a las frecuentes muertes, formamos la Unidad de Castigo 703. Nos desplegaron solo en los frentes más duros y peligrosos. Sin mí, la supervivencia habría sido imposible. No podíamos quedarnos en Busan ni entrar en Sejong ni en Pyongyang. Como prisioneros, acampábamos en barracones temporales cerca de los campos de batalla, trasladándonos constantemente de una zona de guerra a otra. A veces, Yo-hwa o Seo-rin la visitaban en secreto, y un día, esta última trajo a alguien para que se presentara con ella. “Sepultero, tenemos un nuevo recluta”. ¿Mmm? No hemos perdido a nadie últimamente, así que no necesitamos reemplazos. No, no es un reemplazo. Es un recluta de verdad. Cometió un delito grave y solicitó específicamente unirse a esta unidad. Las circunstancias me dejaron un tanto fuera de contacto con los 160 sobrevivientes del Taller de la Desgracia. Soy Ji-soo... No se conocen, ¿verdad? Me encantaría charlar un rato más, pero estoy muy ocupado. La próxima vez, nos vemos más cerca de Busan. “Claro... Cuídate.” "Tú también." Después de que Seo-rin se fue, un silencio inquietante se apoderó del espacio abierto del cuartel. Ji-soo me miró. Desnutrida y encogida por el estrés extremo, su pequeño cuerpo parecía frágil. Cabello negro azabache. Ojos de un verde oscuro tenue y borroso. Hola. Me llamo Ji-soo. En cuanto habló, sentí un escalofrío. Su tono, su intensidad y su inflexión, todo recordaba a Ji-won. La única diferencia exterior era su rostro más expresivo. Sin embargo, más allá de sus ojos verde oscuro, la ira bullía como lava fundida. Su voz neutra y sus expresiones emocionales chocaban de forma desconcertante. Cuando nos rescataste del taller la última vez, nos conocimos. ¿Te acuerdas? “Lo recuerdo... Por supuesto.” Muchísimas gracias por eso. Quiero expresarte mi gratitud de nuevo, Sepulturero. Hizo una profunda reverencia, con una postura impecable. Igual que Ji-won. “El investigador nos mantuvo informados sobre cómo fuimos rescatados del taller”. "Veo..." Aunque la recomendaste, revelaste sus crímenes y asumiste la responsabilidad. Me parece increíble... Te respeto de verdad. No tengo padre, pero ¿puedo llamarte mi padrino? Ji-soo sonrió torpemente. Francamente, era difícil escucharla, y no solo por la culpa. Su voz transmitía algo más siniestro. Entre palabras, entre frases, entre párrafos, parecía cera fundida goteando, solidificándose en forma de “odio”. Sí. La chica frente a mí simplemente imitaba el habla humana. Cada frase era, en esencia, un eco de la emoción. “Una nueva vida...” "¿Indulto?" ¿No recibiste una nueva vida? El Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras te cuidó especialmente: te dio vivienda e incluso trabajo. —Ah, sí. —Ji-soo me dedicó otra sonrisa incómoda mientras se rascaba la mejilla. “El investigador se esmeró mucho. Pero no había una manera adecuada de que conociera a la madrina Ji-won. Con razón. No había forma de que el agresor pudiera acercarse a la víctima. La Unidad 703 existía específicamente para evitar ese contacto. “Entonces los maté”. "¿Qué?" Maté a unas siete personas. Solo entonces me arrestaron. No respondí a eso. Lo siento por las víctimas, pero necesitaba ver a la Madrina. No se me ocurrió otra opción. En ese momento, Ji-won salió del cuartel, abriendo la solapa de la tienda. —Su Excelencia, el arroz está listo. Pero nos estamos quedando sin provisiones... ¿Ah? —Entonces, su mirada se dirigió al recién llegado. “¿Ji-soo? El tono de Ji-won era casual, como si estuviera saludando a un viejo amigo. —De verdad eres tú, Ji-soo. ¿Qué te trae por aquí? Hola, Madrina. Me he unido a la Unidad de Castigo 703. "¿En serio? Mmm, Do-hwa siempre fue meticulosa. No habría aprobado tu transferencia fácilmente." Ji-won ladeó la cabeza, sosteniendo la olla de arroz. "¿A cuántos mataste?" "Siete." —Ya veo —dijo ella. Su tono sonaba casi arrepentido. “Podrías haber elegido un método más eficiente. La ira es como una espada. Cuando se blande imprudentemente, se convierte en mero desahogo, no en precisión. Siempre he insistido en la importancia de la autodisciplina. No hay respuesta. Es bueno que odies al mundo. Pero la gente común no tiene nada que ver con tu sufrimiento. Ji-soo, lo sabías, pero sucumbiste a tus emociones. Por favor, disciplinate. Ji-soo entrecerró los ojos. “No has cambiado nada, madrina”. "¿Mmm? Claro que no." "Gracias." Ji-won volvió a ladear la cabeza. “Mis principios son puros. No veo motivo para que me lo agradezcan”. Porque estaba preocupada. ¿Y si, por alguna remota casualidad, hubieras cambiado? Habría sido preocupante. Me alegra que mis preocupaciones fueran infundadas. Los hombros de Ji-won se encogieron levemente. "Hmm." Con la olla de arroz en la mano, se tocó el cuello. Luego me miró. Su Excelencia, me acaban de cortar el cuello... O mejor dicho, sentí la sensación de un corte en el cuello. Ah, y también me cortaron la muñeca. Casi se me cae la olla de arroz. Ese fue el día en que nuestra unidad ganó un nuevo miembro.