Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 291 online gratis en español
🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
El exilio I
El siguiente capítulo incluye representaciones de tortura y violencia que podrían resultar perturbadoras para algunos. Se recomienda discreción al lector.
Me esfuerzo por ser lo más honesto posible con todos ustedes. Naturalmente, no tengo intención de pasar por alto los crímenes de Yu Ji-won ni las responsabilidades que yo mismo tengo.
Les advierto de antemano: el tono de esta historia es oscuro y retorcido. Aun así, los acontecimientos ya ocurridos no pueden simplemente desestimarse como simples imperfecciones.
La desgracia del Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras y la expiación por los secuestros y asesinatos de Yu Ji-won durante la regresión 703.
Profundicemos un poco más en el escuadrón de prisioneros.
Como mencioné anteriormente, la noticia del secuestro de civiles inocentes por parte del Jefe del Equipo de Operaciones del Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras conmocionó al país. La reacción pública fue...
“¡Vaya, qué maldita perra!”
"¿Qué está haciendo Dang Seo-rin? ¿No está usando a este criminal para un espectáculo de desmembramiento público en la plaza?"
—Pero ¿realmente Noh Do-hwa, el comandante del Cuerpo, también necesitaba dimitir?
¿Quién sabe? En fin, ¿qué tal una cerveza hoy? Vamos a darnos un capricho.
“Debes estar ganando mucho estos días.”
La última vez fui de caza al Vacío, y la ropa de unos grandes almacenes destartalados estaba intacta. Tuve suerte.
—Sorprendentemente decepcionante.
El factor decisivo debe haber sido que Ji-won se centró meticulosamente en individuos sin conexiones.
En la era del apocalipsis, no hacía falta preguntarse si las Anomalías se cansaban de atormentar a los humanos. Hacía tiempo que la gente había aprendido a operar bajo la premisa de que el tormento humano seguía siendo infinitamente entretenido, haciendo que cada momento se sintiera nuevo y emocionante.
Los mortales se habían vuelto insensibles a la muerte misma. Habían sufrido demasiadas pérdidas como para reaccionar de otra manera. Lo que importaba más era si su territorio había sido invadido o sus intereses perjudicados.
¿Si sus familiares, amigos o colegas hubieran sido torturados? Tanto los civiles como los Despertados habrían actuado, por supuesto. En aquella época, los desobedientes civilizados eran un grupo demográfico inexistente.
Sin embargo, Ji-won cazaba exclusivamente individuos sin vínculos.
El número total de secuestrados fue de 173. De ellos, 13 murieron. Y, sin embargo, sorprendentemente, hubo muy pocas personas indignadas por estas víctimas; solo unas pocas, en realidad. Incluso la renuncia de Do-hwa como comandante del Cuerpo fue recibida con rechazo por la mayoría, que argumentó que no era necesario llegar a tales extremos.
La meticulosidad de Ji-won fue, como siempre, impresionante. No solo lo dio todo por el éxito, sino que también tuvo en cuenta los fracasos y tomó precauciones. Las personas como ella son intrínsecamente formidables.
“Nunca la perdonaré.”
Sin embargo, lograr un crimen perfecto era imposible, incluso para el siempre minucioso Yu Ji-won.
Era una conclusión inevitable. Aunque casi todo el mundo ignoraba a las víctimas del Taller de la Desgracia, había al menos 160 excepciones que compartían una característica importante: sobrevivir juntos a la misma temporada de infierno.
En otras palabras, habían vivido para contar su historia.
Pase lo que pase, Yu Ji-won, nunca te perdonaré, ni siquiera en la muerte. Nunca.
Entre los 160 sobrevivientes, algunos simplemente se alegraron de haber vivido y desearon no volver a involucrarse con el psicópata Yu Ji-won. Otros no pudieron escapar de su trauma y se suicidaron o desaparecieron en el Vacío, para nunca más ser vistos. Otros se asentaron en la lujosa zona residencial de Busan, proporcionada por el Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras, e intentaron rehacer sus vidas, encontrando trabajos estables cuando pudieron.
Y algunos no hicieron ninguna de esas cosas.
“Tú también deberías sentirte mal.”
Ella no huyó de Yu Ji-won.
Ella no dejó que su trauma la destruyera.
Tampoco intentó reconstruir su vida.
Ella simplemente estaba furiosa y odiaba.
Kim Ji-soo. Un nombre que, desglosado en los caracteres chinos que lo definen, significa “un estanque reunido en un pantano”.
Entre los 160 supervivientes, ella fue especialmente memorable.
Hoy vamos a hablar de esta chica.
El siguiente contenido se basa en el testimonio de Yu Ji-won tras su arresto por parte del Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras y su posterior cooperación con la investigación. Por lo tanto, algunas partes de la historia podrían ser inexactas.
Al interrogatorio asistimos el comandante Noh Do-hwa, yo y otros.
El individuo que se enfrentaba a Yu Ji-won era el subdirector de la División de Juicio Final del Cuerpo, un investigador veterano con la habilidad de Detector de Mentiras. Sin embargo, esta habilidad tenía la grave limitación de que solo se podía usar una vez al año. Por suerte, estaba completamente cargada para este interrogatorio en particular.
P: Indique su nombre y cargo.
Yu Ji-won. Exjefe del Equipo de Operaciones del Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras. Oficialmente, segundo en rango dentro del Cuerpo. Secretario de los Despertados conocido como el Sepultero.
El investigador asintió. Verdad.
A su lado, un escriba del Departamento de Libros Prohibidos registraba los procedimientos con una pluma suspendida en el aire.
El interrogatorio se desarrolló en un sótano con poca luz. Tras un breve precalentamiento con preguntas y respuestas básicas, el investigador comenzó a indagar en los detalles de los crímenes.
P: Cuando empezó, ¿tenía un objetivo específico al torturar a sus víctimas?
“La tortura es una tarea difícil”.
Yu Ji-won apoyó la barbilla en su mano, las cadenas en sus muñecas tintinearon con el movimiento.
No sé si me creerás, pero soy un aficionado en la tortura. Mi especialidad es el asesinato y la eliminación, no la inflicción deliberada de dolor prolongado. Nunca me entrené específicamente para tales métodos.
P: Por favor, continúe.
Una opción era practicar yo mismo técnicas de tortura mediante la experimentación humana, pero me interesaba más cultivar Despertados artificialmente. Así que abordé el asunto de forma práctica.
P: ¿En la práctica?
“Creando un Despertado con la habilidad de torturar”.
Ese fue el primer gol de Yu Ji-won.
Quería que la tortura se manifestara como un dolor duradero. Además, no quería que quedara ninguna evidencia física de la tortura.
P: ¿Qué quieres decir?
“Por ejemplo, infligir el dolor de tener un brazo destrozado por una sierra, pero dejar el brazo intacto”.
(Murmullos entre los oficiales en la parte de atrás)
(Noh Do-hwa silencia el ruido con un gesto)
P: Permíteme confirmarlo: tu objetivo era crear un Despertado que pudiera infligir dolor sin dañar físicamente el cuerpo. ¿Es correcto?
"Exactamente."
P: ¿Logró crear un individuo así?
“No fue un desafío fácil”.
Pero Yu Ji-won lo logró.
Más exactamente, fracasó hasta que tuvo éxito.
Piénselo, Investigador. Para que alguien sienta el dolor de ser quemado vivo, hay que experimentarlo uno mismo. La agonía de los huesos triturados, las extremidades cercenadas, el pecho desgarrado para exponer un corazón que late...
P: ¿Experimentó usted con todas estas formas de tortura?
—Sí. Pero esa fue solo la primera condición. La segunda fue aún más difícil.
P: ¿La segunda condición?
La víctima debe mantener un odio implacable hacia mí. Debe estar llena de la determinación de infligirme tanto sufrimiento como el que ella soportó.
Yu Ji-won exhaló un suspiro, permaneciendo inexpresivo.
Me di cuenta de que los humanos rara vez alimentan su odio. La mayoría se desmorona ante el dolor. Suplican y se humillan, implorando clemencia, ofreciendo vivir como esclavos solo para terminar con el tormento. La gente de hoy en día es débil de voluntad.
P:...
Verdad.
Para que alguien despierte con tortura, más específicamente, con tortura fantasma, tendría que soportar todo esto mientras albergaba un resentimiento y una ira inquebrantables. Durante los primeros días del Taller de la Desgracia, no cumplí estos criterios y maté a 11 sujetos.
P: ¿Tuviste éxito el día 12?
"Correcto."
P: ¿Quién era este individuo?
"Kim Ji-soo."
(El comandante Noh Do-hwa le susurra a un oficial para verificar esta información)
(El investigador se recompone y continúa)
P: No encontramos lesiones visibles entre los supervivientes. ¿Cómo ocultaron la evidencia de su propia tortura?
Ah. Viajé a Japón, sufrí quemaduras y heridas graves, y busqué tratamiento con Uehara Shino para obtener pociones curativas.
Verdad.
(Más murmullos)
Después de eso, visitaba a Uehara Shino regularmente cada seis meses, simulando heridas para pedirle más pociones. Terminó suministrándome grandes cantidades de la medicina.
(Respecto a esto, personalmente conseguí el testimonio de Uehara Shino, miembro de la Asociación de Chicas Mágicas)
(Uehara Shino me dice: “Ella me dijo que no quería preocuparte, así que vino a mí en lugar de a alguien como Sim Ah-ryeon”).
Aunque las pociones de Uehara Shino no son tan absolutas ni eficaces como los poderes curativos de Sim Ah-ryeon, funcionaron bastante bien. Esto me permitió minimizar las muertes durante mis experimentos. Kim Ji-soo también parecía ileso gracias al uso excesivo de estas pociones.
P: ¿Qué le pasó a Kim Ji-soo después de que despertó con la Tortura Fantasma?
“Naturalmente, la nombré mi asistente”.
P: ¿Asistente?
“Por ejemplo, si le ordenara que le arrancara la piel al prisionero 110 con una navaja, Kim Ji-soo transmitiría el dolor de tener la piel desollada en lugar de realizar el acto en sí”.
P: ¿Entonces usted era quien daba las órdenes y Kim Ji-soo las ejecutaba?
—Mmm. Es una forma de verlo.
P: Según su testimonio anterior, Kim Ji-soo le tenía un odio inmenso. ¿Cómo logró que obedeciera sus órdenes?
Por diversos medios. Por ejemplo, si Kim Ji-soo se negaba a obedecer, yo mismo ejecutaría a los prisioneros.
P: ¿Disculpe?
“En otras palabras, la amenazaría diciéndole: 'Como no obedeciste, no tengo más opción que torturarte de verdad en lugar de imaginarte una tortura'”.
P: Ya veo.
Como mencioné antes, los humanos son generalmente débiles de voluntad. Los prisioneros a quienes les cercené las extremidades no pudieron evitar gemir y suplicarle a Kim Ji-soo, rogándole que les aplicara la Tortura Fantasma.
P:...
Verdad.
Desde la perspectiva de los prisioneros, el único consuelo que tenían era que sus cuerpos reales permanecían intactos. Pero cuando incluso eso les fue arrebatado, ¿a qué más les quedó aferrarse?
(El investigador mira al comandante Noh Do-hwa, quien hace una señal para que continúe el interrogatorio)
Así ocurrió la duodécima muerte. Fue la primera muerte tras el Despertar de Kim Ji-soo.
P: ¿Cómo reaccionó Kim Ji-soo?
Sorprendentemente, siguió desafiándome. Su estado mental se había deteriorado notablemente, por supuesto. Sufrió una crisis nerviosa e incluso usó sus poderes contra mí.
P: ¿Ella te atacó?
Sí, pero su resistencia fue inútil. Me infligió todo el dolor que había experimentado, y para entonces, ya me había vuelto insensible a la mayoría de las formas de agonía.
Verdad.
El enfrentamiento de Yu Ji-won conmigo en el Taller de la Desgracia reveló lo mismo. Incluso con las extremidades rotas, su espíritu de lucha nunca flaqueó.
Allí estaba el secreto de su resistencia.
Aunque no fui inmune a la Tortura Fantasma de Kim Ji-soo, el impacto no fue significativo. Después de todo, su habilidad no causó lesiones reales, y tenía las muñecas y los brazos atados. En esencia... fue solo una rabieta. Nada más y nada menos.
Verdad.
P:...
Decidí convertir su rebelión en una oportunidad. Cada vez que me aplicaba la Tortura Fantasma, documentaba el dolor y lo incorporaba a la siguiente sesión de tortura del prisionero.
Verdad.
P: Ya veo.
“Por ejemplo, si me infligiera el dolor de que me arrancaran todas las uñas —lo que, por cierto, ocurrió—, me aseguraría de que el siguiente prisionero experimentara lo mismo durante su sesión”.
Verdad.
P:...
Naturalmente, Kim Ji-soo gritaba en estado de shock, exigiendo saber por qué había añadido métodos de tortura imprevistos. Siempre tenía una respuesta preparada.
Porque me desafiaste, simplemente estoy transmitiendo el dolor a otra persona.
“Ella se sentía cada vez más agitada, pero su determinación se debilitaba visiblemente”.
Sigue desafiándome si quieres. Solo recuerda que otros sufrirán más por ello.
Finalmente, Kim Ji-soo bajó sus garras metafóricas. Tras la decimotercera muerte, se derrumbó y me suplicó entre lágrimas.
Lo haré. Seguiré tus órdenes.
Por favor.
Yu Ji-won. Señora. Por favor.
“A partir de ese día, conseguí el asistente perfecto para el Taller de la Desgracia”.
(El caos estalla entre los ex miembros del equipo de operaciones de Yu Ji-won presentes en el interrogatorio)
(En este punto, el subdirector de la Sala de Sentencia Definitiva denuncia una situación de extrema tensión y solicita un receso en la investigación)
(El comandante Noh Do-hwa accede a la petición)
(Fin del día 1 de la investigación)

Continúa leyendo
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)
Capítulo 292
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 291
Estás leyendo el capítulo 291 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 30 de mayo de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.