Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 289 online gratis en español
🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
El hipócrita VII
Ji-won mintió con la misma naturalidad que un fisicoculturista al engullir pasta integral con carbohidratos de alta calidad, hecha 100% de trigo duro (similar a comer arroz integral), durante una fase de volumen. A pesar de prometer regresar en "20 minutos", tras dejar un gas rosado tan espeso como para asfixiar a un elefante, reapareció solo después de 40 minutos.
“Informando de mi regreso.”
El clic-clac de las suelas de zapatos pulidas resonó enérgicamente cuando Ji-won entró al túnel.
—¿Me oye, Su Excelencia? Mmm... Veo que todo su cuerpo tiembla —murmuró Ji-won para sí misma. “Si hubiera circulado su Aura aunque fuera una sola vez, no habría sufrido ningún efecto adverso. Como era de esperar de Su Excelencia, el Sepultero. Posee una voluntad que supera con creces la paciencia de cualquier ser humano común.
Un paso.
Reconozco que regresé más tarde de lo prometido. Les pido su comprensión. Esto también formaba parte de su orden de resistir con todas mis fuerzas... Veinte minutos. Es el tiempo que se les da a quienes deben soportar este infierno antes de que termine. La desesperación que invade cuando esa esperanza se ve truncada sin previo aviso... Es entonces cuando la fortaleza mental de una persona realmente comienza a desmoronarse.
Ji-won dio otro paso, acercándose al sonido. A juzgar por la voz apagada, aún llevaba puesta la máscara de gas. Tenía sentido: el gas que persistía en la zona era lo suficientemente potente como para justificar precaución. Aunque su liberación se había detenido cinco minutos antes, aún no se había ventilado adecuadamente.
—Pero no te preocupes. —Mi visión se oscureció ligeramente al ver la sombra de Ji-won cubrir mis párpados cerrados. “No tengo intención de someter a Su Excelencia por la fuerza en su estado actual. Lo que planeo ahora es presión psicológica. Aún estás a tiempo de liberar tu ira y...
Abrí los ojos de golpe y mi brazo salió disparado como un rayo, agarrando la muñeca de Ji-won. Tiré de ella, volteándola, y ella perdió el equilibrio y se desplomó debajo de mí con un golpe sordo.
Ya no había escapatoria. Era hora de luchar.
Ji-won me miró a la cara, sus pupilas se dilataron por la sorpresa mientras la inmovilizaba para que no pudiera moverse.
Incomprensible. Usé una droga recién inventada por Uehara Shino usando sus habilidades de Despertado. Confirmé que incluso un oso quedaría incapacitado a los dos minutos de administrarla, y aun así... Ah, ya veo. Has estado usando tu Aura todo este tiempo, ¿verdad?
"¿Crees que lo usaría?"
Mis dedos temblaban mientras giraba su muñeca.
Incluso ahora, sentía como si me quemaran el cerebro, como si mis nervios se quebraran como ramas quebradizas. Mi pulso latía a 175 lpm. Cada respiración no me aliviaba; mis pulmones estaban llenos de un gas rosa residual que se aferraba a cada respiración, dejando una sensación inquebrantable de asfixia mientras la baba rosada que llenaba mi cuerpo irradiaba un calor insoportable.
De hecho, Uehara Shino fue una alquimista tan brillante en los primeros ciclos que hizo que Sim Ah-ryeon pareciera insignificante en comparación.
Aún así, aguanté.
Apreté los dientes y exhalé con fuerza. "El único problema es que le pediste algo equivocado a Shino. ¿Una droga que revela las profundidades del deseo y la naturaleza humana?"
Solté un suspiro entrecortado, pero ni siquiera eso fue suficiente para calmar el torbellino en mi pecho. Sentí que necesitaba abrirme las costillas para exponer mi corazón y mis pulmones.
Tiene defectos, graves defectos. Si hubieras solicitado una droga que amplifica anormalmente los deseos o suprime la racionalidad, podrías haber obtenido mejores resultados... Esta es mi verdadera naturaleza, mi esencia, Ji-won. Desde al menos el ciclo 42, nunca he vivido en contra de mi verdadera naturaleza.
Ji-won, que me había estado mirando en silencio, finalmente habló: “En efecto. Parece que cometí un error inusual”.
—Así es. Deberías rendirte...
—Entonces resistiré hasta el final. —Giró su cuerpo de golpe, luchando desesperadamente por escapar de mi agarre.
¡Oye! ¡¿Justo ahora?!
“Simplemente estoy cumpliendo órdenes”.
Lo que siguió fue menos una pelea y más una pelea abierta.
El equipo de operaciones, el Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras, era una fuerza de élite de Despertados, encargados de sofocar conflictos en la península coreana. Eran esencialmente los más fuertes entre los fuertes. En cada ciclo, Ji-won mantuvo su posición como líder del equipo. No solo era experta en armas como hachas y espadas, sino que también era una formidable luchadora.
¡Crash! ¡Bam!
Ji-won y yo rodamos por el suelo del túnel submarino, luchando en una caótica pelea.
¡Ríndete! ¡O te romperé el brazo!
“Uno ya está roto... Si no me sueltas... te clavaré un cuchillo en el costado...”
¡Lunático! ¿Cómo puedes no gritar cuando te retuercen el brazo roto?
“Estoy... gritando...”
Al final, el factor decisivo fue la fuerza bruta y la experiencia.
A pesar del inmenso talento de Ji-won, su excesiva dependencia del Aura la había dejado con una falta de entrenamiento físico. Yo, en cambio, había sido sometido a un entrenamiento infernal en el Viejo Scho antes de dominar el Aura. Incluso después de convertirme en maestro del Aura, nunca descuidé el ejercicio físico ni el entrenamiento en artes marciales.
No había forma de que perdiera ante algún psicópata prodigio de cabello plateado que blandía venenos elaborados por la Secta Tang.
¡Eso es! ¡Jajaja! ¡Estás completamente inmovilizado!
“Urgh...”
¡Te he dislocado todas las articulaciones de las extremidades y te he destrozado las muñecas y los tobillos! ¡Intenta resistirte ahora si puedes!
Con un crujido espantoso, Ji-won intentó levantar la cabeza y morderme la mano. Su columna se dobló con una flexibilidad que incluso los antepasados de Joseon habrían envidiado.
Sobresaltado, retiré la mano. "¿Qué eres, un perro?"
"Ja..." Ji-won suspiró decepcionada. A pesar de tener los hombros, codos, caderas, rodillas y tendones de Aquiles destrozados, intentó resistir. Pero sus fuerzas finalmente se habían agotado. "Me... rindo."
“¡Aaaaagh!”
Ja. Parece que no haber tenido en cuenta la fortaleza mental de Su Excelencia fue mi mayor error...
Me desplomé junto al caído Ji-won, tendido en el suelo.
Tras soportar presión psicológica, pelear sin Aura e inhalar gas tóxico durante cuarenta minutos seguidos, la pelea posterior me dejó completamente agotado. Estaba completamente agotado.
El sencillo techo de hormigón gris del túnel se alzaba sobre nosotros.
Por un rato, solo el sonido de nuestra respiración agitada resonó en el espacio. Ambos estábamos empapados en sudor, cubiertos de polvo y manchados de sangre. Me escocían los ojos, probablemente por los restos de gas.
Pasaron varios minutos. Nuestra respiración empezó a estabilizarse y el errático subir y bajar de nuestro pecho se hizo más lento.
A medida que mi mente se aclaraba, el dolor se acentuó. Mientras yo sufría los efectos persistentes del gas, Ji-won debía de sufrir un dolor insoportable en todo el cuerpo.
“Una lástima.”
Apenas había rastro de dolor en la voz de Ji-won. Hablaba como si estuviéramos teniendo una conversación normal.
“Tenía la esperanza de persuadirlo, Excelencia.”
¿Qué parte del Taller de la Desgracia crees que me convencería? Esa confianza tuya es el verdadero misterio.
“El potencial de crear un teletransportador”.
Lo único que respondió a esa particular revelación fue un leve suspiro.
—Sé por qué vagas constantemente, sin quedarte nunca confinado en la península de Corea —continuó. “Para expandir las zonas de supervivencia de la humanidad. Para establecer ciudades fortaleza capaces de suprimir la influencia del Vacío y prevenir futuras oleadas de monstruos. Son razones válidas, pero la principal... es encontrar un teletransportador.
Giré la cabeza. Nuestras miradas se cruzaron.
Allí, acostado a mi lado, estaba Ji-won mirándome en silencio. "¿Me equivoco, Su Excelencia?"
“Eso... es parte de ello.”
Actualmente, las probabilidades de encontrar un teletransportador son extremadamente bajas. Sin embargo, existe la posibilidad de que entre los Despertados artificialmente por el Taller de la Desgracia, surja uno... Claro que, incluso si se encuentra uno, salvar a Adele, la esposa de Schopenhauer, sigue siendo un sueño lejano.
En efecto.
Existiera o no un teletransportador, habría sido imposible evacuar a los ciudadanos de Seúl en menos de un minuto tras el inicio de la regresión. La muerte de Adele era inevitable. Y por eso el viejo Scho me preparó café con la resignación constante de seguir viviendo, solo para suicidarse una y otra vez.
Si puedo vivir lo suficiente para prepararte café después de la regresión, entonces eso es lo máximo que puedo hacer.
Si ni siquiera mi muerte puede evitarse, ¿cómo podrían salvar a mi esposa?
Doctor, usted es demasiado lento.
Todo esto lo expresó a través del vapor que salía de una taza de café con leche.
“Aun así, quería crear una variable para usted, Excelencia”.
Aunque nunca había conocido a Emit Schopenhauer, había deducido la verdad tras mis acciones. Así como yo había comprendido gradualmente las tendencias y principios psicopáticos que impulsaban a Yu Ji-won, ella había diseccionado la estructura de mi existencia como regresor.
“El sufrimiento infligido a la gente común en este ciclo desaparecerá en el siguiente. Todo se reiniciará”, argumentó. “Si podemos identificar a alguien con el potencial de teletransportación, no habrá necesidad de recurrir a tal dolor en ciclos posteriores. Se pueden emplear métodos más delicados. ¿No está de acuerdo, Su Excelencia?”
Negué levemente con la cabeza. "No."
"¿Por qué no?"
El mundo no se reinicia del todo, Ji-won. Mis recuerdos y mi existencia como regresor siempre persisten.
“¿Estás diciendo que tu conciencia sufre como resultado?”
Es mucho peor que eso. Me convertiría en una anomalía.
Ella se quedó en silencio.
Si empezara a justificar el tormento, la tortura y la traición alegando que no se extenderían al siguiente ciclo... Si eligiera deliberadamente tales acciones... entonces ya no sería el Sepultero. No sería más que un simple Corrupto.
Un corrupto.
Un regresor.
“Me niego a permitir que todo el significado de mi vida culmine en semejante destino”.
—Ya veo. —Ji-won apoyó parte del peso de su cabeza en mi mano extendida. “Has estado luchando no solo contra el mundo, sino también contra ti mismo.
“Esa es una forma de decirlo”.
—A mí me pasa lo mismo. Yo también reprimo constantemente mis crecientes deseos de matar.
“No, este ciclo parece aquel en el que te has rendido por completo...”
“Ya que estamos en el tema, déjame preguntarte: en todos los ciclos, ¿alguna vez he matado al líder del Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras, Noh Do-hwa?”
Parpadeé. "Eh..."
No por posesión por una anomalía ni por necesidad de guerra, sino por un asesinato deliberado. ¿Acaso he cometido alguna vez una acción tan cruel?
"No, no lo has hecho."
—Mmm —asintió levemente. “En efecto, es justo como pensaba. Debo elogiar mi moderación.
“¿Querías... matar a Noh Do-hwa?”
—Por supuesto. ¿Qué asesino que se precie no querría tener como blanco a una figura tan importante?
Me quedé completamente desconcertado.
Justo cuando luchaba por procesar esa impactante confesión, Ji-won me asestó otro golpe.
Dang Seo-rin, Cheon Yo-hwa e incluso Lee Ha-yul son presas tentadoras. ¿Oh, Dok-seo y Sim Ah-ryeon? Nada mal, como darse un capricho con comida chatarra. Es una lástima que la Santa haya muerto. Me habría encantado disfrutar de esa experiencia.
"Estás loco."
“Pero la joya de la corona, por supuesto, no es otra que Su Excelencia”.
Ji-won sonrió levemente.
“Por favor, Su Excelencia, tenga larga vida.”
Esa sonrisa me impactó más que todas sus revelaciones anteriores. Solo pude mirarla con la mirada perdida.
“Usted es la única razón por la que no he actuado como asesino, Su Excelencia.”

Continúa leyendo
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)
Capítulo 290
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 289
Estás leyendo el capítulo 289 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 30 de mayo de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.