arrow_back

Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 286 online gratis en español

🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
El hipócrita IV “Bueno, al principio era solo una sospecha...” Líder de equipo Yu. Ya sabes lo escurridiza que es: siempre rápida y meticulosa con la limpieza. Y lo más importante, pueden rastrear las rutas de los Despertados en tiempo real con su minimapa. “Es casi imposible atrapar a alguien así por la cola...” Me quedé mirando fijamente al techo. Gracias a mi Memoria Completa, lo que Do-hwa me dijo ayer se reprodujo con perfecto detalle en el oscuro techo sobre mí. En mi mente, se recreó con tanta claridad que parecía indistinguible de la realidad. En esta escena vívidamente imaginada, Do-hwa me murmuró suavemente. “Así que la crié...” ¿Criado?, pregunté, desconcertado. “No como un Despertado, sino como un miembro común de la tropa.” Los ojos entrecerrados de Do-hwa brillaron. “Verás, incluso si alguien carece de habilidades de Despertar, aún puede dominar las habilidades de sigilo y rastreo...” ¿Por qué te sorprendes tanto? Seguro que lo sabes. Muchos civiles se unen al Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras con la aspiración de servir a la humanidad y aniquilar Anomalías. Tras entrenarlos durante dos años en el campo, se volvieron bastante competentes. Los filtré y refiné, y luego les asigné rastrear al líder del equipo Yu. Recluté deliberadamente a civiles que esa persona no reconocería, para que no aparecieran en el minimapa. ¿No te lo imaginabas? Llegaron informes de que el líder del equipo Yu arrastraba a civiles indefensos a altas horas de la noche hacia la entrada del túnel Inunaki. A escondidas. ¿Evidencia? “Aquí tengo fotos”. La bata blanca de laboratorio de Do-hwa ondeaba libremente mientras me entregaba la evidencia. ¿Recuerdas cuando te pedí prestada esa cámara espiritual? La alquilé solo para tomar estas fotos. La calidad no es la mejor, pero... “......” Confías ciegamente en ese dispositivo, ¿verdad? Pensé que esta sería la manera más rápida de convencerte. “......” "Entonces." Do-hwa entrelazó los dedos y apoyó la barbilla en ellos. A pesar de la gravedad de nuestra conversación, la diversión parecía brillar en sus ojos. "¿Sabías?" Sus ojos negros como la brea me miraban: un vacío de emociones fluyentes, un pozo oscuro esperando a que cayera en él. Sus ojos no pretendían ocultar su intención: derribarme y atraparme en el abismo de su mirada. “Ah, entonces no hiciste...” Supongo que ni siquiera alguien como tú puede saberlo ni predecirlo todo. ¿Fue hace unos años? Como tú mismo dijiste, la regresión no se trata de limitar las posibilidades, sino de que florezcan todas. “El hecho de que no supieras algo, incluso sobre un colega tan cercano, hace que el día de hoy valga la pena”. Do-hwa se levantó. Aunque el café que me había pedido que preparara estaba intacto sobre la mesa, ni siquiera lo miró. Solo quedaba el tenue vapor de la taza, ahora fría, a medio camino entre la presencia y la ausencia. “¿Su Excelencia?” La ilusión se hizo añicos. Cuando bajé la mirada, vi a Ji-won colocando una taza de café sobre la mesa. Parecías sumido en tus pensamientos, así que traje un café. No se compara con las habilidades de barista de Su Excelencia, pero espero que alivie tus preocupaciones. Por un momento, me quedé mirando la taza. "Gracias". "De nada." Bebí un sorbo del café que Ji-won había preparado. Estaba delicioso, perfecto para mi gusto. Increíblemente. "Está muy bueno..." "Gracias." Mientras dejaba el café con leche en la boca, miré a Ji-won. Siempre le había gustado mucho el café. Tras descubrir mi pasión por la barista, pasó de ser una simple admiradora del café a una creadora. Ji-won era, en esencia, capaz. Si hubiera elegido ser política, artista, empresaria, activista de ONG, corredora de bolsa, periodista, coctelera o chef, habría ascendido al 0,1% superior. Mientras otros tropezaban con el fracaso y buscaban el éxito a tientas, convirtiendo esos fracasos en experiencias, Ji-won siempre calculaba la ruta óptima. Distinguía con quién aliarse y a quién descartar, dedicando todo su esfuerzo a construir redes y a tomar el poder con una dedicación absoluta. Pero aún tengo mucho que aprender. Solo domino lo básico de la preparación del café con leche. Aún no puedo crear la variedad de cafés que Su Excelencia puede. Su guía será invaluable. Mira. A pesar de su inclinación natural hacia la malicia, se había posicionado con éxito como aliada de un regresor como yo. Una vez más, lo diré en serio: si no hubiera sido el protagonista de esta regresión, Ji-won habría sido un protagonista mucho más adecuado. "Ayer." “¿Hm?” Tarareé, todavía sumido en mis pensamientos. Me enteré de que te reuniste con Do-hwa, el líder del Cuerpo. Pareces estar muy absorto en tus pensamientos hoy. ¿Hablaron de algo importante? Ella ya había deducido mis movimientos. Era de esperarse. Si yo fuera ella, también habría priorizado el seguimiento de la ruta de un regresor. Dejé mi taza de café y puse cara despreocupada. "Hablamos de algunos temas. Entre ellos estabas tú, Ji-won". “¿Yo, Su Excelencia?” —En efecto. Dijo que no está segura de si eres el Jefe del Equipo de Operaciones del Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras o mi secretario personal. Me preguntó cuánto tiempo pienso mantenerte detenido. —Ah —Ji-won parpadeó lentamente. “He delegado la mayoría de las tareas al subjefe del equipo. Aunque ocasionalmente debo usar mi minimapa para ayudar en operaciones especiales, para la mayoría de las tareas, la eficiencia administrativa se mantiene en torno al 60 % de su nivel habitual. “¿Crees que Do-hwa estaría satisfecho con el 60%?” Probablemente no. Pero ahora mismo, trabajar en estrecha colaboración con Su Excelencia es mucho más eficiente. ¿Ah, sí? ¿Piensas cambiar de trabajo definitivamente? “Si Su Excelencia lo permite, lo haré con mucho gusto”. Al no responder, continuó: “Creo sinceramente que este lugar es la última línea de defensa de la humanidad”. Habían pasado casi cuatro años desde que establecimos el Túnel Inunaki como nuestra base, y la vestimenta de Ji-won había cambiado significativamente desde entonces. Al principio, vestía exclusivamente el uniforme del Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras. Con el tiempo, su vestimenta se volvió más informal. Primero, dejó la capa, luego pasó del uniforme formal a la ropa de trabajo, de la ropa de trabajo a la ropa informal de trabajo, y finalmente a la ropa deportiva. Con el tiempo, comenzó a vestir lo que solo podría describirse como ropa de estar por casa en espacios privados. En ese momento, la ropa que llevaba mientras me servía el café era prácticamente indistinguible de un pijama: pantalones deportivos holgados combinados con una camisa de manga larga de gran tamaño. '¿La he hecho sentir demasiado cómoda?' Me pregunté si esta nueva “comodidad” entre nosotros se debía a que ella estaba experimentando una relación genuinamente relajada por primera vez, o si había malinterpretado mi preferencia por la “comodidad” como una directiva para disminuir su individualidad, dejándola como un caparazón vacío. Para Ji-won, ¿habría alguna diferencia entre los dos? “Gracias por el café.” “Es un honor, Excelencia.” "Ji-won." “¿Sí, Su Excelencia?” “¿Por qué secuestraste a esa gente?” La pregunta fue, sin duda, una emboscada repentina desde su perspectiva. En momentos de tanta sorpresa, las reacciones de la gente solían caer en categorías predecibles: negación, indignación, contracuestionamiento o demanda de pruebas. “Lo consideré necesario.” La respuesta de Ji-won no incluyó ninguna de las anteriores. Tras desmembrar a su familia y abandonar los restos en el estanque Minari de la montaña Dobong de Seúl, siendo estudiante de secundaria a los 14 años, Ji-won siempre se había preparado para la posibilidad de que sus acciones fueran descubiertas. Por ello, ante una situación que ya había previsto, nunca flaqueó. Este momento no fue una excepción. Ji-won ya había reunido toda la información relevante: ♙ Ayer, Sepulturero se reunió con Noh Do-hwa. ♟ Es probable que Noh Do-hwa haya compartido información sobre los “secuestros” con Sepulturero. ♙ Noh Do-hwa, al ser del tipo metódico, habría utilizado evidencia irrefutable en lugar de razonamiento subjetivo para convencer al Sepultero. ♟ Por lo tanto, es probable que El Sepultero posea pruebas irrefutables. ♙ Negar las acusaciones sería un acto de insensatez. Tal como se mueven las piezas en un tablero de ajedrez, Ji-won tomó mi repentina pregunta como una jugada más en el juego. Su respuesta fue calculada, parte del intercambio continuo. —¿Necesario? —repetí. “¿Para qué? Ver para creer, Su Excelencia. ¿Podría esperar un momento? Si yo hubiera sido un investigador común y corriente, habría sido impensable permitir que un sospechoso que acababa de admitir su crimen se marchara. —Está bien. Te espero aquí. “Gracias, Excelencia.” Pero mi relación con Ji-won no era la de un criminal y un policía, ni la de un consejero y un paciente. Que ella fuera una psicópata y asesina en serie, carente de emociones humanas, era irrelevante. Juntos caminamos por la delgada línea que separa la vida de la muerte en muchas situaciones. Habíamos tropezado y nos habíamos levantado juntos. Eso era todo lo que importaba. “Gracias por esperar, Su Excelencia.” Apuré lo último de mi café mientras esperaba, y Ji-won finalmente regresó, vestida con su uniforme completo del Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras. Hacía años que no la veía con él. El atuendo blanco y negro simbolizaba la pavimentación de caminos a través del Vacío. Era evidente que lo había mantenido meticulosamente, siempre listo para reutilizarlo. “Permíteme acompañarte.” "¿A donde?" “Al lugar donde se encuentran retenidos los individuos secuestrados.” Salimos de la base del café por la puerta de emergencia, que conducía directamente a la oscura extensión del túnel Inunaki original. Aunque lo transformé en el "Túnel Submarino", el Túnel Inunaki seguía siendo, en esencia, una anomalía que una vez separó el archipiélago japonés. Bajo la apariencia de mis modificaciones se escondía su verdadera y siniestra forma. Ha pasado bastante tiempo. Aún recuerdo vívidamente cómo Su Excelencia domó el Túnel Inunaki y lo remodeló a su antojo. Los pasos de Ji-won resonaron fuerte en el túnel. Había barro salpicando mientras caminábamos, pero de alguna manera sus zapatos y pantalones permanecieron impecables. Incluso en el campo de batalla, ella había sido así. Sin importar la suciedad que la rodeaba, siempre mantenía su apariencia impecable, ganándose tanto la burla como el miedo de los demás. Aunque algunos la ignoraban como si estuviera en una pasarela de moda en lugar de en un campo de batalla, en el fondo, les aterraba su precisa manipulación del Aura. Las anomalías y los vacíos pueden ser alterados por la voluntad humana, o al menos, el túnel Inunaki. Por eso Su Excelencia eligió esta fortaleza, ¿no es así? No respondí. —Eso pensé. Si Su Excelencia puede, yo también. Llegamos a una bifurcación en el túnel. Ji-won no tomó ninguno de los dos caminos. En cambio, se apoyó contra un trozo de la pared, golpeándola suavemente. De repente, sin sonido ni aviso, apareció una escalera. Claro, no me atrevería a poner mis habilidades al mismo nivel que las tuyas. Es simplemente cuestión de potencial. Ji-won bajó las escaleras de emergencia con naturalidad. La seguí en silencio. No fue difícil. Gracias al trabajo previo de Su Excelencia para domar este lugar, solo tuve que añadir un poco de contenido descargable. La escalera estaba completamente oscura, pero Ji-won se movía con una confianza inquebrantable, como si hubiera memorizado cada paso. ¿Sabía, Su Excelencia? Al construir túneles submarinos, siempre se construyen espacios de emergencia debajo para prevenir inundaciones. "Hice." Como era de esperar de Su Excelencia. Sí. En el momento en que le dio al Túnel Inunaki su nueva identidad como "Túnel Submarino", se abrió la posibilidad de insertar este tipo de espacios de emergencia. Hizo una breve pausa antes de añadir: "Lo más difícil fue diseñar el espacio en sí. Me maravilló una vez más la habilidad de Su Excelencia para transformar este túnel en una cafetería". Una vez más esperó a ver si respondía. “No tengo tanto talento artístico, pero después de un año de trabajo, logré crear algo pasable”. Ji-won llegó al final de las escaleras. En las profundidades de este abismo submarino, unas luces tenues cobraron vida, iluminando la escena ante nosotros. “Permítame presentárselo, aunque es un esfuerzo vergonzoso”. La luz amarillenta reveló una imagen inconfundible: una prisión. Rejas de hierro bordeaban el espacio, reteniendo a innumerables personas. Sin embargo, ni siquiera la palabra “prisión” me pareció suficiente para describir lo que vi. Dentro de cada celda, se exhibían una serie de instrumentos de tortura, con personas inmovilizadas en posturas grotescas. “Este es un laboratorio diseñado para crear Despertados artificialmente a partir de civiles comunes”. Mientras los gemidos de las almas medio muertas resonaban a nuestro alrededor, Ji-won se giró hacia mí con su expresión tan fría como siempre. “Lo llamo el 'Taller de la Desgracia'”.
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Continúa leyendo

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Capítulo 287

Siguiente Capítulo ›

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 286

Estás leyendo el capítulo 286 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 30 de mayo de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.