Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 285 online gratis en español
🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
El hipócrita III
Después de subyugar a la Mente Maestra y aventurarme más allá de los Montes Urales, viajé al extranjero varias veces con Ji-won.
La razón era sencilla.
—Ji-won, ¿pudiste ver bien Nueva Delhi?
“Sí, ahora está visible en el minimapa”.
Bien. Ahora, visitemos Naryan-Mar.
El objetivo era familiarizar a Ji-won con las ciudades más allá de las montañas y las figuras clave que vivían en ellas.
Como ya sabrán, una vez que Ji-won cumple ciertas condiciones, puede marcar objetivos en su minimapa. Esto permitió que el Centro de Mando del Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras tuviera un mapa no solo de la península de Corea, sino también del archipiélago japonés y de todo el continente euroasiático. Gracias a esto, pude comprender los asuntos internacionales a distancia, al menos hasta cierto punto.
Para alguien como yo, que planeaba establecer una coalición multinacional que algún día superaría a la Alianza de Despertados de Corea, viajar al extranjero con Ji-won no era opcional: era esencial.
Lo mismo ocurrió con el ciclo 703.
"¿Mmm?"
Sin embargo, en el momento en que regresamos apresuradamente a la península de Corea después de visitar Naryan-Mar, sentí una inquietante sensación de disonancia.
Algo era diferente.
'...¿Por qué la Santa no me da la bienvenida?'
Por lo general, a mi regreso a la Península de Corea, la telepatía de la Santa me saludaba cálidamente.
[¿Ha regresado, Sr. Sepultero?] o [No ocurrió nada inusual durante su ausencia, Sr. Sepultero]. Alternativamente, [¡Sr. Sepultero, hay problemas! ¡Un extraño Vacío apareció mientras no estaba!]
Mis viajes con Ji-won no eran vacaciones, sino misiones con objetivos claros. Por lo tanto, nuestras fechas de salida y regreso siempre estaban predeterminadas. Era evidente cuándo y adónde regresaría. Sin embargo, curiosamente, la voz de la Santa no sonó ese día.
"Líder del gremio, ¿has vuelto?"
En cambio, Ah-ryeon me esperaba en el punto de encuentro.
Despidió a su escolta y los envió lejos, luego se volvió hacia mí y dudó, con aspecto nervioso, una expresión poco común en alguien que actuaba como la Santa del Norte. Era como si hubiera hecho algo malo.
“Ah-ryeon, ¿por qué estás aquí?”
“Bueno... La Santa...”
Miró a Ji-won brevemente. Cualquier entendimiento entre sus miradas hizo que Ji-won retrocediera unos pasos en respuesta.
Entonces Ah-ryeon se cubrió la boca con el dorso de la mano y susurró suavemente: “La Santa... ha fallecido”.
La Santa siempre había alardeado de una tasa de supervivencia abrumadora en comparación con mis otros aliados, incluidos los de la Alianza de regresores.
No al 100%, claro. Como cualquiera, la Santa moría de vez en cuando.
En el ciclo 670, resbaló y murió al caer mientras paseaba por el puente Seongsu. En otro ciclo, un aliado la mató por error. Durante el ciclo 687, un Dios Exterior provocó un terremoto en Seúl, aniquilándola.
—La encontraron cerca de Sinuiju... —murmuró Do-hwa en el funeral de la Santa mientras limpiaba su monóculo. “Supongo que salió a saludarte el día que regresaste...
“La Santa, que era una mujer muy hogareña.”
—Bueno, no es que yo lo sepa. Quizás se aventuró en territorio desconocido cerca de Sinuiju y se topó con una extraña anomalía.
Al fin y al cabo, incidentes como este ya habían ocurrido antes.
Recorrí minuciosamente el camino de la Santa, examinando cada detalle. Sin embargo, no había evidencia de interferencia de un Dios Exterior ni de la Mente Maestra.
Fue un simple accidente. La Santa se había aventurado más lejos de lo habitual para recibirme tras mi misión de larga distancia. Durante esta inusual excursión, una anomalía inesperada le quitó la vida.
"Deberías haber insistido en advertirle, diciéndole que se quedara quieta y nunca saliera". Al no responder, insistió: "Preguntaré directamente. Sepultero, ¿por qué no lo hiciste?"
Es cierto que si la hubiera adoctrinado persistentemente con advertencias sobre los peligros del mundo exterior, le hubiera prohibido incluso sus paseos ocasionales y le hubiera rogado fervientemente que permaneciera dentro, especialmente porque podía congelar el tiempo para vigilar toda la península sin salir de su casa, entonces podría haber aceptado.
“Sí, lo entiendo”, probablemente habría estado de acuerdo con su habitual expresión sin emociones, aceptando mi lógica de que era más seguro.
Este escenario de “qué pasaría si…” apareció vívidamente en mi mente, tan vívido que tuve que sacudir la cabeza para disipar el pensamiento.
Noh Do-hwa, Jefe del Cuerpo Nacional de Gestión Vial. Considero que la regresión no es un método para limitar las posibilidades, sino para explorar numerosas alternativas.
"Mmm...?"
Imagina que secuestro a los pacientes ancianos bajo tu cuidado y te obligo a seguir mis órdenes con amenazas a su bienestar. Ahora, recuerda que ese día nunca llegará.
Los ojos de Do-hwa, incluyendo el que aumentaba con su monóculo, se abrieron ligeramente. Sus pupilas impecables, como la obsidiana, reflejaban mi rostro.
No hablamos más después de eso.
El funeral de la Santa fue modesto. Los dolientes estuvieron compuestos únicamente por miembros de la Alianza de regresores. Así, en la morgue casi vacía, la voz suave de Do-hwa se escuchó con naturalidad.
Esto es sorprendente. No esperaba que fueras capaz de imaginar semejantes situaciones...
¿Fue solo mi imaginación? A pesar de mis duras palabras, Do-hwa no parecía disgustada. De hecho, parecía un poco divertida.
Sus dedos enguantados, delgados como aletas, agitaban el aire deliberadamente.
"¿Te gustaría probar?", recorrió lentamente con el dedo la línea que va desde mi pómulo hasta la mandíbula. Un ligero aroma a cuero, mezclado con el aroma natural de su cuerpo, me inundó. "Si siempre tuvieras esa expresión, quizá me resultaría más entretenido".
“Noh Do-hwa.”
Sí, me disculpo. No es apropiado celebrar demasiado en el funeral de otra persona. Aprender cómo te comportas cuando muere la señora de Yongsan hizo que hoy valiera la pena.
¿Hablamos de negocios ahora?
Sus palabras terminaron con una sonrisa inconfundible.
Con la desaparición de la Santa, el colapso de la ley y el orden en toda la península de Corea (y de la línea de defensa definitiva) era inevitable.
Pasaron varios ciclos después de eso. Desde mi perspectiva como regresor, tuve tiempo de sobra para preparar contramedidas.
“Seo Gyu, ¿cómo está el sentimiento público?”
Mmm. En SG Net, la gente parece bastante convencida.
Había preparado durante mucho tiempo escenarios de “qué pasaría si” ante la desaparición de la Santa.
Reemplazar su rol por completo era imposible. Nadie podía igualar su valor irremplazable. Sin embargo, aunque prolongar su presencia no era factible, podía enmascarar su ausencia.
Autor: Coleccionista de todas las anomalías
Saludos, despertadores de la península de Corea.
Debiste quedarte atónito por la desaparición de las voces estelares que te han nutrido como a niños hasta ahora.
¡Las viles Constelaciones que os trataron como niños inmaduros han sido encarceladas por mí, el Coleccionista de Todas las Anomalías!
Todos ustedes son capaces de crecer y erguirse como humanos de pleno derecho, pero estas insidiosas Constelaciones los mantuvieron confinados dentro de sus límites superficiales. Qué lástima de su parte, ¿no creen?
Como un niño con padres autoritarios, debiste sentirte asfixiado. Bueno, ni siquiera eran tus padres para empezar. Risas.
Incluso ahora, puedo sentir sus gritos de ira desde donde los tengo presos.
No se preocupen, he capturado y confinado en secreto estas malvadas Constelaciones, por lo que no hay necesidad de preocuparse.
Que me reconozcas, el Coleccionista de Todas las Anomalías, como tu verdadero y único guardián. Con esto, me despido.
Adiós. Cierra con un floreo.
Este engaño fue bautizado como “el complot de abducción de las Constelaciones”.
Para respaldar la mentira, SG Net se sometió a un rediseño drástico. Su interfaz, antes dominada por el blanco, se transformó en un siniestro tema rojo y negro que emanaba un aura siniestra.
Seo Gyu suspiró tras bloquear la pantalla de su smartphone. "Al principio, pensé que todos lo verían como un intento de encubrimiento, pero sorprendentemente, está funcionando de maravilla".
“Desde el principio, SG Net se concibió como una comunidad creada por Constelaciones, no por humanos”.
—¡Guau! Siempre vas dos pasos por delante, ¿verdad, jefe?
Tal vez.
Aunque hablé con confianza, esta fue la primera vez que puse a prueba este plan, que solo existía como un escenario teórico, durante el ciclo 703.
La Coleccionista de Todas las Anomalías era una villana que constantemente había atraído la ira de los Despertados. Muchos creían erróneamente que las Anomalías, como Diez Piernas y Lluvia de Meteoros, eran sus subordinados.
La frase clave aquí es que las Constelaciones fueron secuestradas, no aniquiladas. Si simplemente hubieran desaparecido, su fe también se habría evaporado. Pero con la esperanza de su eventual regreso, la creencia puede afianzarse aún más.
Esta apuesta mía funcionó parcialmente.
- ¡Con las molestas Constelaciones desaparecidas, ahora viviré únicamente para mí!
- ¡Las Constelaciones están muertas, y durante 20 días, los Despertados Coreanos soportaron una agonía sin igual...!
Algunos proclamaron su nueva libertad y actuaron con imprudencia. Sin embargo, la mayoría permaneció fiel.
¡Las Constelaciones están en manos de ese maldito Coleccionista! Nos vigilan aunque no puedan hablar por ahora.
- Vive como quieras, pero cuando las Constelaciones regresen, ¡castigarán primero a los infractores de la ley!
- ¡Las Constelaciones te están mirando!
La gran mayoría se aferró a su conexión con las Constelaciones. Esta firmeza resultó en una proporción favorable de 1:9, donde solo uno de cada diez cometió actos ilícitos. Aun así, incluso este pequeño porcentaje condujo a crímenes que no habían ocurrido durante la presencia de la Santa.
“Este ciclo no nos deja otra opción que fortalecer nuestros cimientos...”
¿Perdón? ¿Qué fue eso, jefe?
Nada. Solo pensaba que tendré que esforzarme aún más.
¡Caray, eres la persona más diligente que he visto! Incluso antes, te dejaste la piel conmigo durante el entrenamiento.
“El ejercicio es necesario, no importa lo ocupado que estés”.
El tiempo pasó rápidamente.
El horario de un regresor ya era agotador, pero sustituir a la Santa lo hacía aún más exigente. Estaba tan ocupado que, al regresar al Túnel Inunaki, Dok-seo y Ha-yul acudían preocupados.
—¡Vaya! ¿Se encuentra bien, señor? Ahora sus ojeras se parecen a las de Do-hwa.
"Estoy bien. Es manejable."
“...”
Has mejorado mucho con los masajes de hombros, Ha-yul. No siento ninguna tensión.
Gracias a un esfuerzo incansable, logré mantener la seguridad y la unidad de la península de Corea. Afortunadamente, mi avanzado físico de Despertado me permitió funcionar incluso después de más de una semana sin dormir. De lo contrario, mi mente se habría derrumbado hace mucho tiempo.
“Bienvenido de nuevo, Su Excelencia.”
Ah, cierto.
En el ciclo 703, Ji-won terminó quedándose en el Túnel Inunaki en lugar de en la sede del Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras.
Con la Santa desaparecida, el valor estratégico del minimapa de Ji-won se volvió crucial. Nos permitía rastrear los movimientos de los Despertados, establecer coartadas y monitorear desapariciones.
Sin el Mini-Mapa, mi agenda habría excedido sus límites.
“Bien hecho hoy, Su Excelencia.”
—Gracias, Ji-won. ¿Pero por qué sigues de uniforme aquí? Puedes vestirte de forma informal donde vives, ¿sabes?
“Considero que este uniforme es la prenda más cómoda”.
Ji-won siempre vestía su uniforme del Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras, incluso cuando no estaba de servicio.
—Es justo —admití. “De todas formas, no hubo desapariciones importantes mientras estuve fuera, ¿verdad?
“Hubo seis desapariciones en total”.
—Oh, no. ¿Se debieron a anomalías?
Varias causas. Son casos individuales, no desapariciones colectivas.
Lamentablemente, no pude investigar personalmente a cada persona desaparecida. Incluso cuando la Santa vivía, tal tarea era imposible.
Los años siguientes fueron un torbellino de actividad. El papel de Ji-won se fue acercando más al de mi secretaria personal que al de líder de equipo. Pasaba tanto tiempo esperando en el Túnel Inunaki como informando al Cuerpo.
"...Se siente como si estuviéramos en el quinto ciclo otra vez."
En aquel entonces, Ji-won era mi subordinada directa antes de que comenzara a construir su carrera como figura clave dentro del Cuerpo.
Fue algo natural para nosotros, y no sólo a mis ojos: su mirada hacia mí ocasionalmente tenía un matiz de camaradería que había estado ausente en ciclos anteriores.
“Sepultero, hace tiempo que no me preparas café...”
"¿Mmm? Ah, claro."
Un día, Do-hwa me pidió una reunión privada. Su comentario casual me tomó por sorpresa.
El líder del equipo Yu ha estado secuestrando gente últimamente. ¿Alguna idea de por qué...?

Continúa leyendo
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)
Capítulo 286
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 285
Estás leyendo el capítulo 285 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 30 de mayo de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.