Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 280 online gratis en español
🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
El comentarista I
De repente, se me ocurrió que Dok-seo era un chuunibyou.
Uno podría asumir que alguien que sufre un episodio de chuunibyou tendría dificultades con las habilidades sociales, pero la verdad era que esta ilusión se debía simplemente a que su compañera de cuarto era Ah-ryeon.
Sin Ah-ryeon, Dok-seo poseía todas las cualidades de un inadaptado social despistado con una extraordinaria falta de conciencia de la situación.
"Ey."
Y así, durante esta rara reunión que incluyó al comandante del NRMC, Noh Do-hwa, Yu Ji-won y los líderes de los dos gremios principales de la península de Corea (Dang Seo-rin de Samcheon y Cheon Yo-hwa de Baekhwa), con el fin de fomentar la unidad, nos sentamos a cenar.
Fue entonces cuando Dok-seo, sentada a mi lado, abrió la boca y dijo: "Señor".
“¿Hmm?”
Solo tengo curiosidad. Si Seo-rin y Yo-hwa pelearan, ¿quién ganaría?
Tintinar.
Al otro lado de la mesa, la mano de Do-hwa, que estaba bebiendo soju directamente de la botella, se quedó congelada en el aire. Naturalmente, Ji-won, quien se había ofrecido ansiosamente a servirle otra copa, también se detuvo en seco.
Un silencio sepulcral descendió sobre la habitación.
Por supuesto, no fue una muerte universal. Los demás miembros del NRMC y del gremio, felizmente ebrios, seguían charlando alegremente.
En otras palabras, en este “ambiente ruidoso”, solo aquellos que podían “amplificar su audición con Aura” y “enfocarse a través de todo el ruido circundante” en “la mesa donde estaba sentado Sepulturero” cayeron bajo el hechizo de este silencio sepulcral.
Naturalmente, tanto Seo-rin como Yo-hwa cumplían estas condiciones.
“Dok-seo.”
"¿Sí?"
“¿Por qué de repente quieres saber algo así?”
Desesperadamente, intenté pasarle la posta de la conversación a Dok-seo.
Tuve que dejar en claro que quien hacía la pregunta era ella, Oh, como-se-llame, y que yo, el Sepultero, no estaba involucrado en absoluto.
—Eh, no es gran cosa. Solo tengo curiosidad, porque ambos son magos en tu grupo, ¿no?
Sin embargo, este marginado social inconsciente continuó obstinadamente arrastrándome a este lío.
Bueno, no debería haber esperado mucho de un escritor que publicó una disculpa en SG Net por saltear una serialización debido a "un compromiso externo inevitable" solo para aparecer alegremente aquí para recibir una comida gratis.
Intenté mantener la calma. "Claro. Ambos son increíblemente talentosos y muy valiosos para mí. Son camaradas, así que compararlos no es justo".
Vamos, señor. Todos lo sabemos. ¿Pero quién ganaría en una pelea? Mantenlo simple.
“...¿Estás tratando de jugar conmigo?”
"¿Eh? ¿Qué?"
"Nada."
El sudor me corría por la cara. Fingiendo beber alcohol, garabateé frenéticamente palabras invisibles sobre la mesa con el dedo.
Santa.
[¿Sí?]
Ayúdame.
[¿Cómo?]
Por favor, distrae a Seo-rin y a Yo-hwa. Haz que hablen de otra cosa. Te lo ruego.
[Voy a tratar de.]
Como era de esperar de la Santa. A diferencia de alguien que una vez declaró: "¡Soy quien lo salvará, señor!", solo para convertirse en una niña poco confiable, famosa por sus prolongadas ausencias, ella era confiable.
(Es por esto que nunca debes hacer declaraciones audaces a un regresor con Memoria Completa).
[Está bien, lo intenté.]
¿Cómo te fue?
[No diré quién, pero me dijeron que me fuera.]
¡Hasta la conexión bluetooth de la Santa me falló!
“Señor, ¿quién es más fuerte?”
“......”
Si la Gran Bruja de Busan luchara contra el Nigromante de Sejong, ¿quién ganaría? ¿Quién es más fuerte? En una lista de niveles, ¿quién es de clase S y quién de clase A?
“......”
—Señor, venga. Dígame. ¡Me encantan estos debates de “quién ganaría”! ¿Quién es el mago más fuerte del escenario?
Miré a mi alrededor.
Do-hwa me miraba a través de dos rendijas con una expresión que parecía decir: "No es mi problema, amigo".
Ji-won brillaba por su ausencia. Momentos antes, había estado pegada a Do-hwa, soltando halagos. Ahora había desaparecido sin dejar rastro.
Como referencia, Ha-yul estaba sentada en un rincón con un cartel que decía "No estoy borracha" pegado a la cabeza mientras bebía trago tras trago. Ya iba por su séptimo cartel.
Junto a ella, Ah-ryeon estaba colgando el octavo cartel alrededor del cuello de Lee Ha-yul.
Mis aliados... no estaban por ningún lado.
"Reverendo."
"¿Estás infeliz ahora mismo?"
Por alguna razón, un extraño recuerdo de Jung So-hee, uno de los miembros originales de mi grupo, resonó en mi mente.
Tragué saliva con fuerza, como si me inyectaran veneno. "Depende... de las condiciones del campo de batalla".
Los dados estaban echados.
¿Ah, sí? ¿Qué quieres decir con eso?
Si fuera una emboscada... Yo-hwa tendría una ventaja decisiva. Aunque es una maga, salvo por la nigromancia, es prácticamente una guerrera. Ya sea que use el poder del Vacío Infinito o su Aura para aplastar al oponente, lo derribaría en un instante.
“¡Jajaja, salud!”
Desde la dirección de la mesa de los miembros del gremio Baekhwa, se escuchó una alegre risa naranja.
Las estudiantes de Preparatoria Femenina Baekhwa, que esencialmente eran miembros del club de fans del consejo estudiantil, chillaron de alegría al presenciar el comportamiento alegre de su líder del gremio.
Sin embargo, el ambiente alrededor de la mesa de Samcheon se enfriaba cada vez más. Algunos miembros del gremio comenzaron a percibir la incomodidad que emanaba de la Gran Bruja. Después de todo, la copa de vino en la mano de Seo-rin se había hecho añicos, convirtiéndose en meros fragmentos. Era imposible no darse cuenta.
Añadí apresuradamente: “Pero si no es una emboscada y ambas partes tienen tiempo suficiente para prepararse para la batalla, entonces la situación cambia por completo”.
"¡Oh!"
La especialidad de Seo-rin es, sin duda, el Conjuro de Canción Maldita. Cuanto más tiempo tiene para lanzar y superponer sus conjuros, más abrumadoras se vuelven sus ventajas y desventajas. Con cuatro capas melódicas, su fuerza está igualada. Con cinco, Seo-rin domina. Para la sexta capa, Yo-hwa no tiene ninguna posibilidad.
¡Ay, Dios mío! ¿Por qué me miran todos? Tranquilos. Esta noche se trata de pasarla bien juntos.
Con esas palabras, la atmósfera invernal en la mesa de Samcheon se transformó inmediatamente en primavera. Las brujas con sombreros de fiesta dieron un suspiro de alivio.
¡Tintinar!
Sin embargo, el sonido de un cristal al romperse resonó dramáticamente en la mesa de Baekhwa. El choque no fue accidental, sino deliberado, con toda su fuerza e intencional.
Y para ambientar la escena, la disposición de los asientos colocó a los gremios Baekhwa y Samcheon uno junto al otro, con sus líderes sentados uno junto al otro. Esta disposición se había diseñado para fomentar la camaradería entre ambos gremios; después de todo, ese era el objetivo de esta reunión.
¿Cómo iba a predecir que Dok-seo haría algo así? Fue injusto.
"Oh querido."
Naturalmente, el espacio en el suelo donde Yo-hwa había roto su vaso era esencialmente el espacio a su lado, también conocido como donde Seo-rin estaba sentada.
Seo-rin sonrió dulcemente. —Vaya, vaya. Tiene una mano muy resbaladiza, presidente. Dicen que el trabajo duro puede provocar temblores en las manos. Espero que no le afecten cuatro de sus cinco dedos. ¿Por qué no se los revisa la señorita Ah-ryeon?
Jajaja, ¡gracias por tu preocupación, Gran Bruja! No solemos tener la oportunidad de intercambiar estas palabras, pero es agradable tener esta reunión improvisada para acercarnos. ¡Aunque espero que no nos estemos acercando demasiado!
Claro que no. Por cierto, qué despistada. Esta encantadora reunión la organizaron nuestro amable Comandante del NRMC y el Sepultero, y aún no les he servido nada.
¡Ay, no! ¡Tienes toda la razón! Tenemos que servirles una copa nosotros mismos. ¡Me muero de ganas de brindar con el Sepultero!
Ayúdame.
'¿Qué debo hacer?'
Mi mente corría mientras Seo-rin agarraba una botella de vino y Yo-hwa tomaba una botella de cerveza, y ambos se dirigían hacia mí.
'¿Cómo puedo satisfacerlos a ambos con una diplomacia de nivel divino y evitar el desastre?'
Mi cerebro generó rápidamente opciones:
A. Mezcla vino y cerveza. "¡Bebámoslos juntos! Ah, pero la resaca de mañana puede ser fuerte".
→ Mi cuerpo se mezcla metafóricamente en una batidora.
B. Lógicamente, Yo-hwa nunca lanzaría un ataque repentino. El riesgo es demasiado alto. Si se trata de un duelo justo, es más probable que Seo-rin gane.
→ ¡Ay, señor! Si tanto deseaba usar un uniforme de marinero, ¡debería haberlo dicho! De ahora en adelante, es mi subalterno.
C. “Yo-hwa jamás se involucraría en una pelea que no pudiera ganar. Atacaría como una serpiente, aprovechando cualquier oportunidad que Seo-rin mostrara. Esto, naturalmente, significaría una emboscada, lo que garantizaría su victoria.”
→ "¡Mira! Un perchero perfecto para mi sombrero de bruja. Un poco polvoriento, pero con una escoba se arregla. ¡Y no esperes que te cante una nana para tu insomnio!"
D. “Todo esto es culpa de Do-hwa”.
→ “¿Qué?”
Sea cual sea la elección, ¡llevó a un mal final! ¡Así que esta es la miserable vida de un regresivo!
“¡Oh, quiero verlos pelear a muerte!”
En ese momento—
No es que quiera que el señor salga lastimado. Hagamos que sea seguro y justo. ¡Ay, mire! ¡Señor, hablando del diablo, ahí vienen!
De la mirada pura y ligeramente achispada de Dok-seo y de su gorra inclinada descuidadamente, me llegó un destello de inspiración.
No era la magia blanca de Seo-rin ni la magia negra de Yo-hwa. ¡No, era la magia gris exclusiva de los regresores!
Me puse de pie de un salto. "¡Sí! ¡Totalmente de acuerdo, Comandante Noh Do-hwa!"
Do-hwa, que había estado disfrutando tranquilamente de la dulzura de su soju con una leve sonrisa, me miró con el ceño fruncido. "¿Eh?"
El repentino sonido de mi voz sobresaltó incluso a las dos calamidades que se acercaban a mí, congelándolas en seco.
¡Es cierto! Una cena única no basta para fomentar la solidaridad entre gremios. ¡Necesitamos algo más grande! ¡Algo mejor!
¿Qué estás diciendo, lunático?
Ignorando la octava de peligro que se elevaba en la voz de Do-hwa, seguí adelante. ¡Primero la supervivencia!
"¡Deportes!"
Todos en el salón de banquetes se giraron para mirarme.
Incluso una sonrojada Ha-yul extendió sus brazos y gritó: "¡Papáaa!", pero la ignoré.
Desde la antigüedad, ¡nada ha unido tanto a los grupos como el deporte! Claro, el mundo está en ruinas y ya no hay Juegos Olímpicos ni Copas Mundiales. Pero con los recursos del NRMC, ¿por qué no organizar una gran competición?
“Espera, ¿estás...”
¡Un torneo de lucha! Usando mi Aura, lancé mi voz como un rugido de león. La sala se estremeció mientras los Despertados, borrachos o no, rugían de emoción. "¡Un torneo del Despertar! ¡Sí! ¡Arreglemoslo aquí!"
“¡Y Sepulturero no competirá, dejando el campeonato abierto para Seo-rin o Yo-hwa!”
¡Cállate! ¡El presidente ganará!
¡Comandante Noh Do-hwa! ¡Es un genio por haber pensado en esto!
—¡Do-hwa! ¡Do-hwa!
Incluso Ji-won, que había regresado, dirigió el cántico.
¡Bien! ¡Hagámoslo!
Los vítores estallaron cuando Seo-rin y Yo-hwa fueron arrastrados.
Me sequé la frente. Otro día, otra bandera de la muerte esquivada.
[Impresionante como siempre, Sr. Sepulturero.]
"Gracias."
¿Cómo se llamará este torneo?
¿Qué tal la Copa Mundial de los Despertados? ¡Abreviada como Copa del Despertar!
Pude sentir la silenciosa decepción de la Santa.
¿Qué tiene de malo la Copa Despertar?

Continúa leyendo
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)
Capítulo 281
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 280
Estás leyendo el capítulo 280 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 30 de mayo de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.