Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 281 online gratis en español
🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
El comentarista II
“¡Por la presente declaro inaugurado el Primer Torneo de Lucha de Despertados del NRMC, la Copa Despertar! ¡Que comiencen los juegos!”, grité por el micrófono.
Los vítores de la multitud resonaron en el Coliseo.
“¡Waaaaah!”
Sí, un Coliseo.
Después de que se encontró el Estado Santo del Este, apareció un Coliseo sin previo aviso cerca del Vacío en las afueras de Pyongyang.
¿Por qué un Coliseo?, te preguntarás. ¿Quién sabe? Quizás incluso las Anomalías reconocieron al Santo Estado Oriental como el verdadero sucesor de Roma.
—¡Baekhwa! ¡Baekhwa!
“¡Mundo Samcheon!”
¡Guau! ¡Guau!
Simpatizantes de todas partes levantaron sus pancartas y vitorearon con fervor.
Las brujas dispararon un flujo interminable de fuegos artificiales desde sus bastones mientras el equipo de animadoras de Preparatoria Femenina Baekhwa aumentó aún más el ambiente.
¿Cómo iba yo, el Sepultero, a no responder a tal entusiasmo? Con más energía de la habitual, acerqué el micrófono.
¡Sí, la monumental primera la Copa Despertar! ¡Los comentarios en color estarán a cargo de mí, el Sepultero! Y para su anfitrión...
“Sí, entonces, antes de eso, ¿podrías explicar por qué el Torneo de Lucha de Despertados del NRMC se abrevia como la Copa Despertar?”
¡Tenemos a la comandante del NRMC, Noh Do-hwa! ¡Un fuerte aplauso para ella por venir hasta la Ciudad Sagrada de Pyongyang!
“¡Waaaaaah!”
“Maldita sea, esto es una locura...” Do-hwa murmuró algo más en voz baja, pero las quejas de una Despertada mediocre que no podía amplificar su voz con Aura fueron ahogadas por los vítores de los 80.000 espectadores que llenaban el Coliseo.
¡Todas las miradas están puestas en el esperado primer combate! ¡La batalla inaugural! ¡Veamos quiénes son los competidores! ¡Primero, desde la esquina azul! ¡Entrando ya!
“¡Oooooh!”
La puerta del lado izquierdo del Coliseo se abrió y entró Yu Ji-won montado en un dinosaurio.
Un Pachycephalosaurus. También conocido como el dinosaurio cabezazo. Esta imponente criatura fue el caballo de batalla oficial del NRMC. Su nombre oficial era "Kongkongi".
¡Qué sorpresa! ¡Desde el principio, el dinosaurio cabezazo hace su debut!
“¡Uwaaaaah!”
Los ciudadanos de la Ciudad Sagrada de Pyongyang contemplaban con asombro la impecable salud craneal de Kongkongi. Era evidente que todos amaban a los dinosaurios.
¡La jugadora principal del primer encuentro! ¡La líder del equipo de operaciones del NRMC, Yu Ji-won! Si tuvieras que nombrar a la humana con más muertes en la península coreana, sin duda estaría entre las dos primeras, ¡o incluso entre las cinco primeras! ¡Es la psicópata del NRMC! ¡Una asesina! ¿Quién se atreve a interponerse en su camino? Caster Noh Do-hwa, ¿qué opinas?
“Bueno... Considerando que este evento lleva la bandera del Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras, me gustaría arrancarle la cabeza a un comentarista que acaba de llamar psicópata a nuestro as...”
¡Por desgracia, el cuero cabelludo del Sepultero es de acero! ¡Ni siquiera el Director de Inteligencia pudo romperlo! ¡Ahora, nos enfrentamos a este temible psicópata asesino con hacha desde la esquina roja! ¡Demos la bienvenida al próximo competidor!
La puerta del lado derecho del Coliseo se abrió con un ruido metálico. Salió un grupo esparciendo pétalos de flores. Caminando con pasos delicados y ligeros como el aire sobre la alfombra floral, estaba nada menos que Sim Ah-ryeon.
Saludó con gracia al público, con una sonrisa radiante como la luz del sol. La reacción fue conmovedora, no por fuerza física, sino por pura adoración.
“¡Waaaaah!”
“¡Es la Santa!”
"¡Santa tess, campeona! ¡Santa tess, campeona!"
“¡Ella me sonrió!”
¡Oriental! ¡Santo! ¡Oriental! ¡Santo!
¡Ábrete paso a través de la cabeza de ese patán de Busan con una tormenta de éter!
Me estremecí. Así que este era el poder de la ventaja de jugar en casa.
Pero lo que realmente me dio escalofríos no fue el entusiasmo del público, sino la expresión serena de Sim Ah-ryeon. La suya era esa clase de sonrisa invaluable que podrías enmarcar y etiquetar como verdaderamente divina.
¡Sí, la esquina roja pertenece nada menos que a la Santa del Estado Sagrado del Este! ¡La representante de la Iglesia Mo Gwang-seo! ¡El ícono más querido de la Ciudad Sagrada de Pyongyang, la Santa del Norte, Sim! ¡Ah! ¡Ryeon!
“¡Waaaaaaah!”
Pero una pregunta para nuestro anfitrión, Noh Do-hwa: Que yo sepa, Sim Ah-ryeon es una sanadora especializada en regeneración. ¿Crees que podrá enfrentarse a Yu Ji-won, el líder del equipo de operaciones y verdugo del NRMC, en un combate cuerpo a cuerpo?
Bueno... Yu Ji-won no es de las que se preocupan mucho por la victoria en estos duelos. ¿Le beneficiará más ganar o perder? Ese cálculo probablemente determinará el resultado de este encuentro...
¡Ah, ya veo! ¡Así que Yu Ji-won podría ganar si quisiera! ¡Si pierde, es solo porque dejó ganar a Sim Ah-ryeon!
—¿Qué? —gritó un miembro del público. “¿Estás loco?
—¡Claramente, Noh Do-hwa tiene prejuicios a favor de sus colegas del NRMC! —grité alegremente. “¿Qué opinan, habitantes de la Ciudad Sagrada de Pyongyang?
“¡Buuuuu!”
¡Renuncia! ¡Renuncia!
Noh Do-hwa extendió la mano sin decir palabra para estrangularme, pero por desgracia, su débil agarre no fue rival para mi cuello.
Entonces, ¿será la daga del NRMC o la Santa del Estado Sagrado del Este? Para descubrirlo, ¡que comience el primer partido de la Copa del Despertar!
El rugido de la multitud llenó el Coliseo cuando sonó el gong.
Ji-won cargó inmediatamente hacia adelante.
¡¿Ah, sí?! ¡Yu Ji-won entra corriendo sin mirar atrás en cuanto empieza el partido!
"Claramente aspira a la victoria. Mmm", reflexionó Do-hwa. "Bueno, considerando que el Estado Sagrado del Este está demasiado lejos de Busan, debe haber decidido que no influye en su trayectoria profesional".
Entonces, ¿la Ciudad Sagrada de Pyongyang no tiene ningún valor para el NRMC? ¿Es eso lo que piensa como líder del equipo de operaciones? ¿Es esa la postura de todo el NRMC?
“¿Quieres morir?”
—Pero... ¿qué es esto? —Abrí los ojos de par en par, sorprendida. “¡Sim Ah-ryeon ha ofrecido su brazo izquierdo sin oponer resistencia! ¡Desde el primer choque, ha perdido parte de su cuerpo! ¿Podrá la esquina roja recuperarse de esto?
Mmm. ¿Acaso confía en sus habilidades regenerativas? Pero sufrir repetidas lesiones de esta magnitud durante el combate, por muy milagrosa que sea su recuperación, ¿no acabaría por abrumar incluso a la Santa del Norte?
¡Sin embargo, sonríe! ¡Sim Ah-ryeon sonríe mientras la sangre le brota del brazo! ¿Será que tiene una carta de triunfo? ¿O es que está tan acostumbrada a practicar su sonrisa que no puede hacer otra expresión?
Y luego-
[Señor Sepultero, acaba de publicarse una publicación en SG Net.]
Lo vi en la pestaña de pendientes. Deberías revisarlo de inmediato.
Con la mano que no sostenía el micrófono, manipulé mi smartphone y entré en SG Net. Entre los innumerables hilos que hablaban de la la Copa Despertar, una publicación se había convertido en tendencia:
Coleccionista de todas las anomalías: Por qué la Santa del Norte = Villana AncianoGoryeo, explicado.
¡Pfff!
Un torrente de saliva —99 % agua, 1 % sodio, calcio, potasio, magnesio, cloruro, fosfato y bicarbonato— salpicó mi boca sobre el micrófono. El término profesional para esta sustancia sería “escupitajo”.
"¡Qué giro tan increíble!", grité. "¡Justo ahora, este comentarista recibió un chivatazo impactante!"
"¿Qué pista?"
En SG Net, ¡una revelación contundente del infame Coleccionista de Anomalías de la Constelación! ¡Revela que nada menos que Sim Ah-ryeon, la mismísima Santa del Norte, es en secreto el infame trol y buscador de atención conocido como AncianoGoryeo!
"¿Qué demonios—"
El Coliseo estalló en conmoción colectiva. Entre los Despertados, el villano AncianoGoryeo era prácticamente un nombre conocido.
¡Maldita Constelación! ¡Otra vez con mentiras!
“Pero... la evidencia en el post parece bastante sólida...”
¿En serio? ¿Podría la Santa del Norte ser realmente el villano AncianoGoryeo?
“¡Cállate, mentiroso!”
Aquí está la parte impactante: la mayoría de las Constelaciones estaban administradas por la Santa de Yongsan en Seúl, pero el Coleccionista de Todas las Anomalías estaba únicamente bajo la jurisdicción de Sim Ah-ryeon.
Así es. ¿El reportaje que domina actualmente SG Net? Fue escrito y subido por la propia Sim Ah-ryeon, en perfecta sincronía con el partido.
“Sim Ah-ryeon, tú...”
Me estremecí de nuevo. Ah-ryeon, siempre superas los límites de mi comprensión de la humanidad.
¡Yu Ji-won parece alterada! ¡Está visiblemente perturbada! Aunque sigue alternando dagas y espadas largas, cortando el brazo izquierdo, las piernas y el brazo derecho de Sim Ah-ryeon...
—Parece ineficaz —murmuró Noh Do-hwa.
¡Como señala el hechicero! ¡Las extremidades de Sim Ah-ryeon se regeneran en cuanto son cercenadas! ¡¿Qué es esto?! ¡¿Qué clase de poder regenerativo estamos presenciando de la Santa del Norte, la esperanza de la humanidad que mantiene la línea en el frente de Sinuiju?!
Ah-ryeon habló suavemente en el ring, sus labios formando palabras pausadas. “Puedo hacer esto todo el día”.
—Maldición. —Ji-won apretó los dientes. Aunque era una de mis discípulas más destacadas, sus reservas de Aura eran limitadas. A diferencia de mí, ella no poseía una reserva casi infinita.
—Y... el ambiente ha cambiado. —El tono de Do-hwa se tornó reflexivo. “Desde una perspectiva objetiva, Yu Ji-won está descuartizando sin piedad las extremidades de Sim Ah-ryeon una y otra vez. Pero incluso para los Despertados insensibles a la brutalidad, esto no es un espectáculo agradable.
—¡Ay, no! ¿Estás diciendo...?
Hoy, Sim Ah-ryeon luce sus impecables ropajes de Santa, con una sonrisa serena e inquebrantable. Desde sus acciones pasadas hasta el espectáculo actual, no puede evitar parecer la personificación de la bondad...
"¿Y este modelo de virtud, la Santa que avanza por los campos de batalla para curar a los soldados, está siendo masacrada sin piedad por el psicópata residente del NRMC?"
Exactamente. Los torneos deportivos son, después de todo, entretenimiento. Se nutren de emociones, simpatía y hostilidad. Sim Ah-ryeon parece comprender esta verdad fundamental...
¡Increíble! ¡El público ahora abuchea y abuchea a Yu Ji-won!
Y así fueron.
“¡Buuuuu!”
¡Basura! ¡Basura! ¡Basura!
“¡Una vergüenza para el NRMC!”
¡Hay flashes en las gradas! ¡Los espectadores los encienden a propósito mientras toman fotos!
“¡Es probable que sea un intento de subir estas imágenes repugnantes a SG Net y exponer la verdadera naturaleza de Yu Ji-won!”
Aunque la Ciudad Sagrada de Pyongyang está fuera de la jurisdicción del NRMC, ¡SG Net es global! ¡A nivel nacional!
“La expresión de Yu Ji-won no tiene precio...”
"¿Podrían los Despertados del Estado Sagrado del Este haber agotado la electricidad restante de la ciudad para cargar sus teléfonos para este preciso momento?"
Mientras tanto, el NRMC emite advertencias rutinarias sobre el ahorro de energía. Esto resulta irónico en muchos sentidos...
—¡Y mira! —Me puse de pie bruscamente. “¡Yu Ji-won se ha arrodillado sobre la arena roja del Coliseo!
Este torneo tiene una regla especial. Cuando un competidor admite la derrota, debe arrodillarse e inclinarse hasta el suelo. De lo contrario, el partido queda sin resolver; una regla establecida por un idiota sentado a mi lado...
En términos profesionales, ¡esto se llama dogeza![1] ¡Las chicas mágicas de Japón, invitadas a este torneo, están atónitas! ¿Acaso esperaban presenciar una dogeza ejecutada con tanta maestría en la península de Corea?
“La frente de Yu Ji-won está presionada contra el suelo...”
“¡GG!”
El Coliseo estalló en vítores.
¡Contra todo pronóstico! En un partido que se creía sin posibilidades de victoria, Sim Ah-ryeon, la Santa del Norte, la heroína de Pyongyang, se alza con la victoria en la primera ronda.
“¡Waaaaaah!”
¡Gran Santa! ¡Gran Santa!
“¡Sim Ah-ryeon, campe-pión!”
¡La Ciudad Sagrada de Pyongyang es la Jerusalén Oriental, la Roma Oriental! ¡Como profetizó la Iglesia Mo Gwang-seo!
Mientras observaba a la multitud extasiada, reflexioné sobre una pregunta: ¿Valió la pena revelar su identidad oculta en SG Net, mantenida en secreto durante tanto tiempo, solo para ganar este partido que de otro modo no tendría importancia?
Ah-ryeon.
¡Ah-ryeon!
Incluso ahora, no puedo entenderte.
Como polillas ante Zhuge Liang, así también mi entendimiento palidece ante tu auténtica locura, Ah-ryeon. Ante tu auténtica locura, todas mis travesuras como líder de gremio parecen apenas un destello de falsa locura.
“¡La limpieza de la arena estará a cargo de Jung So-hee, la Despertada de la rama Gangwon de la Iglesia de la Infelicidad!”
¡Mira eso! La lluvia está lavando la sangre del estadio. Bueno, toda es sangre de Sim Ah-ryeon...
Para quienes se preocupan por las clasificaciones de contenido, ¡no teman! El Coliseo está actualmente bajo un hechizo de ilusión de área extensa que altera el color de la sangre y aplica mosaicos automáticos a cualquier herida espantosa. ¡No se preocupen!
¡Qué censura tan inútil! ¿Qué sentido tiene hoy en día...?
¡Siempre hay una razón! ¡Ahora, pasemos al segundo combate! ¡Competidores, por favor, suban al escenario!
Uno a uno, los partidos fueron avanzando.
En un momento dado, la arena quedó en silencio por un momento antes de estallar en vítores ensordecedores ante la llegada de los siguientes competidores.
La esquina azul: Dang Seo-rin.
La esquina roja: Cheon Yo-hwa.
Esto fue lo más destacado del torneo.
[1] Dogeza (土下座) es un elemento de la etiqueta tradicional japonesa que consiste en arrodillarse directamente en el suelo y hacer una reverencia para postrarse tocando el suelo con la cabeza. Se utiliza para mostrar deferencia a una persona de mayor estatus, como una disculpa sincera o para expresar el deseo de recibir un favor de dicha persona.

Continúa leyendo
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)
Capítulo 282
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 281
Estás leyendo el capítulo 281 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 30 de mayo de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.