Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 279 online gratis en español
🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
El Predicador IV
Un escalofrío me recorrió la espalda.
La ciudad estaba completamente vacía de gente. Yo era muy consciente de ello, pero no pude evitar mirar a mi alrededor instintivamente.
“La adversidad y las heridas crean Despertados”.
Era una verdad abominable.
Si la teoría que So-hee acaba de exponer alguna vez se filtrara —si tuviera la más mínima posibilidad de infiltrarse en la conciencia pública— destrozaría por completo este mundo ya de por sí roto.
Por suerte o por desgracia, la única otra persona presente era Uehara, quien no hablaba coreano con fluidez. Observaba confundida, como si no entendiera ni la mitad de las palabras de So-hee.
Nuestro Dios no bendice la felicidad humana. ¡Es un dios malvado que observa nuestro sufrimiento! Por lo tanto, el “Despertar” es tanto una bendición como una maldición suya.
Sin hacer caso a nuestras reacciones, So-hee se volvió cada vez más ferviente mientras gritaba su doctrina desde lo alto de una pila de cadáveres.
“¡En un mundo así, solo usted, Reverendo, está destinado a monopolizar toda la atención y el afecto de Dios!”
“¿Por qué?” Me atraganté.
—Porque eres un regresor —proclamó So-hee, sonriendo como si fuera obvio. “No importa cuántas personas murieran a causa de la Anomalía en la Estación de Busan, no fue su culpa. Fue de la Anomalía. Pero tú, Reverendo, eres diferente.
Ella inclinó la cabeza y me miró.
“Podrías haberlos salvado.”
“......”
“Si hubieras sido un poco más fuerte, un poco más inteligente, un poco más rápido, podrías haberlos salvado a todos”.
“......”
“Esto es culpa suya, reverendo”.
Empezó a llover. Uehara jadeó e intentó protegerme la cabeza con su abrigo, pero fue inútil.
Quizás ahora te sea imposible, pero te irás fortaleciendo. Poco a poco, sin descanso. Y cuanto más fuerte te vuelvas... más responsabilidades tendrás que asumir.
La lluvia que me empapaba no tocaba mi piel, sino que se clavaba directamente en mi pecho.
De la estación de Busan a la propia Busan. ¡Ah, cuánta gente pereció allí! Y de Busan a la península de Corea. De Corea a... más allá, más allá, y más allá. Y luego... ¡Luego!
El agua de lluvia que una vez calmó mi sed se convirtió en veneno, corroyendo los bordes de mi corazón.
Reverendo, esto es culpa suya. Porque en la próxima regresión, elegirá a quién salvar. Y en la siguiente, a quién dejar morir. ¿Cómo podría alguien negar que usted es el elegido del dios maligno?
“......”
“Déjame preguntarte una vez más, reverendo”.
Así habló So-hee:
"¿Estás infeliz ahora mismo?"
No pude responder.
Su sonrisa era cómplice y su mirada intensa. Era como si saboreara mi silencio.
“Te harás más fuerte, Reverendo... No me olvides.”
Entonces So-hee sacó una daga de su túnica y se cortó la garganta, bañando la lluvia a su alrededor en una lluvia carmesí.
A mi lado, Uehara dejó escapar un grito de horror y corrió hacia el cuerpo de So-hee, pero ya era demasiado tarde.
Fue una muerte instantánea.
—¡Sepultero-san! —gritó Uehara. “¡So-hee-chan!
Sin embargo, no tuvo mucho tiempo para revolcarse en sus lágrimas. La montaña de cadáveres, cientos de capas, comenzó a retorcerse.
En este mundo, los cadáveres abandonados sin los ritos adecuados se infectaban con veneno del Vacío y se transformaban en Anomalías. Los que vagaban solos solían llamarse "zombis". Los cadáveres gravemente dañados a veces se convertían en Anomalías que existían como simples voces incorpóreas, conocidas como Golpeadores. Sin embargo, cuando los cadáveres se transformaban en Anomalías como una entidad colectiva, les daba un nombre específico:
- Ǘ̸̖ŗ̶̳̀̍ő̸̡̮o̴͚͌̔͜o̷̠͊̂u̶͕̫̒ù̷̳̉u̸̙̝͋ḡ̶̠̫̈́h̸̛̩̤̊!
El hueco.
Unidos por su afiliación compartida con la Iglesia de la Infelicidad, el Hueco surgió lentamente. Cientos de cadáveres se convirtieron en piernas, cientos más en torsos, y otros cien formaron la parte superior del cuerpo. Sobre la enorme entidad formada por los cientos, emergió una cabeza singular.
- ¡Reverrrreeeeeend!
La superficie del Hueco, amalgama de innumerables cuerpos, mostraba de forma prominente el rostro sonriente de So-hee.
- Invencibilidad eterna.
- ¡Reverrrreeeeeendoooo!
- Voluntad inquebrantable.
Las innumerables bocas del Hueco comenzaron a cantar la doctrina de la Iglesia de la Infelicidad mientras su enorme mano derecha se extendía hacia mí.
—¡Sepultero-san! ¡No! —gritó Uehara.
Pero no la esquivé. Sin pestañear, miré hacia la sombra de la grotesca mano que me protegía de la lluvia.
El hedor a agua de lluvia descompuesta llenó el aire mientras un gran peso aplastó mi cuerpo.
Esa fue mi muerte.
Hay un epílogo.
Para resumir en un solo párrafo: En mi tercer ciclo, perdí a una querida compañera, X, en la Mazmorra Tutorial, lo que destrozó mi estado mental. Otra compañera, So-hee, me ayudó a recuperarme, permitiéndome completar la mazmorra y construir mi propia facción. Sin embargo, So-hee resultó ser una fanática trastornada. Al final, se transformó en una Anomalía y me mató.
P: ¿Cuál es el estado mental de un regresor que sufre una muerte así y entra en su siguiente ciclo?
So-hee tenía razón. Me sentí profundamente infeliz.
Tal como ella lo había planeado, mi corazón en el siguiente ciclo se llenó de una inmundicia indomable. Esa inmundicia se descompuso, extendiendo un olor que se me pegó en un hedor asfixiante.
Quizás incluso antes del colapso del Viejo Schopenhauer, ya me había derrumbado hacía mucho tiempo. Al ser infectados por el Árbol del Mundo Udumbara, los Despertados pierden sus poderes. Quizás yo también habría renunciado a la regresión y aceptado la muerte que me ofrecía.
“Esos ojos tuyos están llenos de veneno, ¿eh?”
Sin embargo, había una cosa que So-hee no había tenido en cuenta.
—Así que eres tú, ¿verdad? El único superviviente de la estación de Busan. Eres ese bicho raro que anda por ahí haciendo preguntas raras a la gente todo el tiempo.
Cuanto más fuerte y capaz me volvía, más se ampliaba el alcance de mi mundo. En consecuencia, también aumentaba el número de vidas de las que me hacía responsable.
"¿Su nombre?"
"...El Sepultero. Es un alias."
¿Entonces, alguien que entierra gente? Nada mal. La profundidad de una persona se mide por cuántos cadáveres ha enterrado en su corazón.
Pero no estaba solo. La determinación de salvar a otros no era solo mía.
Cuanto más grande se hacía el mundo, más gente había para ayudar a transportar sus fragmentos, algo que cierta sacerdotisa de un dios malvado nunca podría haber previsto.
¿Qué te parece? ¿Te unes a mi gremio?
Pregunté por el nombre del gremio.
“Mundo Samcheon”.
Esa fue tu respuesta.
Samcheon, para abreviar. Algún día, reclutaré a tres mil Despertados, como su nombre indica. [1] Me lo he puesto como meta personal.
Te ajustaste el sombrero de bruja, golpeaste el suelo con el pie y me regalaste una sonrisa brillante.
"Sepulturero. Ayúdame."
Fue su respuesta.
“Necesito tu fuerza.”
Durante mucho tiempo estuve meditando sobre una pregunta en particular: si una sola persona debe salvar el mundo, ¿quién la salvará?
La respuesta era obvia. Solo había que reconocer que nadie estaba solo.
Vice-Líder del Gremio, solo una vez. ¿Eh? Pruébate nuestro sombrero puntiagudo solo una vez. ¡Te juro que tengo buen ojo para estas cosas, y estoy convencida de que tienes madera de bruja de primera!
"Me niego rotundamente."
—¿En serio? Qué lástima. —Seo-rin hizo un puchero juguetón. “Pero ¿qué harás si me niego?
“......”
“Yo soy el líder del gremio y tú eres el vicelíder del gremio”.
Mi forma de hablar ahora tenía rastros de la influencia de Dang Seo-rin. Antes rígida y formal, se había suavizado con el tiempo tras pasar tanto tiempo con ella.
Era difícil permanecer rígido mientras trabajaba bajo las órdenes de una superior que se disfrazaba de bruja todo el año y era una devota entusiasta de los trenes.
¿Ves? ¡Te queda genial!
"...Mierda."
¡Jaja! ¿Acabas de maldecir? ¡Guau! ¡Nunca le había oído decir eso a nuestro vicelíder del gremio!
“......”
—¡Pero decirle algo así a la líder de tu gremio, la mismísima Suprema Corte! Debes de tener una cabeza enorme. ¿O es por ese sombrero? Te hace parecer más grande.
"Mierdaaaa..."
"¡Pffft! ¡Jajaja!"
A pesar de la tragedia causada por la Iglesia de la Infelicidad, el tiempo que pasé sirviendo bajo las órdenes de Seo-rin como su vicelíder de gremio me dio una razón para levantarme de nuevo.
En un vuelo al Salar de Uyuni, me encontré con la Sepulteroa, una mujer que tenía un extraño parecido con Seo-rin.
En retrospectiva, tenía sentido. Mi expresión, mi sonrisa, incluso mi forma de hablar, todo fue influenciado por Dang Seo-rin.
Señor Sepulturero, necesito su ayuda. Hay algo urgente que debo consultarle.
"¿Qué es?"
[Se trata del pasaje que leímos juntos el miércoles pasado. No lo entiendo.]
La seriedad de la Santa se convirtió en mi seriedad.
Al señor, lo siento. A mí, hoy y mañana, me disculpo. Declaro un descanso de dos días. Como mi descanso cae en fin de semana, significa que descansaré cuatro días en total. Aun así, solo anunciaré dos días libres a los lectores. ¿Podría, por compasión, escribir el anuncio por mí?
“......”
Al menos yo lo siento, a diferencia de esos autores que no sienten ninguna culpa. Eso me convierte en uno de los buenos, ¿no?
La desvergüenza de Oh Dok-seo se convirtió en mi desvergüenza.
Lo mejor y lo peor de mí fueron definidos por otros.
Por un titiritero, controlado por su padre durante toda su vida, quien despertó la capacidad de manipular a otros como muñecos.
Por una presidenta del consejo estudiantil, condicionada por un culto a asumir el papel de su sacerdotisa, quien despertó la capacidad de imponer su mentalidad y forma de comportarse a los demás.
Por un protésico, incapaz de devolver las extremidades perdidas a sus pacientes, quien despertó la capacidad de animar las extremidades de otros.
Por un... Eh... Bueno, ¿qué pasa con Sim Ah-ryeon?
¿Qué heridas habría sufrido para despertar sus habilidades? Ni siquiera podía imaginarlo. Siempre estuvo más allá de mi comprensión, un enigma que no podía desentrañar.
Mi corazón pertenecía a muchos.
Si el Hueco vagaba por el mundo esparciendo muerte con cuerpos hechos de innumerables cadáveres sin nombre, entonces los vivos siempre sobrevivían haciendo lazos con otros sobrevivientes.
Y para mí la vida no se trataba de “morir” sino de “vivir”.
Esa fue mi libertad.
[Lee Jae-hee: ¿Mi teléfono no funciona?]
[Uehara Shino: Hay demasiada gente. No puedo respirar.]
[Seo Gyu: ¡Maldita sea! ¿Qué demonios es esto? ¡Es una puta basura!]
[Park Ye-dam: Necesito contactar a mi jefe...]
[Lee Baek: ¿Qué pasa? ¿Adónde se fueron los demás?]
[Vaya Yuri: O̷̹͑h̴̢̞͊͂ ̴̧̌͝m̶̘̍̾y̴̢͖̿̓.̴̝̈́̍.̷̦̽͠.̶͖̈́̈]
Jung So-hee: ¿Reverendo? ¿Adónde fue, reverendo?
[Sim Ah-ryeon: ¿Dónde estoy? ¿Quién soy?]
En la notable ocasión del ciclo número 700 (mi séptimo siglo), decidí acercarme a un “viejo camarada” del vestíbulo de la estación de Busan por primera vez en mucho tiempo.
So-hee estaba mirando a su alrededor, buscando a alguien, probablemente el “Primer Reverendo”, ya que yo había sido el segundo.
Algunas personas simplemente no podrían vivir sin adorar a alguien más.
“Disculpe…” comencé.
¿Sí? ¿Qué pasa?
“¿Puedo preguntarte algo?”
So-hee me miró sobresaltada.
A pesar de todo, de cómo una vez me atormentó hasta la muerte (y de hecho me mató), no sentí nada. Ni emociones positivas ni negativas, solo pura tranquilidad llenándome el pecho.
“¿Crees que tengo talento para la desgracia?”
"¿Qué?"
—Es solo una pregunta —le aseguré. “Parece que tienes una intuición divina.
El desconcierto desapareció del rostro de So-hee mientras me observaba con atención. Después de unos diez segundos, frunció el ceño ligeramente y negó con la cabeza.
"De nada."
“......”
No percibo ningún talento en ti. ¿De tercera? No, de quinta. Hacía siglos que no me encontraba con alguien tan completamente carente de talento. Quizás ni siquiera la primera vez. Si has escuchado la "voz" de nuestro Dios, por favor, ríndete.
Sin decir otra palabra, me dio la espalda y se alejó, cortando todo vínculo conmigo.
Un ex camarada y uno de los miembros originales que completó la primera mazmorra del tutorial me despidió de inmediato.
"Mmm."
Me reí suavemente ante la extraña sensación que me causó. No fue tan malo.
Sepulturero: ¡designado oficialmente como líder de culto de quinta categoría!
[1] Samcheon significa tres mil en coreano.

Continúa leyendo
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)
Capítulo 280
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 279
Estás leyendo el capítulo 279 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 30 de mayo de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.