Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 278 online gratis en español
🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
El Predicador III
“Reverendo, ¿tosió?”
“Reverendo, ¿se sintió incómodo durante la reunión de anoche?”
“Reverendo, le he preparado el desayuno.”
"Reverendo."
Mi vida cotidiana cambió irrevocablemente cuando confesé ser regresora.
Para empezar, las comidas eran irreconociblemente extravagantes: absurdamente altas en calorías para un apocalipsis.
So-hee siempre había sido una persona frugal. Incluso después de que la Iglesia de la Infelicidad creciera, nunca buscó el lujo personal. Pero por muy modesta que sea una persona en su vida, cuando se trata de su objeto de adoración, todos los frenos racionales tienden a dejar de funcionar.
Así es. So-hee me adoraba.
“So-hee...”
"¿Sí?"
No tienes que preparar comida así. Todos ya están pasando apuros para sobrevivir. Comer esto solo no me sienta bien.
—¡Ahhh! —So-hee soltó una exclamación aguda sin previo aviso, haciéndome estremecer. “¡Lo siento! ¿Cómo pude alguien como yo cometer un error tan grave? ¡Tienes razón! ¡Cómo me atreví a servirle comida tan vulgar y mundana a nuestro reverendo! ¡Qué insensatez! ¡Ahhh, incluso el infierno sería un castigo demasiado leve para semejante pecado!
—No, no lo quise decir así...
“¡Me aseguraré de que esto no vuelva a suceder!”
Al día siguiente, después de que le retiraran el desayuno excesivamente lujoso, sus sermones en la Iglesia de la Infelicidad incluyeron declaraciones como estas:
Nuestro reverendo, el Sepulturero, ha proclamado: ¡Discípulos insensatos! ¡Prometí compartir ropa y comida con los creyentes que sufren, y sin embargo, me ofrecen lujos!
El apocalipsis no existe fuera, sino dentro de nuestros corazones. Antes de intentar salvar el mundo, construyan primero un santuario en sus corazones.
Además, nuestro Reverendo ha dicho: Mi morada no está afuera, sino en sus corazones. Su tesoro más preciado es su corazón mismo. Ponerme en su centro es la única manera verdadera de servirme.
Los creyentes estaban extasiados.
“¡Guauuuuu!”
¡Sepultero! ¡Creemos en ti!
¡Vida eterna! ¡Fe inquebrantable!
Cuanto más intentaba disuadirlos, más me deificaban.
En silencio, miré los libros que aferraban como reliquias sagradas. El título de la portada decía Sagradas Escrituras de la Iglesia de la Infelicidad: Dichos del Reverendo Sepulturero.
¿Dónde salió todo mal?
¿Fue porque había delegado todos los asuntos organizativos a So-hee mientras me concentraba únicamente en el exterminio de Anomalías, lo que le permitió manipular y controlar a los creyentes libremente?
¿O había comenzado desde el momento en que confié por primera vez parte de mi corazón a So-hee?
Claro, tenía camaradas a quienes consultar, como Uehara Shino y Lee Jae-hee, pero Jae-hee ya había muerto en la Mazmorra Tutorial. En cuanto a Uehara...
“P-pero Sepulturero-san, realmente eres increíble, ¿no?”
"¿Qué?"
Además, no creo que sea un problema. Este mundo ya es una mierda de todas formas... Y que tú y So-hee-chan me traten como camaradas me parece bien. Yo también comí bien ayer...
Ella no fue de ninguna ayuda en lo más mínimo.
Quizás ahora entiendas por qué siempre he estado tan desesperado por encontrar aliados competentes. Después de soportar a los miembros originales del grupo así, conocer a los miembros de la Alianza de Regresión fue como encontrarme con verdaderos santos.
Noh Do-hwa no fue la más impresionante. Fui yo quien encontró a alguien como ella.
De todos modos, tenía tres opciones ante mí.
1. Dejen a So-hee en paz: Los homenajes hacia mí aumentarían, y eventualmente conducirían a propuestas para construir el “Gran Palacio del Sepultero”.
2. Detén a So-hee: Mi indulgencia sería entonces canonizada como una de mis “Virtudes” en las sagradas escrituras.
3. Expulsar a So-hee de la Iglesia de la Infelicidad: Ya estaba abrumado exterminando Anomalías. ¿Ahora también tenía que gestionar una secta?
Un verdadero escenario sin salida.
Si fuera el yo de ahora, lo habría gestionado con más transparencia o habría aceptado por completo mi rol como líder de una secta. Pero en los primeros ciclos, concretamente en el tercero, aún era ingenuo.
Más que nada, seguía considerando a So-hee una compañera valiosa. Creía que si le decía lo que sentía de verdad, lo entendería.
"So-hee."
“¿Sí, reverendo?”
Y así, mi yo pasado hizo una declaración directa.
“Dejo la Iglesia de la Infelicidad”.
"¿Qué?"
Este estilo de vida en grupo no me va. Este fue tu proyecto desde el principio, y me uní a él. Me gustaría centrarme más en exterminar Anomalías. ¿Quién sabe cuándo los Diez Piernas podrían marchar hacia el sur?
Observé como el rostro de So-hee se puso pálido.
En ese momento, no me di cuenta, pero desde su perspectiva, el dios al que adoraba acababa de decirle: “No me gusta cómo te ves. Te abandono. Adiós”.
Fue la peor decisión que pude haber tomado.
¿A qué se refiere, reverendo? Si nos hemos quedado cortos, lo arreglaremos. ¿Se nos quedó corta la reunión de hoy? ¿O fue...?
Te lo expliqué.
¡Ah! ¡Ya veo! Esta es otra prueba, ¿no? ¿Verdad? Te serviré con aún más devoción de ahora en adelante. ¿Sí?
Lo expliqué de nuevo.
¡Míralos, reverendo! ¡Piensa en los creyentes! Algunos lo han perdido todo y han venido desde Seúl y Suwon. ¿Qué les pasará a estos corderos perdidos si te vas? ¿Eh? ¿Debería... cuidarlos?
Lo expliqué una vez más.
¿Acaso no soy... no soy suficiente para ti? ¿No fui yo quien te impidió quitarte la vida? ¿O es porque no soy [404 - No encontrado]?
No estaba seguro de si ella entendió mi explicación, pero mientras hablaba, una cosa se volvió dolorosamente clara.
Mi camarada. La amiga que estuvo conmigo desde el principio en el vestíbulo de la estación de Busan. La benefactora que sació mi sed día tras día. La maestra que me enseñó meditación y me ayudó a fortalecer mi aura. La siempre amable So-hee.
Ella estaba mucho más rota de lo que había imaginado.
No era evidente a primera vista. Comparada con Ah-ryeon y otras personas obviamente inestables, So-hee parecía estar perfectamente bien.
Su mirada era firme. Su discurso, elocuente. Llevaba el cabello pulcramente peinado. Su atuendo, aunque modesto, tenía un aire de pulcritud. Sí, predicaba algunas doctrinas sectarias, pero no me importó. Al fin y al cabo, todos en Busan pertenecían a la Iglesia de la Infelicidad o creían en el Nuevo Budismo.
Incluso pensé que me había dado deliberadamente un “tratamiento extremo” para sacarme de mi depresión mental.
“Ya veo... no soy suficiente.”
Una vez más, permítanme reiterarlo: mi yo del pasado era terriblemente inexperto. No sabía ni siquiera lo básico para conversar con mis compañeros.
¿Puedo hacerle una pregunta, reverendo? ¿Se siente infeliz ahora mismo?
—No —dije, negando con la cabeza. “Es cierto que las cosas han sido difíciles. Y siguen siéndolo, sin duda. Pero gracias a ti, estoy mucho mejor. Gracias, So-hee.
So-hee inclinó la cabeza. Un momento después, murmuró algo en voz baja.
No pude escuchar lo que dijo, pero al mirar atrás, probablemente fue: "Ya veo".
“Entendido, reverendo.”
Cuando So-hee levantó la cara, tenía la misma sonrisa familiar. Verla me quitó un peso de encima.
Por fin, pensé. Por fin lo entendió. Quizá todavía me hubiera llamado reverendo, pero no importaba. Estas cosas llevan tiempo.
Sinceramente esperaba poder alejarme del caparazón de este extraño culto y regresar a tiempos más simples, cuando actuábamos como camaradas unidos contra las Anomalías.
Si quieres impedir que los Diez Piernas avancen hacia el sur, tendrás que dirigirte a Seúl. Adelante.
"¿Estarás bien aquí?"
—Sí. De todas formas, no puedo ayudar en las batallas. Me quedaré y organizaré a los creyentes en tu ausencia. —So-hee juntó las manos, como si me ofreciera una oración. “Por favor, regresa sano y salvo, Reverendo.
El plan para detener el avance de los Diez Piernas hacia el sur fue un completo desastre.
Por supuesto, estaba condenado al fracaso. Derrotar a los Diez Piernas habría requerido reunir a todos los Despertados de la península coreana en un frente unido, y para eso, habría tenido que colaborar con Dang Seo-rin.
En ese momento, ni siquiera había conocido a Seo-rin, y mucho menos había cooperado con ella.
Quizás me evitaba a propósito. Solo podía imaginar los rumores que habría oído sobre algún líder de secta raro que arrastraba consigo a una iglesia de locos.
Cuando no trabajamos juntos, los gremios que intentaban detener a los Diez Piernas fueron aniquilados. Estoy seguro de que incluso el Mundo Samcheon de Seo-rin cayó durante esta batalla.
¿Y yo? Corrí.
Para que quede claro, no fue para salvar mi vida. Como regresora, mi vida no valía tanto.
“¡Todos, corran!”
Grité a los supervivientes que estaban en la retaguardia.
¡Los Diez Piernas los han matado a todos! ¡Si se quedan aquí, morirán todos! ¡Ya no hay Despertados para protegerlos! ¡Escapad a las zonas más remotas, a las montañas, a las islas, a cualquier lugar donde los Diez Piernas no puedan seguirlos!
Aunque sabía que ya no había esperanzas para la península de Corea, seguía gritando hasta quedar ronco, instando a los demás a huir.
En retrospectiva, es casi gracioso. Ya sea en el pasado o en el presente, nunca he dejado de luchar hasta el final.
Gracias a mi fama indeseada como reverendo de la Iglesia de la Infelicidad, mucha gente me reconoció. Algunos refugiados escucharon mis advertencias e incluso empezaron a empacar en serio.
Cuando finalmente regresé a Busan, Uehara me estaba esperando en las afueras de la ciudad.
“¡Sepulturero-san!”
A diferencia de So-hee y de mí, a Uehara le gustaba usar ropa elegante. Sin embargo, en ese momento parecía una mendiga.
¡Uehara! ¡Corre la voz a la secta o a quien encuentres! ¡Diles que evacuen de inmediato!
¡Espera! Hablas demasiado rápido. ¡Y ahora mismo hay un gran problema!
“¿Algún problema?”
Respiró hondo, aún luchando con su coreano mal hablado. "¡So-hee! ¡So-hee-chan está... se ha vuelto loca!"
Siguiendo el ejemplo de Uehara, corrí hacia el lugar de reunión de la Iglesia de la Infelicidad. Mientras corríamos, ella hablaba con voz temblorosa.
Era... una reunión. Una reunión normal, al principio... So-hee-chan estaba... dando su sermón. Pero en el clímax... llovió. La gente que se mojó... empezó a enfermarse. ¡Rápidamente!
“......”
Se desplomaron... Siempre llevo medicinas... así que lo entendí enseguida. Esa lluvia... Es veneno.
Cuando llegamos a la ciudad, Busan estaba inquietantemente silencioso.
Años después, Busan resurgiría como bastión bajo el Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras. Incluso en sus inicios, a su manera, bullía de ciudadanos.
Esas personas se habían ido.
Las calles empapadas por la lluvia se habían convertido en un lodo fangoso que salpicaba mis pies mientras corría.
Uehara me advirtió frenéticamente: "¡Cuidado! ¡Ese lodo también es veneno! ¡Toma esto!"
Ella me entregó unas pastillas que tragué en el acto.
Cuando éramos un grupo, Uehara se encargaba de nuestras medicinas y aseguraba nuestra salud mientras So-hee nos proporcionaba agua para sustentarnos.
Así era antes.
Luego llegamos al lugar de reunión.
"Ah."
En el centro del campo se apilaban miles de cadáveres. Podridos e hinchados, eran todo lo que quedaba de la congregación.
Y allí, en medio de la carnicería, estaba So-hee.
“Reverendo, usted ha regresado.”
Se ajustó sus andrajosas vestiduras sacerdotales y dio un paso adelante, aplastando un cadáver bajo sus pies mientras sonreía brillantemente.
¡Mira! Tal como te prometí, ¡te he organizado a los creyentes!
Ese era mi camarada.
“So-hee...”
Había rumores desagradables desde Seúl, pero nunca dudé. Sabía que volverías. Después de todo, lo prometiste, ¿no?
“¿Qué... qué demonios es esto?” dije con voz áspera y temblorosa.
La sonrisa de So-hee se desvaneció levemente. Me miró con genuina preocupación en sus ojos.
Mi habilidad no solo crea agua potable. Puedo generar libremente tanto agua pura como veneno.
—¡Eso no es lo que pregunto! ¿Cómo... cómo pudiste hacer esto? ¿Por qué...?
—Reverendo —me interrumpió su voz, tranquila e inquebrantable. “La verdad es que he odiado este mundo durante mucho tiempo. Todas las noches, le rezaba a Dios, rogándole que lo destruyera. Estaba segura de que Dios respondió a mis oraciones cuando el mundo empezó a acabarse.
Fue entonces cuando me di cuenta... El Dios de nuestro mundo no es una deidad amorosa. Es un dios malévolo.
Juntó las manos como si mostrara reverencia.
Así que todos los que hablan de amor y misericordia se equivocan. Dios no quiere la felicidad humana. Desea todo lo contrario.
Sus ojos ardían con convicción.
Reverendo, ¿lo ha visto, verdad? Cuanto más maldecimos la infelicidad, más se fortalece nuestra aura. ¿No es esa una prueba irrefutable?
“......”
De niño, mi padre solía castigarme con agua. Me metía la cabeza en un cubo, diciendo que era para disciplinarme. Pensé que si me bebía toda el agua, quizá sufriría menos. Así que seguí bebiendo y bebiendo...
“......”
Por eso mi habilidad es a la vez agua para beber y agua para matar. Reverendo, ¿no lo entiende?
So-hee abrió los brazos y su voz se elevó con fervor.
El poder que un Despertado adquiere está ligado a sus heridas más profundas, no a sus mayores alegrías. ¡No es la felicidad, sino las desgracias más dolorosas, lo que hace a un Despertado quien es!

Continúa leyendo
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)
Capítulo 279
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 278
Estás leyendo el capítulo 278 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 30 de mayo de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.