Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 277 online gratis en español
🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
El Predicador II
En la vida, al conocer a diversos grupos de personas, inevitablemente te encuentras con todo tipo de historias. Algunas son tan vergonzosas que te dejan con la duda de si un ser humano las contó, mientras que otras son sorprendentemente profundas, y te maravillan de cómo sus narradores logran mantener su humanidad a pesar de todo.
Pero en cuanto a mí, el Sepultero…
Como he vivido mucho más que la mayoría, he recopilado un sinfín de declaraciones. Aun así, las palabras de Jung So-hee eran extraordinarias, tan únicas que una persona común y corriente probablemente no las escucharía ni una sola vez en su vida.
“Siento talento en ti, Sepulturero”.
“¿Qué tipo de talento?”
“El talento... para la desgracia.”
“¿?”
¿Qué clase de tontería era ésta?
Sin embargo, la expresión de So-hee permaneció seria mientras decía: “Así como el atletismo, la inteligencia y otras habilidades excepcionales requieren talento, también lo requiere la infelicidad. Y para mí, tu talento para las desgracias es... de primera. Quizás incluso superior”.
“??”
¿Estaba ella tratando de meterse conmigo?
Aun así, So-hee siempre fue amable. No era de las que decían tonterías sin motivo. Y lo más importante, nos proporcionó algo tan preciado como el agua en la Mazmorra Tutorial.
Por eso importan tus acciones. Incluso cuando alguien te lanza una bomba verbal como: “Tienes cara de alguien destinado a la miseria”, podrías contener tu ira, al menos en ese caso, para escucharlo.
—Lo siento, So-hee, pero no entiendo lo que quieres decir. Si no te sientes bien...
—Todos los humanos están enfermos —interrumpió So-hee.
Me sobresaltó. Ese tipo de interrupciones eran raras en ella.
“El cuerpo humano siempre está repleto de bacterias. La mente no es la excepción”, explicó. “Incluso quienes parecen más felices suelen tener bacterias mentales latentes. Y estas bacterias, cuando llega el momento, se manifiestan como lo que llamamos 'infelicidad'”.
“......”
Eliminar todas las bacterias del cuerpo no te hace saludable. La infelicidad funciona igual. La clave está en gestionarla, en decidir cómo controlarla activamente.
¿Sabes? Es curioso. Quienes se encargan de hacer proselitismo en sectas suelen ser sorprendentemente cultos o, como mínimo, muy elocuentes. Suelen ser figuras de élite dentro de sus organizaciones, con un profundo sentido común para atraer a las masas. Naturalmente, sin esta habilidad, sería difícil convencer a la gente.
Si yo poseía —como afirmaba So-hee— un talento para afrontar desgracias desafortunadas, entonces ella sin duda tenía madera de predicadora de culto de primera clase.
Sé que esto puede sonar extraño. Pero ¿crees que alguna vez he compartido estos pensamientos con alguien más? ¿Ni una sola vez?
“No... No has...”
So-hee pasó un año entero en la Mazmorra Tutorial como parte de mi grupo. Durante ese tiempo, se dedicó con constancia como camarada.
Ella dejó que ese hecho se asentara, dándole peso al silencio antes de su siguiente declaración. "Exactamente. Comparto esto solo contigo, Sepultero. Porque solo tú tienes la profundidad de corazón para comprenderme de verdad".
“......”
Selección de objetivos.
So-hee no sólo había esperado durante un año, sino que también había mantenido ocultos sus verdaderos motivos a todo el mundo.
Para un depredador, el éxito o el fracaso de la caza depende de la precisión con la que elige a su presa. Una bestia que persigue a dos conejos no es un león.
So-hee me había elegido entre más de 500 supervivientes en la Mazmorra Tutorial, solo yo. Y se acercó con determinación.
“Por supuesto, si esto te incomoda, no lo volveré a mencionar nunca más”, ofreció.
“No, no es eso.”
Otro silencio pesado. "Me alivia oír eso".
Jung So-hee acumuló la ilusión de la deuda.
En los ciclos anteriores, tenía una personalidad fría e indiferente. Rechazaba a cualquiera que intentara acercarse a mí. Pero ¿cómo podía mantenerme completamente distante de un compañero que había vivido experiencias cercanas a la muerte conmigo y que siempre me ofrecía agua primero?
Así es. Dicho crudamente, yo, un regresor, había sido engañado por un predicador de una secta de clase SSS.
“Me alegro mucho de haber elegido seguirte como nuestro líder”.
¿Qué más podía hacer?
La ignorancia tiene un precio.
“Déjame enseñarte un mantra que trae paz mental”.
"Mmm."
Me parece incorrecto culpar a Jung So-hee de todo hasta ahora. Me da algo de vergüenza, después de todo. No fue solo culpa suya. Obviamente, gran parte de la culpa fue mía.
¿Y la raíz del problema? Que mi mente se había debilitado.
[404 - No encontrado]
Sospecho que la misteriosa X, la persona borrada de mi memoria, debe haber sido un ancla psicológica importante para mí.
Y en algún momento de uno de los ciclos, X debe haber muerto.
No había manera. La mazmorra tutorial de la estación de Busan nunca fue diseñada para que la superaran humanos.
Luchar hasta el final para superar la mazmorra probablemente destrozó mi fortaleza mental, sin duda debido a la muerte de X.
Ahora, Sepultero. Cierra los ojos y repite conmigo.
“......”
“No es por mi culpa.”
En el momento en que mis defensas bajaron, So-hee aprovechó la oportunidad.
“No es…por mi culpa.”
“Tampoco es mi error.”
“Tampoco es mi error.”
“Todo es culpa de las Anomalías”.
“Todo es culpa de las Anomalías”.
"Buen trabajo."
Y por más vergonzoso que sea admitirlo, su consejo realmente me ayudó en ese momento.
Respira hondo conmigo. Inhala durante seis segundos, aguanta la respiración durante tres. Luego exhala con fuerza durante ocho segundos. ¡Fuuuuu!
“¡Fuuuuuuuuuuu!”
¡Perfecto! ¡Estuvo excelente!
Como muchos cultos exitosos, la Iglesia de la Infelicidad incorporó técnicas psicológicas realmente efectivas en sus prácticas.
Aprendí a meditar con So-hee. Aprendí a calmar mi mente.
Por primera vez en mi vida, que no había sido más que un sprint interminable, me tomé un tiempo para hacer una pausa y vaciarme.
“Imagina derrotar al Hada No. 264.”
El problema, por supuesto, fue que So-hee llenó los espacios vacíos en mi mente con veneno.
A medida que tu imaginación se aclare, se hará realidad. Sepultero. Ya derrotaste al Hada n.° 264. ¿Lo ves? Esto ya no es solo imaginación. Ya lo lograste.
“......”
"¿Cómo te sientes?"
"Aliviado."
“¿Has sentido alivio aunque sea una sola vez en los últimos días?”
Dudé. "No."
Las emociones son físicas. Así como los músculos sin usar se atrofian, también se atrofian los sentimientos cuando se descuidan durante demasiado tiempo. Luego, susurró suavemente: “Mataste al Hada n.° 264. Protegiste a tus camaradas. Salvaste a las personas atrapadas injustamente en el vestíbulo de la estación de Busan”.
“......”
Estoy muy orgulloso de ti, Sepulturero. Por favor, cuídate un poco más. Abrázate. Date palmaditas en la espalda. ¡No te avergüences! Solo estamos reviviendo las emociones, las sensaciones y el cuerpo que siempre tuvimos.
Aquí está la parte irónica.
Los métodos de So-hee no sólo ayudaron a mi salud mental, sino que también fortalecieron drásticamente mi aura.
Fue una coincidencia asombrosa. Después de todo, el aura es el poder de imponerse al mundo. De proyectar tus heridas internas a la realidad externa.
Profundizaré en Aura más adelante, pero por ahora, una cosa está clara: mi tiempo con So-hee la mejoró significativamente.
Esto me está ayudando mucho. Siento haber dudado de ti al principio, So-hee.
"...No es nada."
Mirando hacia atrás, creo que incluso So-hee se sorprendió por lo rápido que creció mi aura. Algo así como: “Esto no debería haber pasado...”.
Si hubiera podido usar la lectura mental, podría haber escuchado sus pensamientos:
[So-hee: ¿Por qué crece su aura? No lo entiendo. Esto es aterrador...]
En ese momento, sin embargo, carecía de capacidad de lectura mental y de suficientes datos de regresión, por lo que compartí con entusiasmo los métodos de So-hee con otros sobrevivientes.
En poco tiempo se formó un culto centrado en ella: la Rama Busan de la Iglesia de la Infelicidad.
Bien, hermanos y hermanas. Cierren los ojos y síganme. Si no estoy contento es por mi familia.
“¡La razón por la que soy infeliz es mi familia!”
En poco tiempo, se convirtió en una imagen cotidiana en Busan: cientos de seguidores repetían los sermones de So-hee durante sus reuniones.
“Soy un ser incondicionalmente valioso.”
“¡Soy un ser incondicionalmente valioso!”
“La razón por la que soy infeliz es porque el mundo está equivocado”.
“¡La razón por la que soy infeliz es porque el mundo está mal!”
“Quienes me ignoran y me critican no son humanos”.
“¡Quienes me ignoran y me critican no son humanos!”
“Un mundo lleno de gente así me repugna”.
“¡Un mundo lleno de gente así me repugna!”
—Sí, así es. Muy bien, hermanos y hermanas. El mundo es repugnante y los humanos son inmundos. Pero nosotros, que despreciamos a los demás, ¡somos seres especiales! —proclamó So-hee, apretando el puño en señal de triunfo.
A diferencia de otros líderes de culto, no recurría a atuendos elaborados ni lujosos para afirmar su autoridad. En cambio, vestía harapos remendados, ropa confeccionada con los restos de seguidores fallecidos.
Para mí, al menos, esta imagen fue extrañamente más persuasiva.
“¡Somos especiales!”
“¡Somos especiales!”
Quienes pueden enfurecerse con las Anomalías y despreciar a los humanos poseen una virtud poco común. Sin embargo, reprimir esas emociones puede corroer el corazón. Por eso siempre debemos compartir nuestro odio hacia las Anomalías y nuestro desprecio por la humanidad con nuestros hermanos y hermanas. ¡Ahora, enfurezcamos juntos!
“¡Aaaaah!”
La asamblea estalló en gritos.
Los primerizos siempre eran un poco incómodos, pero con la repetición, incluso ellos comenzaron a expresar su ira imaginaria como si fuera real.
Más tarde me enteré de que So-hee tomó prestado este método de 1984 de George Orwell, específicamente el concepto de Dos Minutos de Odio.
Como referencia, 1984 se publicó en 1949, prueba de que el mundo no ha cambiado mucho a lo largo de las décadas.[1]
¡Más fuerte! ¡Deja que tus frustraciones rugan! ¡Muestra al mundo que tú, y solo tú, eres especial!
Cuando So-hee abrió los brazos, la lluvia comenzó a caer dentro del salón de actos.
A medida que mi Aura se había vuelto más fuerte, las habilidades de So-hee habían evolucionado, desde Agua del Grifo hasta Tormenta de Lluvia Localizada.
“¡Aaaaaaah!”
Los cultistas bailaron y gritaron bajo la lluvia.
Entre ellos había gente común que no creía realmente en la Iglesia de la Infelicidad, sino que asistía solo para recibir el "agua gratis" del cielo. Estos pseudocreyentes, temerosos de ser expuestos, terminaron por compensarlo desahogando su ira con pasión.
Naturalmente, justo cuando la lluvia se filtraba en su piel, la doctrina de la Iglesia de la Infelicidad comenzó a infiltrarse en sus mentes.
Por si sirve de algo, el agua tenía buen sabor.
Rabia contra el mundo en ruinas. Desprecio por la humanidad. La lógica de que la infelicidad, a diferencia de la felicidad, podía controlarse. El agua gratis. La sonrisa amable y la voz tranquilizadora de So-hee...
En conjunto, estos factores hicieron que la Iglesia de la Infelicidad creciera exponencialmente.
"So-hee."
“¿Sí, Sepultero?”
Incluso entonces, no sospechaba nada de So-hee. O mejor dicho, cuando surgían dudas, me reprendía por tener mala opinión de ella.
Me habían engañado total y completamente.
Es por eso que al final confesé mi secreto.
Lo siento. Hay algo que no te he dicho hasta ahora.
—Está bien. El simple hecho de que sientas remordimiento demuestra que eres muy superior a la gente desvergonzada que nos rodea.
Aun así, creo que necesito decirte... La verdad es que... soy un regresor.
"¿Qué?" Los ojos de So-hee se abrieron de par en par. Sus pupilas, como las de una ardilla, eran transparentes y reflejaban solo sinceridad.
Pero a medida que le explicaba más, exponiendo los detalles de mi regresión y la certeza de mi identidad, algo más, algo desconocido, comenzó a parpadear en su mirada.
“......”
No podía entender lo que significaba ese parpadeo, pero sabía el nombre que le dio.
"Reverendo."
Sus labios se separaron para decirlo.
“¿Qué?” pregunté.
"Reverendo."
Un fuego extraño ardía en los ojos de So-hee mientras me miraba. Me agarró la mano con firmeza.
Esto era inusual. Normalmente, So-hee evitaba el contacto físico, incluso pasarle agua indirectamente.
“Ah... Así que fuiste mi reverendo todo este tiempo.”
“......”
Ahora estoy seguro. Sí, oí la voz. Es inconfundible.
El fuego en sus ojos ardía con más fuerza, pero mi corazón se congeló como si lo hubieran sumergido en agua helada. Su palma irradiaba calor, y aun así, ese calor me resultaba completamente ajeno.
“Tú eres el salvador que cargará con todas las desgracias del mundo”.
Fue en ese momento que comencé a sospecharlo.
Que So-hee no era un benefactor que me había salvado de la desesperación, sino aquel que podía arrastrarme a su abismo más profundo.
[1] En 1984, Dos Minutos de Odio es un periodo diario en el que se obliga a los ciudadanos a ver una película sobre enemigos del Estado y a desahogar su odio personal y existencial hacia dichos disidentes políticos. Estos "enemigos del Estado" son inexistentes y fueron creados por el gobierno para sembrar una lealtad ciega en la ciudadanía, uno de los muchos fenómenos reales contra los que Orwell advirtió desde que escribió el libro en 1949, pero que aún ocurren hoy en día.

Continúa leyendo
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)
Capítulo 278
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 277
Estás leyendo el capítulo 277 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 30 de mayo de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.