Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 276 online gratis en español
🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
El Predicador I
¿Recuerdas cuando dirigí la Ciudad Fortaleza del Portaaviones Terrestre Móvil “BusaN” y viajé libremente por todo el mundo?
Ya lo he mencionado antes, pero el continente euroasiático estaba lleno de Aldeas Abandonadas, esparcidas como fichas de Go en un tablero al terminar una partida. Habíamos visto innumerables durante nuestro viaje.
Aldeas Abandonadas. Lugares donde la gente, de una forma u otra, cayó bajo el yugo de las Anomalías y luchó por sobrevivir.
Por supuesto, los propios residentes no llamaban a estos lugares Aldeas Abandonadas, sino que se referían a ellos como Aldeas Pioneras.
“¿Es necesario luchar y preservar el vago concepto de humanidad?”
Es mejor aceptar el Vacío como el nuevo entorno de la Tierra y adaptarse a él. ¡Esa es la única solución!
La verdadera fuerza de la humanidad reside en su adaptabilidad. Con miles, decenas de miles de años, las próximas generaciones se adaptarán sin problemas al entorno del Vacío.
Esa era la lógica de los residentes de Aldea Abandonada.
Como todas las ideologías, al principio parecía plausible. El propósito era noble. Los conceptos y las palabras originales no eran los culpables.
El problema fundamental era que el Vacío en sí mismo era totalmente incompatible con la idea de “adaptación”.
Adaptación. Evolución. Son palabras bonitas, sin duda. Pero ¿cómo podría un grupo adaptarse realmente al Vacío?
Déjame darte un ejemplo sencillo.
Toc, toc.
Una noche tarde, mientras trabajaba solo, a veces oía un ruido característico de golpes en mi puerta.
"¿Quién es?"
-Soy yo, oppa.
“Oh, Ha-yul.”
Era la voz de Lee Ha-yul.
-¿Puedo entrar?
"Seguro."
En ese momento, no estaba especialmente preocupado. Ha-yul solía tener problemas de insomnio y no podía dormir sola. Cuando eso sucedía, se tumbaba encorvada en el sofá o la cama de mi habitación, hablaba sin parar toda la noche y finalmente se dormía plácidamente.
Supuse que esta vez sería lo mismo.
“......?”
Pero pasaron los segundos y la puerta nunca se abrió.
Fue entonces cuando levanté la vista y me quedé mirando la puerta.
Toc, toc.
El sonido resonó nuevamente.
Aunque hubo un ruido, la puerta permaneció completamente quieta. Debería haber habido una leve vibración, pero ni siquiera se movió.
Lo único que se oyó fue el sonido de unos golpes.
“¿Ha-yul?”
-Soy yo, oppa.
“......”
-¿Puedo entrar?
Me levanté y me acerqué a la puerta.
En caso de que Ha-yul estuviera gastándome una broma, giré la manija con cuidado, haciendo que la puerta crujiera al abrirse.
No había nadie allí.
El pasillo, sin luces para ahorrar energía, se extendía en una oscuridad completa.
Fue entonces.
Toc, toc, toc.
Se oyeron golpes en el vacío.
-¿Puedo entrar?
Estos fenómenos eran comunes en este mundo.
Incluso en BusaN, una fortaleza humana, ocurrió la Anomalía de Pum.
¿Y qué pasa entonces con Aldeas Abandonadas?
...Cuando alguien abría la puerta de la habitación familiar, podía aparecer de repente una anciana desconocida. Resultó que el tiempo se había deformado y su hija se había convertido en abuela.
Ayer había cuatro personas en la familia, pero hoy faltaba una. Y, sin embargo, nadie recordaba quién era.
...En algún momento, la comida en la mesa, esas raciones ganadas con tanto esfuerzo, empezó a resultar insoportablemente repugnante. Mientras tanto, el hedor de las alcantarillas de abajo resultaba inquietantemente apetitoso.
Por mucho que lo intentaras, no podías adaptarte. La coexistencia con el Vacío era imposible. La única forma de "adaptarse" era renunciar a ser humano.
Y así, el destino de Aldeas Abandonadas quedó sellado.
La gente justificó sus acciones, alegando que habían "sido pioneros del Vacío" a su manera. Pero, en realidad, sus métodos eran simplemente cientos de variaciones sobre el tema del "abandono de la humanidad".
Los rasgos universales de la humanidad. Sus cuerpos. Sus mentes. ¿Qué partes sacrificarían?
¿Es pecado el canibalismo? ¿Es tabú el incesto?
¿Mantendrían el concepto de familia? ¿O descartarían por completo la idea de los lazos de sangre?
Las Aldeas Abandonadas desmembraron a la humanidad pieza a pieza, diseccionándola en una perversa operación quirúrgica. La habilidad del proverbial cirujano que lideraba la carga determinó la supervivencia de sus semejantes. Muchas Aldeas Abandonadas perecieron bajo el bisturí amateur de un curandero, mientras que unos pocos sobrevivieron.
“Simplemente tienes que renunciar a ser feliz”.
Entre ellos destacó un grupo.
Deja de intentar ser feliz. No busques la felicidad en un mundo donde es inalcanzable.
Infelicidad. La infelicidad es el único objetivo realista que se puede alcanzar en esta era. Conviértanse en seres realistas.
La Iglesia de la Infelicidad.
“Cuando todo se encamina hacia la destrucción, no queda nada para los humanos que buscan la felicidad”.
¿Puedes comer lo que quieras? No.
¿Puedes vivir como quieras? No.
¿Puedes amar a quien quieres amar? No.
Cuanto más buscas la felicidad, más atrapado estás. Solo te das cuenta de tu propia incompetencia.
“¿Pero la infelicidad?”
“Oh, todavía podemos ser mucho más infelices”.
La flor del mal que floreció en el apocalipsis.
Come algo aún más repugnante. Puedes hacerlo.
Vive una vida aún más horrible. Puedes lograrlo.
Odia más, calumnia más, vuélvete más arrogante y destrúyete aún más. Aún nos queda carne para eso.
Las enseñanzas de la Iglesia de la Infelicidad, que ya se habían extendido de forma clandestina antes del colapso de la civilización, florecieron plenamente con el apocalipsis.
A diferencia de la fe Mo Gwang-seo o el nuevo budismo del Estado Santo del Este, este culto era de una clase diferente.
Esos otros dos cultos al menos involucraban Anomalías: Mo Gwang-seo, la Anomalía de la Resurrección de Cristo, y Udumbara, que portaba el Árbol del Mundo. Incluso considerando sus éxitos, las Anomalías aún constituían la mitad de su identidad.
La Iglesia de la Infelicidad era diferente.
El fracaso no importa. De hecho, fracasa una y otra vez.
“Cuando otros se desesperan por el fracaso, nosotros vemos el fracaso en sí mismo como un éxito”.
“El esfuerzo por ser más infelices es la única libertad que tenemos”.
La Iglesia de la Infelicidad fue pura y enteramente una creación de la humanidad.
Esto significaba que no era un objetivo que yo, el Sepultero, tuviera que exterminar. Y, sin embargo, mis vínculos con la Iglesia de la Infelicidad no eran nada triviales.
Mucho antes de cruzar los Montes Urales y explorar innumerables Aldeas Abandonadas, ya conocía bien esta particular rama de la humanidad.
¿El ciclo número 500? No. Aún más atrás.
¿El ciclo número 200? Aún antes.
¿El décimo ciclo? Increíblemente, incluso antes.
[Seo Gyu: ¡Maldita sea! ¿Qué demonios es esto? ¡Es una puta basura!]
[Lee Jae-hee: ¿Mi teléfono no funciona?]
[Uehara Shino: Hay demasiada gente. No puedo respirar.]
[Park Ye-dam: Necesito contactar a mi jefe...]
De vuelta en el vestíbulo de la estación de Busan, mi punto de origen, encendí la lectura mental un par de veces y escudriñé los pensamientos de quienes me rodeaban. Si no les falla la memoria, quizá recuerden a los siguientes personajes de aquellos momentos:
[Lee Baek: ¿Qué pasa? ¿Adónde se fueron todos?]
[Vaya Yuri: O̷̹͑h̴̢̞͊͂ ̴̧̌͝m̶̘̍̾y̴̢͖̿̓.̴̝̈́̍.̷̦̽͠.̶͖̈́̈]
Jung So-hee: ¿Reverendo? ¿Adónde fue, reverendo?
[Sim Ah-ryeon: ¿Dónde estoy? ¿Quién soy?]
Hagamos una pausa aquí.
A estas alturas, estoy seguro de que ya sabes bastante sobre Seo Gyu, Go Yuri y Sim Ah-ryeon.
También compartí fragmentos sobre Lee Baek y Uehara Shino. Lee Baek era un matón que reunía a supervivientes usando su habilidad Rugido del León, y Uehara abrió un taller de alquimia tras mudarse a Japón; era una antigua camarada mía.
Jung So-hee: ¿Reverendo? ¿Adónde fue, reverendo?
Y ahora, hablemos del tema central de hoy: Jung So-hee.
Por la forma en que llamó a un "reverendo" al llegar a la Mazmorra Tutorial, era evidente que estaba profundamente inmersa en una secta. En concreto, pertenecía a la Iglesia de la Infelicidad.
Su clase laboral era Zelote.
No tiene sentido ocultarlo ahora.
Antes del quinto ciclo, Jung So-hee era uno de mis “miembros originales del grupo”.
Los miembros originales de mi grupo tenían una cosa en común: al principio parecían competentes, pero a medida que pasaba el tiempo se volvieron completamente inútiles.
Lo mismo le ocurrió a Jung So-hee.
"Soy un usuario de habilidades de tipo agua".
¿Ah, sí? ¿Como un chorro de agua que sale disparado? ¿O tal vez invocas espíritus del agua, como Undine?
—No. Es... solo agua del grifo.
Ploc.
Cuando Jung So-hee levantó un dedo, el agua comenzó a gotear desde el aire.
Hoy en día, su habilidad se consideraría ridícula y patética. No era muy diferente de lo que una persona común podría hacer. Pero en sus inicios, las cosas eran completamente distintas. En aquel entonces, Jung So-hee era absolutamente esencial para nuestro grupo.
¿Por qué? La respuesta fue sencilla.
Por cierto, es agua limpia y de primera. Incluso sabe bien.
“¡Guau, eso es increíble, So-hee!”
¡Sí! ¡Con esto, ya no tenemos que preocuparnos por el agua potable!
En la Mazmorra Tutorial ni siquiera había suficiente agua para beber, y mucho menos para bañarse.
El fuego no era un gran problema. Mucha gente traía encendedores al ser convocados a la mazmorra, y había encendedores a la venta en las tiendas de recuerdos de la estación.
¿Pero beber agua? Esa era otra historia.
Sin mi intervención, las chicas del instituto femenino Baekhwa tardaron más de cinco años en limpiar la mazmorra; cinco años, según el flujo temporal interno de la mazmorra, al menos.
La mazmorra tutorial de la estación de Busan no fue la excepción. De hecho, fue incluso más difícil que la mazmorra de la preparatoria Baekhwa.
Sin mí, un regresor, no habría habido ningún superviviente. Ni uno solo. La mazmorra era prácticamente imposible de superar.
“A-agua... Agua....”
Un verdadero paisaje infernal.
Desde afuera, solo había pasado una semana. Pero dentro de la Mazmorra Tutorial, podrían haber pasado tres meses.
En un entorno completamente aislado del mundo exterior, encontrar un suministro estable de comida y agua era imposible. El hambre y la deshidratación eran rampantes. La única forma de sobrevivir era completar las misiones del Hada Tutorial y recibir recompensas, arriesgando la vida, por supuesto.
“Aquí está el suministro de agua de hoy”.
En esas circunstancias, la habilidad de Jung So-hee para beber agua del grifo fue un salvavidas para nuestro grupo.
“Gracias, So-hee.”
—No es nada. Al fin y al cabo, este es mi papel. Funeraria, deberías beber primero.
"¿Está seguro?"
Si pasa algo, solo tú y Jae-hee podrán luchar. Yo beberé el último.
Jung So-hee podía producir unos cuatro litros de agua al día, aproximadamente el equivalente a dos botellas. No era mucho, pero suficiente para mantenernos vivos.
En ese momento, nuestro grupo estaba formado por cuatro miembros: yo, Uehara Shino, Lee Jae-hee y Jung So-hee.
[404 - No encontrado]
No. Éramos cinco.
Alguien más había estado con nosotros. ■■■, la persona borrada de mi memoria por Sello de Tiempo, fue probablemente mi primer camarada.
Pero ahora no podía recordarlos.
Incluso mis recuerdos de Jung So-hee estaban incompletos. Los recuerdos que cuento ahora solo afloraron vagamente después del ciclo 688, cuando derroté a la Mente Maestra.
Después de que Vacío Infinito manipuló mi mente, implantando recuerdos de mí enseñando a las hermanas gemelas Cheon Yo-hwa, comencé a recordar fragmentos de mi pasado.
[404 - No encontrado]
[404 - No encontrado]
La estática de esas piezas faltantes me impedía recordarlas con certeza. Por lo tanto, incluso estos recuerdos podrían haber sido manipulados por el Vacío Infinito.
Puedo beber más tarde. No pasa nada.
En esos recuerdos, Jung So-hee siempre fue alguien que priorizaba a los demás por encima de sí misma. No es que diera la impresión de ser patética. Era más bien un aura natural que irradiaba de ella, como si hubiera elegido conscientemente rebajarse.
En la Mazmorra Tutorial, donde la confianza era un lujo y la traición estaba a la orden del día, su altruismo era increíblemente raro.
“Gracias...de verdad.”
"De nada."
Incluso la versión retorcida de mí mismo de aquel entonces no pudo evitar sentirse agradecido con ella.
Con el tiempo, la mayoría de los asaltantes —aquellos que arriesgaron sus vidas para completar las misiones— habían perecido. Los grupos de apoyo que los ayudaban desde la retaguardia también se vieron desintegrados, luchando como perros rabiosos por los pocos recursos restantes.
Hemos tocado fondo. Lo más bajo de lo bajo.
"Director de pompas fúnebres."
"¿Sí?"
"¿Estás infeliz ahora mismo?"
Fue entonces cuando Jung So-hee hizo su movimiento.
Como si hubiera estado esperando este preciso momento, que se desatara este infierno.
Con una sonrisa tallada en bondad, se acercó a mí.
“¿Te gustaría escuchar mis buenas palabras, aunque sea por un momento?”
Me enteré más tarde.
Desde el principio, Jung So-hee se unió a nuestro grupo con la intención de contagiarme la desgracia de la infelicidad.

Continúa leyendo
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)
Capítulo 277
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 276
Estás leyendo el capítulo 276 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 30 de mayo de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.