Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 273 online gratis en español
🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
El consejero yo
A pesar de todo lo que hemos estado hablando estos días sobre las consecuencias de la derrota de Mente Maestra (un cambio similar a una réplica), aún tenemos que discutir el mayor punto de inflexión.
"Hola, señor."
"¿Mmm?"
“Tengo algo de lo que quiero hablar.”
El pelirrojo Oh Dok-seo, el instigador de muchos cambios en mi por lo demás monótono ciclo de vida, se me acercó un día con una verdadera revelación que sacudió la tierra.
Fingiendo una sonrisa cálida, respondí: "¿Quieres tomarte un descanso de la serialización? Está bien. Adelante, descansa".
No, no se trata de tomarme un descanso. Aunque... oírte asumir casualmente que “Oh, Dok-seo debe estar tomándose otro descanso” me ha herido. Esta herida es tan profunda que dudo que pueda escribir a máquina hasta que sane. Así que no es por mi pereza, sino únicamente por tu insensibilidad, que me tomaré un descanso.
“Siento que la reputación de los autores en todas partes está cayendo en picado mientras hablamos, pero claro, ¿qué importa?”
“De todos modos, mi preocupación es otra cosa”.
Con más pausas que días serializados, Dok-seo podría definirse mejor como una persona que se toma un respiro en lugar de una escritora. Algunos incluso dirían que había alcanzado el reino de lo inhumano.
“He estado teniendo sueños extraños últimamente.”
“¿Sueños?”
Me enderecé de inmediato. Desde la propagación del Veneno del Vacío por todo el mundo, los sueños se habían convertido en el punto débil más vulnerable de la humanidad: una puerta de entrada para los virus psicológicos.
Para alguien como Oh Dok-seo, una Miko del Metajuego Infinito, sus sueños no podían simplemente ser descartados.
“¿Qué clase de sueños?” pregunté.
-Bueno, no te rías cuando te lo digo.
"No me reiré."
“En mi sueño, soy la Santa”.
"Pfft."
“......”
—No, no me reía. Es que un estornudo me pilló desprevenido. Por favor, sigue.
"...De todos modos, soy la Santa, ¿sabes?"
"Pfft."
"¡Ah, maldita sea! ¿Quiere morir, señor? "
Calmé mi mente rápidamente. Incluso para alguien como yo, que llevaba mucho tiempo entrenando técnicas de meditación, no fue tarea fácil.
En fin, soy la Santa. Pero cuando miro a mi alrededor, todo está congelado... No, no congelado. Es más bien como si todo hubiera dejado de moverse.
¿Eh?
Nadie se mueve, vaya donde vaya. Hay un edificio que parece la Torre de Babel. Y en su azotea, simplemente estás ahí parado.
Espera.
“Quiero decir, como la Santa, te llamo, pero ni siquiera respiras ni te mueves—”
—Espera un momento —lo interrumpí finalmente.
"¿Mmm?"
"No es necesario que expliques más."
Como referencia, esto ocurrió durante el ciclo 689, justo después de derrotar a la Mente Maestra. También fue antes de explicarle a Dok-seo cómo la Santa había sellado a Nut, la Diosa de la Noche.
A pesar de eso, ella había soñado con lo ocurrido en el ciclo 267, lo que significaba...
“Parece que has... despertado una nueva habilidad.”
Dok-seo ladeó la cabeza confundida. "¿Una nueva habilidad? ¿Yo?"
"Sí."
Creación de historias paralelas.
Entre los botines obtenidos al derrotar a la Mente Maestra, esta habilidad era al mismo tiempo el tesoro más valioso y la consecuencia más desgarradora.
Lamentablemente, nuestro mundo carecía de la comodidad de algo como una ventana de estado. O, para ser más precisos, hubo una brevemente, antes de que fuera destruida.
Por lo tanto, los Despertados tuvieron que descubrir sus habilidades por sí mismos.
"¿No podemos simplemente preguntarle al Metajuego Infinito?"
¿Y confiar en esa cosa? ¿En serio?
"Oh."
¿Recuerdas la incursión de la Mente Maestra? Una vez tomamos prestado su poder, y no solo exigió una compensación, sino que también competía por la oportunidad de apuñalarme por la espalda. Solté una risa irónica. Esperar altruismo de una Anomalía es la forma más segura de que te estafen, Dok-seo. Probablemente sientas una afinidad instintiva por el Metajuego Infinito porque eres su Miko. Pero controla esa sensación siempre que puedas. Ser una Miko no es un rol que cualquiera pueda desempeñar.
—De acuerdo —aceptó ella a regañadientes. “Lo tendré en cuenta.
Comenzamos a investigar seriamente su nueva habilidad.
Empecemos con algo sencillo. Además de los sueños, ¿ha tenido alucinaciones auditivas o visuales recientemente?
—Oh, sí, lo he hecho.
Estábamos llevando a cabo la sesión en nuestro escondite en el Túnel Inunaki, a 1200 metros bajo tierra. Para ambientar, robé la bata de médico de Noh Do-hwa. Después de todo, compartir era cuidar en el apocalipsis.
(Me regañaron por eso más tarde.)
“¿Qué tipo de alucinaciones?”
—No hay un patrón específico —respondió Dok-seo. “A veces es tu voz, a veces es la de Yo-hwa. Simplemente ocurre de repente, normalmente mientras camino.
¿Puedes recordar las palabras exactas que escuchaste?
—Mmm... Oh, ayer escuché la voz de Seo-rin. Era algo así.
Entonces, con una imitación exagerada, Dok-seo recitó: "¿Hola, empresario de pompas fúnebres? Vamos de viaje. ¿En serio? Luego planeo el itinerario".
Me golpeé los labios con el bolígrafo. "Eso es..."
¿Qué? ¿Qué pasa?
“Es una conversación real que tuve”.
El diálogo tuvo lugar durante un ciclo en el que viajé al Salar de Uyuni con Dang Seo-rin. La redacción no era idéntica, pero la diferencia no valía la pena plasmarla por escrito. Probablemente se debía a que la memoria de Dok-seo era menos precisa que la mía.
—¿Algo más? —pregunté. “¿Otras alucinaciones o visiones?
“Hmm... Lo siento, no recuerdo nada específico.”
Está bien. De todas formas, esto va a ser un proceso largo. Si tienes más alucinaciones, intenta recordar los detalles y cuéntamelo.
"Entiendo."
A partir de ese día, hice un esfuerzo consciente por pasar más tiempo con Dok-seo.
Al principio, sus alucinaciones no fueron alarmantes. Como ya había mencionado, la mayoría fueron fugaces y apenas memorables. Sin embargo, a medida que transcurrían los ciclos 689, 690 y 691, las alucinaciones se volvieron cada vez más vívidas.
"Ah."
"¿Qué ocurre?"
“Allá... Acabo de ver la cabeza de Seo Gyu explotar.”
“......”
De vez en cuando, durante uno de nuestros paseos juntos, Dok-seo se detenía para describir “eventos que no ocurrieron en este ciclo”: incidentes pasados que ella nunca podría haber experimentado personalmente.
¡Guau! ¡¿Qué demonios?!
"¿Qué pasa ahora?"
¡Papas! ¡Papas con patas! ¡Andan por ahí llamándote "Sr. Sepultero" con ese tono tan escalofriante! ¡Mierda, esto sí que es una alucinación!
“......”
Hasta ese momento, aún podía distinguir claramente la realidad de la ilusión. Pero después del ciclo 692, su condición comenzó a deteriorarse rápidamente.
¡Maldita sea! ¡Ah-ryeon unnie! Me va bien con la serialización, ¿así que por qué le estás contando chismes?
—Dok-seo. Ah-ryeon no está.
—¿Eh? —Parpadeó confundida. “¿Qué? Qué raro. Juro que estaba ahí parada, susurrándote algo.
“......”
Sus alucinaciones auditivas y visuales habían aumentado hasta convertirse en manifestaciones hiperrealistas. Peor aún, parecía tener cada vez más dificultades para distinguirlas de la realidad o, más precisamente, de mi pasado.
Estaba reviviendo experiencias que había tenido en ciclos anteriores como alucinaciones en el presente.
Durante un episodio particularmente malo, rompió a llorar sin razón aparente mientras tomaba café.
—¿Dok-seo? —pregunté con cautela. “¿Qué pasa?
“Justo ahora… Seo-rin unnie estaba parada bajo un pino blanco, hablando contigo muy alegremente...”
“......”
Y entonces se desplomó. Hablaste con ella una última vez en la habitación del hospital antes de que muriera. Después, te convertiste en el portador del féretro en su funeral, y tu rostro... —Su voz se fue apagando, mientras las lágrimas corrían por sus mejillas.
Ya no era algo que pudiera ignorar por más tiempo.
Hablé de su condición con los demás miembros de la Alianza de Regresión.
[Dado que esta tendencia surgió después de la derrota de la Mente Maestra, creo que debe estar relacionada con ese evento], teorizó la Santa.
A menudo proporcionaba las explicaciones más plausibles.
[Según usted, Sr. Sepulturero, tanto el Vacío Infinito como el Metajuego Infinito jugaron un papel importante en la incursión de la Mente Maestra. El Vacío Infinito devoró a la Mente Maestra por completo.]
"Exactamente."
[Entonces, ¿no tendría sentido si el Metajuego Infinito también absorbiera algunos de los poderes de la Mente Maestra, aunque quizás en menor medida?]
Ella presentó su teoría en forma de analogía de caza.
Yo era el cazador, y la Mente Maestra era la presa. Mis dos sabuesos, el Vacío Infinito y el Metajuego Infinito, habían destrozado a la presa. El Vacío Infinito era el jugador estrella, pero el Metajuego Infinito había hackeado el sistema, mordiendo las patas traseras de la presa.
Como resultado, el Administrador del Metajuego Infinito había consumido parte de la esencia de la Mente Maestra. En consecuencia, la reacción negativa se extendió a Oh Dok-seo, su Miko.
—Tiene sentido —dije con gravedad. “Metajuego Infinito siempre ha tenido mucho interés en descubrir mi pasado, realizando simulaciones para aprender más. Probablemente siga haciéndolo ahora.
[Exactamente.] La Santa continuó diciendo: [Si asumimos eso, también explica por qué la habilidad de Dok-seo ha florecido con el tiempo en lugar de de golpe. Se desarrolla progresivamente a medida que continúan los ciclos. Es un reflejo directo de lo que está haciendo el Metajuego Infinito.]
Suspiré. “Francamente, investigar mi pasado no es tan interesante, pero que así sea”.
La Santa, siempre sin humor, no reaccionó a mi lamento quejumbroso.
Supongo que esto es un buen recordatorio de que, por muy desesperada que sea la situación, debemos evitar depender de la ayuda de los Dioses Exteriores. Lo anotaré para el futuro.
De acuerdo. Pero por ahora, deberíamos centrarnos en aliviar los síntomas de Dok-seo.
¿Crees que es serio?
[Muy.]
A diferencia de mí, la Santa podía vigilar a Dok-seo las 24 horas. Sus observaciones tenían peso.
[Incluso cuando está sola, parece estar manteniendo conversaciones con ilusiones, manifestaciones de personas con las que ha interactuado en ciclos pasados.]
[Por ejemplo, ahora mismo, está escribiendo una novela en su habitación mientras murmura incesantemente para sí misma.]
[Su compañera de cuarto, Sim Ah-ryeon, la está observando muy de cerca.]
[De hecho, no solo lo está viendo, sino que está dibujando un cómic sobre ello. Parece que le resulta entretenido.]
[Conociendo el proceso de pensamiento de Ah-ryeon, sospecho que está planeando inmortalizar las payasadas de Dok-seo en SG Net como un panel de broma.]
Ah-ryeon...
Como líder de su gremio, quería recordarla en su mejor momento. Sin embargo, momentos como este pusieron a prueba mi paciencia.
Incluso los líderes de gremios son humanos, me temo.
[Sobre todo, durante los últimos días, Dok-seo ha estado conversando con una versión fantasma de mí. Ver eso me resulta extraño... ¿Ah, sí?]
Entonces, el vínculo telepático falló.
Fruncí el ceño. "¿Santa?"
[...]
—Santa, ¿qué ha pasado? ¿Sucede algo?
Fue un suceso sumamente inusual. La Santa, meticulosa hasta la médula, jamás titubeaba de esa manera. Antes de hablar, incluso detuvo el tiempo para ensayar sus diálogos.
Ella nunca dejó de hablar de repente ni tartamudeó como lo hizo ahora.
Ella afirmó que era porque no era elocuente, pero desde la perspectiva de otras personas, ella siempre había sido una oradora fluida y sin esfuerzo que nunca se había trabado con sus palabras.
Pero ahora, su voz telepática vaciló.
[No... No es nada.]
"¿Está seguro?"
[En realidad, estoy empezando a pensar que no necesitamos preocuparnos tanto por Dok-seo.]
"¿Qué quieres decir?"
[No quiero revelar detalles. Les sugiero que la vean por ahora.]
Su tono era evasivo, dejándome perplejo. Sin embargo, obedecí.
Si el requisito era paciencia, no tenía igual en este planeta.
Al día siguiente, Dok-seo apareció en mi puerta, con ojeras y una computadora portátil en la mano.
Oiga, señor. Escribí algo. ¿Puede leerlo?
—Vaya. Últimamente te ves cansado. ¿Seguro que estás bien?
Estoy bien. Ayer entré en calor y lo terminé de una sentada. Sinceramente, hacía mucho que no me sentía tan renovado.
“Bueno, si tú lo dices…”
“Date prisa y léelo”, dijo, empujando la computadora portátil hacia mí.
Dudé, luego hojeé el documento. Apenas leí unas líneas, y mis ojos se abrieron de par en par, sorprendido.
“¿Qué... Dok-seo, qué es esto?”
"Es exactamente lo que parece."
Su expresión era inusualmente seria.
La historia que había escrito no era la habitual. No era un relato ficticio basado en las anécdotas que le había contado.
Esto era algo que nunca podría haberle dicho.
Una historia que se desarrolló completamente más allá de mi conocimiento, escenas que ocurrieron cuando estaba ausente, eventos que nunca podría conocer.
Mencionaste el ciclo 267, ¿verdad? Aquel en el que el tiempo se congeló para detener a la Diosa de la Noche, Nut.
“......”
“Esta es la historia de lo que sucedió durante ese tiempo congelado... contada desde la perspectiva de la Santa”.
Fue, sin duda, una historia secundaria.

Continúa leyendo
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)
Capítulo 274
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 273
Estás leyendo el capítulo 273 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 30 de mayo de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.