arrow_back

Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 272 online gratis en español

🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
La Fusión V Hay un breve epílogo. Después de llegar a Gibraltar, el ambiente en Ciudad Arca permaneció festivo durante algún tiempo. Los recursos eran escasos y la comida no abundaba, pero los ciudadanos sacaron todos los objetos que habían acumulado como si fueran tesoros preciosos y derrocharon su dinero con desenfreno. —Bueno, es imposible seguir adelante, así que mejor. ¡Menudo montón de chatarra...! Do-hwa golpeó la pata delantera de BusaN con la punta del pie. El sonido hueco del metal resonó con un golpe seco. En unos días, la oleada monstruosa nos alcanzará, ¿me han dicho? Ja, hasta ahora les dimos una buena batalla, y cuando fue imposible, los esquivamos. Pero al final nos alcanzan. El sonido metálico reverberante continuó resonando, dispersándose por el océano mientras se desvanecía en el azul. Y así, un festival. Hasta un fantasma saciado brilla con más fuerza. Bien podríamos disfrutar de nuestro último banquete... A pesar de sus palabras, Do-hwa no participó activamente en las festividades. Aun así, tampoco parecía particularmente disgustada. ¿Fue solo mi imaginación? Aunque la carga de trabajo no había variado mucho con respecto a los ciclos anteriores, esta vez parecía estar inusualmente animada. Cuando me preguntan por qué... Ja. Cuando estoy rodeado de payasos que se entregan por completo a la estupidez, ¿de qué sirve actuar con seriedad por mi cuenta...? Dicho esto, me dio una patada suave en la espinilla. Como era de esperar, no se oyó ningún sonido metálico en mi pierna. —Mmm —reflexionó Do-hwa en voz baja. Ladeó la cabeza, y su cabello ligeramente canoso se deslizó suavemente hacia un lado. “Qué raro. Está hecho de carne y hueso. Sus palabras murmuradas también se dispersaron en el océano y se hundieron bajo las olas. Eso fue todo. Do-hwa se alejó por algún lado, bebiendo vino. Consideré brevemente seguirla, pero su paso transmitía una firme negativa: un mensaje de que si insistía en seguirla, me harían pagar. Finalmente, me di la vuelta y deambulé por el recinto del festival. Una vez más, mi vida en este ciclo no estaba destinada a entrelazarse con la de ella. Mientras caminaba, me crucé con varias personas. ¡Discípulos del Monte Hua! Esta gran calamidad superará cualquier tribulación que hayamos enfrentado antes. ¡Ahora estamos al borde del mar, sin más refugio! El líder de la secta del Monte Hua habló apasionadamente, provocando respuestas fervientes de los discípulos. ¡Oh! ¡De verdad! ¡Igual que el antiguo general que se enfrentó a Zhao por última vez! ¡Y nosotros somos el Monte Hua! ¡Esta Arca se llama BusaN! Con el vasto mar a nuestras espaldas y los Picos Gemelos ante nosotros, nuestra posición es verdaderamente la de un Santuario Celestial, ¡protegido por montañas y agua! ¡Ding! Efecto del Santuario Celestial activado: ¡La moral de los discípulos del Monte Hua ha aumentado! La probabilidad de golpe crítico de todos los discípulos aumenta un 30 %. ¡Ding! Formación de Espadas de las Veinticuatro Flores de Ciruelo del Monte Hua: Modo Última Batalla activado: ¡La destreza en combate de los discípulos del Monte Hua ha aumentado! Su poder de ataque aumenta un 75%”. “No, no...” Pasé junto al líder de la secta (que había vuelto a su forma juvenil y rejuvenecida) agitando los brazos en flagelaciones desconcertadas mientras los discípulos seguían cantando ruidos de ding y aplicándose autobeneficios. "¿Estás seguro de que está bien usar toda esta leña?" Sí. Lo reservamos precisamente para un día como este. Ja. Normalmente, actúas con tanta frugalidad... “Al escalar montañas, es mejor evitar beber demasiada agua”. En el lugar donde se hacía la señal de fuego, escuché a unos Nenet charlando mientras pasaba. —Uf, esto... Esta podría ser mi última obra maestra... ¡Uf, uf!... ¡Uf!... Un café con leche, para calmar los nervios mientras lo termino... Al borde del rompeolas, me encontré con Ah-yeon, que había instalado su caballete y estaba tomando un café con leche. ¡Listo! ¡Sí! ¡Desafío Babel 200 kg sin aura completado! “Presidente, ¡lo admiro desde hace mucho tiempo!” “¿De dónde salió este pez...?” “¿Puedes al menos decirme dónde se fabricó este tren?” Los rostros pasaban y yo avanzaba y avanzaba. Después de seguir a dondequiera que mis pies me llevaron por un tiempo desconocido, finalmente vi una espalda familiar en una costa. “¿Ha-yul?” “Ah...” Ha-yul se giró para mirarme. Sus ojos dorados eran tan sombríos como la luna llena reflejada en el mar nocturno. "Director de pompas fúnebres." “Oye, Ha-yul.” En este ciclo (nuestro número 690, en el que operamos como dúo), Ha-yul me había llamado “Sepultero” más a menudo que “oppa”. ¿Por qué su costumbre de aferrarse con tonos medio pronunciados y ávidos de afecto como "oppa" o "papá" había desaparecido esta vez? ¿Será que el páramo en lo profundo de su corazón finalmente había absorbido un poco de agua de lluvia? Eso esperaba. “¿Paseo nocturno?”, se preguntó entonces, interrumpiendo mis pensamientos. Asentí. "Sí." "¿Dónde están todos los demás?" “Seguí las sombras adondequiera que mis pies me llevaron y te encontré”. "Oh." "¿Te importa si me siento a tu lado?" "Adelante." Me senté a su lado con un ruido sordo y sólo entonces noté algo inusual. La parte inferior del cuerpo de Ha-yul parecía frágil. Usaba una pierna artificial común y corriente en lugar de las prótesis personalizadas de Do-hwa. Incluso un par de muletas, sin usar desde hacía más de una década, yacían ordenadamente a su lado. ¿Qué hay de tus prótesis? ¿Las van a reparar? —Mmm —Ha-yul negó con la cabeza. “Solo... quería intentar caminar sin ellos. "¿Te sientes sentimental?" “Algo así.” Las olas subían y bajaban. Durante un rato nos sentamos en silencio, uno al lado del otro, mirando el océano bajo el cielo nocturno. “Entiende... Oppa.” "¿Sí?" “Cuando este mundo termine, ¿simplemente pasaremos al siguiente y comenzaremos de nuevo?” "Así es." “Me encontrarás de nuevo en Fukuoka, hablarás con el mismo yo que está intentando matar a Jung Sang-guk, me enseñarás a usar hilos de marionetas y a dominar Aura, y...” “......” —No quiero eso —dijo Ha-yul. Se encogió un poco, abrazándose la cintura. “No quiero eso. Después de todo... Después de todo lo que hemos pasado juntos, después de todas las risas... Olvidarlo todo, volver a verte y preguntarte: "¿Quién eres?". Desconfiar de ti, empezar de cero... Es demasiado cruel. Las olas volvieron a surgir. El agua del mar le llegaba al pie de la pierna artificial, pero al no tener su propio calor corporal para proporcionarla, no habría sentido la temperatura de la ola. Nacido bajo la sombra de Jung Sang-guk, un hombre que hacía malabarismos con el poder y una doble vida, Ha-yul había aprendido a caminar por la vida arrastrando el peso de una prótesis emocional. Imagina que existe cuando no existe. Haz como si no existiera cuando sí existe. Las prótesis de Do-hwa sostenían su cuerpo, pero no podían curar la cojera de su corazón. “Si todo va a desaparecer... Si todo va a desaparecer de todos modos, prefiero que Sello del Tiempo—” “Ha-yul.” Le di una suave palmadita en el hombro. Era una señal que se había establecido entre nosotros hacía mucho tiempo. Ha-yul abrió mucho los ojos y luego extendió lentamente los brazos hacia mí. La levanté y la puse en mi regazo. Por suerte, aún era lo suficientemente grande como para protegerla del mundo, aunque fuera por un instante. “Hay un filósofo llamado Platón”. “......?” Una vez contó una historia interesante: que los humanos no siempre fuimos lo que somos ahora. Originalmente, éramos seres fusionados. “¿Seres fusionados?” —Sí. Por ejemplo, imagínate a ti y a mí, abrazados así, pero fusionados como uno solo. "Qué asco." Dos cabezas, cuatro brazos, cuatro piernas. En aquel entonces, los humanos no andaban sobre dos piernas como ahora. Rodaban como rocas, dando tumbos a cuatro patas. —Qué asco. —Su rostro, normalmente impasible, se arrugó con disgusto. “Qué asco. Me reí entre dientes. "¿Verdad? Pero un día, los humanos se volvieron tan poderosos que empezaron a desafiar a los dioses. Entonces Zeus, el rey de los dioses, los fulminó con su rayo y los dividió". “......” “Todo ser fusionado se dividió en dos.” En lugar de dividir los cielos o destrozar la tierra, el rayo del dios simplemente dividió a los humanos. Algunos se dividieron en dos hombres, otros en un hombre y una mujer, y otros en dos mujeres. Los que se separaron se convirtieron en errantes, destinados a vagar por la tierra en busca de su media naranja por el resto de sus vidas. “¿Para toda su vida?” Durante toda su vida. Los humanos que alguna vez se atrevieron a desafiar a los dioses quedaron reducidos a esto: criaturas nacidas incompletas, que dedicaron su existencia a reparar la soledad de su separación. “......” “No me siento solo, Ha-yul.” La abracé fuerte. Las personas verdaderamente solitarias son aquellas que no saben dónde está su media naranja. O aquellas que la saben pero nunca podrán reencontrarse con ella. Pero yo no soy así. “......” Por muy fragmentado que esté mi corazón, siempre tendré a mis compañeros. Diez piezas, diez amigos. Eres uno de ellos, Ha-yul. No importa cuándo ni dónde, puedo llamar a la puerta de esa casa en Fukuoka y saber que hay un titiritero de pelo castaño dentro. ¿No es una bendición? "Pero..." Ha-yul rara vez movía los labios ni la lengua para hablar. Al perder la voz, usaba las vibraciones de su aura. El sonido no era natural, tenía la cadencia extraña de una cojera. Pero no puedo contárselo a nadie. Nada de eso. El hecho de que haya tenido días tan maravillosos... que tú, como el Sepultero, el hombre que me regañó por desconfiar cuando nos conocimos en el sótano, hayas gastado incontables ciclos para estar conmigo... No puedo contárselo a mi siguiente yo. Nada de eso. —No es cierto. —Con suavidad, apoyé mi mejilla sobre su cabeza y dije—: Cada expresión, cada sonrisa, cada respiración… están grabadas en mi alma con perfecta claridad. “......” “Cuando estrangulaste a Jung Sang-guk en un ataque de ira y lo mataste, aún recordaré lo hermosa que podía ser tu sonrisa”. “......” Recordaré cuánto te esforzaste para dominar a Aura, con qué alegría te reíste de mis bromas, lo orgulloso que te veías al dar tus primeros pasos por tu cuenta, cada detalle. No olvidaré nada. “......” “Así que, incluso si por casualidad incendias el mundo, pase lo que pase, siempre estaré de tu lado”. “......” "Para siempre." Las olas volvieron a surgir. Quería decirle a Ha-yul lo agradecido que estaba. Decirle que mi corazón, desgastado por ciclos interminables, había sanado un poco durante nuestras aventuras por el mundo. Después de que Vacío Infinito me confesara en el lenguaje de "Te amo", descubrí que mi corazón seguía buscando respuestas. ¿Qué habrá querido decir Vacío Infinito al hablar del amor? ¿Era el amor que se siente al contemplar algo hermoso? ¿Era ágape, la devoción que se le ofrece al otro? ¿Era amor erótico? ¿Quizás era un amor indistinguible de la amistad, o quizás un deseo posesivo de dejar una huella imborrable en la otra persona? ¿Tiene alguna importancia la distinción? La definición del amor, ya sea impactante, placentera o trascendente, siempre converge en una conclusión: Cuando por amor, los humanos están dispuestos a dejar de lado sus vidas, aunque sea por un breve tiempo. Era una conclusión olvidada desde el momento en que el sentimiento echó raíces, pues la naturaleza humana es amor mismo. Tú eras yo y yo era tú. La razón por la que nací como un regresor infinito debe haber sido para poner incontables vidas en espera por amor. “Ha-yul, te amo.” “......” Durante un largo momento, sólo las olas hablaron en el aire. "Director de pompas fúnebres." "Sí." "Abuelo." "Sí." "Papá." Ha-yul se aferró fuertemente a mí. Cuando renazca... Mm. Aunque renazca, quiero subirme a tus hombros, ver el mar así y... y volver a jugar contigo. El océano golpeaba suavemente mi pecho. En el borde del mundo, bastaba una sola respiración para que las olas viajaran de un extremo al otro. “Entonces... díselo al próximo yo”. Ha-yul (夏律). Un niño cuyo nombre significaba “el ritmo del verano” sonrió levemente. “Dile que realmente fui la persona más feliz del mundo”. Y como siempre, fui el regresor más feliz del mundo.
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Continúa leyendo

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Capítulo 273

Siguiente Capítulo ›

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 272

Estás leyendo el capítulo 272 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 30 de mayo de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.