Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 267 online gratis en español

El asesino III Nuestro grupo fue conducido a la ciudad. Aunque no tan imponente como Busan, la ciudad estaba relativamente ordenada, con cierta apariencia de ley y orden aún intactos. Después de pasar una noche en una casa de huéspedes proporcionada por el alcalde de la ciudad, fuimos invitados formalmente al ayuntamiento al día siguiente. Ah, ya llegaron. Bienvenidos, estimados invitados. Soy Manav, alcalde de Nueva Delhi. "Puedes llamarme Sepultero". Un placer, señor enterrador. Bienvenido. El hombre vestía un atuendo tradicional, coronado por una cálida sonrisa y unas gafas, tras cuya montura brillaban unos ojos cautelosos y a la vez amables. A pesar de su aire de erudito, sus hombros musculosos y la cicatriz en la mejilla atenuaban esa impresión. “Por supuesto, en sentido estricto, esto no es Nueva Delhi, sino Nueva-Nueva Delhi”, continuó. “Las ciudades de aquí han sido destruidas y reconstruidas varias veces, ¿sabe?”. "Pareces bastante joven." Y así lo hizo. El hombre que se presentó como Manav aparentaba unos cuarenta y tantos años como máximo. Era sorprendente, considerando su posición como líder de una de las últimas grandes ciudades supervivientes del subcontinente indio. —Ah... —dijo Manav arrastrando las palabras, con expresión momentáneamente nerviosa ante mi comentario. “No es por mi habilidad. Mis predecesores han... desaparecido por diversas razones. No hizo falta activar su capacidad de leer la mente. Por un instante fugaz, su mirada a través de las gafas pareció decir: “Tú eres el indicado para hablar”. Por lo general, los Despertados envejecían más lentamente a medida que profundizaban en su dominio del Aura. Si bien era raro que alguien revirtiera el envejecimiento como el Marqués de la Espada, la pseudoinmortalidad no era infrecuente. En otras palabras, si alguien aparentaba veintitantos años a pesar de su edad real, era prueba de su excepcional potencial. Para alguien como Manav, debí de parecerle un Despertado de talento sin igual. “Llamémoslo destino, quizás.” —¿El destino...? —La sonrisa de Manav se tornó ligeramente amarga. El cansancio se asomó a sus labios. “Ah, ya que lo pienso, preparamos varias comodidades para darte la bienvenida, pero te empeñaste en rechazarlas. ¿Pasó algo? No hay de qué preocuparse. No tenemos intención de explotarte para ofrendas bajo el pretexto de la autoridad divina. Quédate tranquilo. Jaja. Como pueden ver, nuestra ciudad no es precisamente próspera. Simplemente me preocupaba que nuestra hospitalidad no fuera la adecuada. Aunque Manav rió con buen humor, nada en su comportamiento sugería confianza en nosotras. A diferencia de los aldeanos con los que nos topamos al principio, no parecía creer nuestras afirmaciones de ser diosas descendientes. Con la posición privilegiada que le otorgaba como líder de la ciudad, debía de haber visto y oído demasiado como para creerse esas historias al pie de la letra. [Para una ciudad tan grande, esta oficina del ayuntamiento es bastante básica, sinceramente.] —Lo sé, ¿verdad? La casa de huéspedes donde nos alojamos parecía más lujosa... Ha-yul y Ah-ryeon, que no hablaban ni inglés ni hindi, susurraban distraídamente entre sí detrás de mí. ¿No te parece extraño ver a oppa hablando idiomas extranjeros con tanta fluidez? —Ah, ¿tú también? La verdad es que a mí también me resulta extraño. Pero fuera, todos tratan al líder del gremio como si fuera un sabio. [Es una anomalía de los Tres Reinos, ¿no?] Bueno, solo habla de los Tres Reinos con sus conocidos cercanos. Sinceramente, probablemente seamos los únicos que sabemos que ZERO_SUGAR también es el líder de nuestro gremio... [Espeluznante.] Me aclaré la garganta, cortando su parloteo. Seré directo, alcalde Manav. Parece plenamente consciente de que el Dilema del Tranvía es una Anomalía. ¿Por qué, entonces, tolera su veneración como deidad? Manav me miró fijamente durante un largo momento. No era la mirada de alguien sumido en sus pensamientos. Más bien, el cansancio parecía dificultarle la concentración. Yo también me preparé para juzgarlo según su respuesta. ¿Era este un hombre digno de confiarle el Faro del Fuego Sagrado? Una anomalía... Hacía años que nadie se refería a Trolley de esa manera. Tienes razón, es una anomalía. Entonces el alcalde se puso de pie. "¿Me seguirías?" El lugar al que nos condujo Manav no era una guarida secreta ni un altar de sacrificios. Era una simple choza; para los estándares apocalípticos, una casa común y corriente. —¡Ah! ¡Pandit ji! Un niño que preparaba chai bajo un techo de hojalata sonrió radiante al ver a Manav. Los habitantes de la ciudad parecían dirigirse a Manav como "Pandit ji". —Sí, Aakash beta. ¿Tus hermanos están bien? “¡Están junto al río, picando piedras!” Estos son mis invitados. Echaremos un vistazo rápido y nos iremos. "¡Bueno!" Manav sacó una galleta del bolsillo y se la entregó al niño. El niño rió encantado con el bocadillo, que parecía una galleta de loto. Era difícil imaginar a este hombre como el cerebro que ordenó a los matones atar a 133 esclavos a las vías del tren. En la estrecha choza, Manav murmuró en voz baja: "La población aquí parece excesiva, ¿no?" "¿Mmm?" Según mis cálculos, Nueva Delhi tiene más de 100.000 habitantes. Si se incluyen las zonas circundantes, la cifra se duplica o incluso triplica. Mientras que otras ciudades cercanas se han derrumbado por conflictos internos y externos, esta ha logrado sobrevivir relativamente intacta. Tenía que admitirlo, era curioso. "¿Cuál es tu secreto?" “Se lo debemos a esto”. Manav frotó el pie contra el suelo de la choza, revelando algo enterrado en la tierra. Lo reconocí al instante. “¿Un... tramo de ferrocarril?” "Parte de ello." La viga de acero oxidada parecía haber sido arrancada de una vía férrea e incrustada en el suelo como un sistema de alcantarillado subterráneo. Incliné la cabeza. Enterrar rieles metálicos en el suelo no parecía particularmente útil. “Esto forma parte de una pequeña red ferroviaria que corre bajo la ciudad”, explicó Manav. “Todos los edificios autorizados están conectados a ella bajo tierra”. “¿Y por qué harías tal cosa?” “Para utilizar el dilema del tranvía”. Las palabras que siguieron fueron impactantes. Una vez, el Dilema del Tranvía me secuestró y me ató a las vías. Por suerte, el tren atropelló a alguien en otra vía y sobreviví. Pero ese incidente me reveló algo inusual. "¿Inusual?" Los sobrevivientes del dilema del tranvía (aquellos que sobrevivieron porque el tren tomó la vía opuesta) son inmunes a los ataques de las anomalías durante un día entero. Mis ojos se abrieron de par en par, incrédulos. "¿Inmune?" Exactamente. Es como si las Anomalías los ignoraran por completo. No es exactamente "invencibilidad", sino más bien un "estado de invisibilidad". La explicación de Manav fue sencilla: P: Elige una pista. Los jugadores de la pista seleccionada morirán. A: Pista A—5 criminales violentos B: Pista B—1 estafador Si elegías la opción B y el tren mataba al estafador solitario, los cinco criminales violentos de la vía A estarían, durante las siguientes 24 horas, completamente a salvo de todas las anomalías. A menos que buscaran activamente el peligro, ninguna anomalía se les acercaría. “No tenía idea de que el dilema del tranvía tuviera tal efecto”. Sin embargo, en retrospectiva, tenía sentido por qué nunca me había dado cuenta. —Para alguien como yo, no importaba. Podía simplemente arrasar con el Dilema del Tranvía sin perder a nadie —murmuré. En mis manos, la Anomalía era tan débil que podía anular sus efectos por completo, salvando ambas pistas. No era solo yo. En SG Net, se compartían ampliamente estrategias para afrontar el Dilema del Tranvía, lo que permitió a muchos Despertados contrarrestarlo eficazmente. Pero aquí, en Nueva Delhi, era diferente. Los sacrificios eran habituales cada vez que aparecía la Anomalía, y con el tiempo, surgió un patrón: los supervivientes disfrutaban de un día de seguridad sin Anomalías. Fascinante, ¿verdad? Una anomalía que no solo trae maldiciones, sino también bendiciones. "Mmm." Ven por aquí. Aakash, gracias por el té. ¡Adiós, Pandit ji! ¡Vuelve pronto! Luego Manav nos condujo a la plaza de la ciudad, donde una sección del ferrocarril estaba expuesta prominentemente sobre el suelo. “Al ofrecer un número fijo de sacrificios cada día, el resto de la población se mantiene a salvo, al menos durante 24 horas”. “...” “Después de darme cuenta de esto, comencé a construir una red ferroviaria por toda la ciudad y convencí a los ciudadanos de que el dilema del tranvía era una bendición divina”. A medida que el sol ascendía, los residentes sin hogar se congregaron en la plaza. Se arrodillaron junto a la vía férrea expuesta y comenzaron a inclinarse en reverencia, cantando oraciones al tranvía. —Ya casi es la hora —dijo Manav mirando su reloj. "¿Hora de qué?" Nuestro ritual diario. A estas horas, mi hermano menor, a quien reprendiste ayer, ofrecerá 113 esclavos como sacrificio. “...” “A cambio, el resto de la población, más de 100.000 ciudadanos, disfrutarán de un día de relativa paz”. En algún lugar a lo lejos se escuchó el débil estruendo de una máquina de vapor. “Otro día de paz para nuestra ciudad”. El tono de Manav transmitía el cansancio de un hombre que sólo había llegado hasta allí aferrándose a su creencia de que estaba haciendo lo correcto. Volviéndose hacia mí, me preguntó: "¿Puedes creerlo? Antes de las bendiciones del Tranvía, cada día aquí era un infierno". Dudé en reprender al pragmático que tenía delante. Así como cada individuo tenía sus razones, también las tenía cada ciudad en este mundo en ruinas. Manav era innegablemente un asesino, masacrando a más de 100 esclavos diariamente para mantener su ciudad. Pero también era un protector, sacrificándolo todo para mantener a su pueblo con vida un día más. ¿Quién podría ignorar su desesperada lucha por prolongar la supervivencia de su ciudad? Si fuera lo suficientemente fuerte como para soportar las cargas del mundo entero, tal vez podría juzgar. Pero como alguien que apenas podía manejar mis responsabilidades en la península de Corea, este no era mi lugar. Sin embargo... “Creer que puedes controlar una anomalía es peligroso”. Como especialista en anomalías, le ofrecí este consejo. Quizás ya lo sepas, pero las Anomalías distan mucho de ser predecibles. Son volubles e impredecibles. Hoy, 113 sacrificios podrían bastar, pero mañana, podrían requerir 1113. “No ha habido ningún problema hasta ahora.” Entonces considérate afortunado. Pero nunca asumas que puedes controlar completamente una Anomalía. La ambición de aprovechar las anomalías para beneficio de la humanidad era una fantasía peligrosa. Incluso para un regresor como yo, con infinitos reintentos, dominar las Anomalías no fue tarea fácil. Solo había logrado subyugar a unas pocas, como el Hada Tutorial y el Túnel Inunaki. —Tendré en cuenta tu consejo —respondió Manav cortésmente, pero su expresión rígida delató sus pensamientos. Ahora que lo pienso, me di cuenta de que, desde que se presentó, no me ha llamado Sepultero ni una sola vez. Quizás todavía me veía como un intruso no deseado. Gracias por su visita. Me preocupa que nuestra hospitalidad haya sido insuficiente. ¿Le gustaría quedarse unos días más? Sus palabras tenían un gran significado, pero negué con la cabeza. No vine aquí para que me mimen. Nuestro viaje es largo y debemos irnos. Les deseo éxito. Hay un epílogo. Años después, tras regresar a Busan, emprendimos otra gira mundial. Había planeado explorar las regiones más allá del Himalaya y decidí volver a Nueva Delhi. Sentía curiosidad por el ambicioso joven que buscaba proteger a la humanidad aprovechando las anomalías. Sin embargo, cuando llegamos a las cercanías de Nueva Delhi, Ah-ryeon inclinó la cabeza confundida. ¿Eh? ¿No era por aquí? "Fue." Pero no había rastro de vida. La ciudad estaba en ruinas. Había cadáveres esparcidos por todas partes y, inquietantemente, todos los cadáveres yacían sobre las vías del tren. “Es la aniquilación total...” La causa no era difícil de adivinar. Un día, como de costumbre, Manav debió haber preparado 113 sacrificios. Los ciudadanos, de pie en las vías, habrían ofrecido oraciones a Trolley para que volviera a tener un día de paz. Pero ese día, el tren ignoró a los esclavos atados y en su lugar atacó a los ciudadanos. ¿Por qué? Quizás el número acumulado de esclavos sacrificados —100.000, 200.000 o incluso 300.000— había superado la población de la ciudad. Desde la perspectiva de la Anomalía del Tranvía, eliminar a los ciudadanos en lugar de a 113 esclavos podría haber sido la opción más práctica. Cualquiera que fuera la razón, algo estaba claro: todos los ciudadanos que estuvieron en las vías ese día murieron. La próspera ciudad de Nueva Delhi fue borrada en un instante. “Buscaron un día más de paz y atrajeron sobre sí un solo día de aniquilación.” “¿Perdón?” preguntó Ah-ryeon ante mi repentina proclamación. —No es nada. Este lugar es una tierra de muertos. Sigamos adelante. Acomodando la carga en mi espalda, miré los restos de la ciudad una última vez y pensé esto: En comparación con los humanos que se dividían en ciudadanos o esclavos y lo justificaban con la religión, tal vez los Anomalías, que ignoraban esas distinciones triviales, eran los verdaderos utilitaristas.