arrow_back

Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 266 online gratis en español

🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
El asesino II "¿Q-qué deberíamos hacer, Líder del Gremio?" “Observemos por ahora.” No importaba cuántos milenios hubiera superado con facilidad, yo, el Sepultero, no era tan tonto como para creer que el mundo giraba a mi alrededor. En este mundo, había tantas circunstancias como personas. Incluso si estos matones secuestraran gente y la ataran a las vías del tren, no sería prudente actuar precipitadamente e interferir sin un plan. En lugar de eso, dejamos nuestras pesadas cargas (llamarlas “equipaje” sería quedarse corto) y nos acercamos a las vías sigilosamente. Fue entonces cuando escuchamos su conversación. ¡Oye! ¿Los contaste bien? —gritó a todo pulmón un hombre corpulento, que parecía ser su líder. Supuse que era el líder por su ostentoso collar y anillos de oro. Solo alguien protegido por su grupo se atrevería a lucir tales accesorios en el apocalipsis. De lo contrario, era como declarar: “Ya no soy humano, soy un duende dorado”. —¡Sí, jefe! ¡Están bien atados! ¡Idiota! ¡Te pregunto si el recuento es correcto! ¡Son 133 personas! ¡Hoy debemos ofrecerle exactamente 133 personas a Lord Trolley! ¡No desperdicies a tus valiosos esclavos! —¡Sí, señor! ¡Lo comprobaré! —Uf, no puedo contar con ustedes para nada. Maldita sea, no puedo relajarme ni un segundo. ¡Jaja! ¡Te juro que les costó muchísimo enseñarles a hacer nudos como es debido! ¿Señor Trolley? Intercambié miradas con Ha-yul. No necesitábamos hablar, podíamos comunicarnos rápidamente usando nuestro singular lenguaje de señas. Este lenguaje de señas, que conste, era algo que solo Ha-yul y yo podíamos usar. Incorporaba coreano, japonés, sutiles matices del aura y señales secretas que solo nosotros dos entendíamos. [¿Qué están diciendo?] [Una banda de matones. Llaman "esclavos" a quienes están atados a las vías.] [¿Son villanos seguro?] [Probablemente. Sobre todo porque se refieren a la Anomalía del Tranvía con "Lord", lo cual huele a una típica configuración de Aldea Abandonada.] [Oh.] Pueblo abandonado. El término se refería a asentamientos completamente corrompidos por el veneno del Vacío. En apariencia, estos lugares no se diferenciaban de pueblos o ciudades comunes, pero el aire emanaba una atmósfera inquietante y retorcida porque sus centros neurálgicos sociales estaban consumidos por las Anomalías. Por ejemplo, el Reino Santo del Este también se consideraba una Aldea Abandonada, ya que era una comunidad que veneraba al Cristo de la Anomalía Mo Gwang-seo como deidad. La categoría simplemente se elevó de "aldea" a "nación". ¿De qué están susurrando? ¡Por favor, hablen para que pueda entender! Ah-ryeon, quien siempre se ponía visiblemente ansiosa cuando la dejaban fuera, expresó su queja. Tras escuchar mi explicación, apoyó la barbilla en la mano con un bufido. Mientras tanto, Ha-yul la miró con aire de suficiencia, disfrutando claramente de no entender nuestra lengua de señas. “Líder del Gremio G, ¿han ocurrido incidentes como este en ciclos anteriores?” No. Es la primera vez que tomo esta ruta. Además, las zonas cercanas a la India suelen quedar arrasadas en cinco años, así que no he tenido mucho contacto con supervivientes. "Mmm..." Ah-ryeon se quedó pensando, probablemente ideando otro de sus peculiares planes. Fue entonces cuando lo oímos. - ¡Bwoooooooooooo! A lo lejos, sonó la bocina de un tren, o más precisamente, un silbato de vapor. Tanto nuestro grupo como la pandilla, así como las personas atadas a las vías, se giraron instintivamente hacia el origen del sonido. En un mundo donde la civilización se había derrumbado, era imposible que una locomotora de vapor funcionara correctamente. Esto solo podía significar una cosa: la Anomalía del Dilema del Tranvía se acercaba. —¡El Señor Trolley ha descendido! —gritó el líder. “¡Todos, salgan de las vías! ¡Toquen el tambor! ¡Bienvenidos y alaben al Señor Trolley! ¡Carretilla! ¡Carretilla! ¡Carretilla! ¡Carretilla! “¡Todos, reúnanse aquí!” Los residentes de la Aldea Abandonada retrocedieron y comenzaron a cantar de forma extraña. Su apariencia no se asemejaba a la de un antiguo culto ceremonial. La mayoría vestía relativamente bien, con trajes, aunque muchos estaban deshilachados y andrajosos. Parecía más bien una reunión de culto, con un fervor desconcertante. Bueno, la mayoría de los Pueblos Abandonados eran así. - ¡Bwooooooo! ¡Chug-chug, chug-chug! El tren Anomalía apareció a la vista, lo suficientemente cerca como para verlo a simple vista. El centenar de cautivos atados a las vías temblaban violentamente por las fuertes vibraciones provenientes del suelo. Las lágrimas corrían a raudales mientras gritos y lamentos estallaban por doquier. Podrían haber sido criminales recibiendo un castigo divino, para ser justos, pero la visión de niños no mayores de dos años entre ellos sugería lo contrario. [Hermano.] Ha-yul tiró de mi manga. "Mmm." Asintiendo, salí disparado hacia delante desde la maleza. Si Ha-yul me lo pidiera, no habría ninguna duda: yo actuaría. La repentina visión de mí corriendo hacia el campo abierto, directo hacia el tren, sobresaltó a los residentes de Aldea Abandonada. “¿A-aquí?” "¿Qué carajo es eso?" El Dilema del Tranvía era una anomalía de nivel aldeano que podía aparecer en cualquier parte del mundo. Por lo tanto, existían numerosos métodos para exterminarla. Entre ellos, había un método simple pero extremo que solo unos pocos Despertados podían utilizar. “¡Mírame!” Esto implicaba arrojarse directamente delante del tren, delante de cualquiera de los cautivos. ¡Más específicamente, chocar contra el tranvía con el propio cuerpo! El rostro de la Anomalía era visible a través de la ventanilla de la locomotora de vapor que se aproximaba. Parecía un maquinista, pero su rostro era una sombra oscura, ilegible, pero que de alguna manera delataba su vacilación. Justo. Probablemente era la primera vez que esta Anomalía se topaba con un Despertado loco que se interponía en su camino. Se oyeron gritos detrás de mí. ¡Oye, oye! ¡¿Qué demonios haces, cabrón?! “¡Ese tipo está loco!” ¡Le va a dar! ¡Se va a morir! - ¡KA-BOOOOOOOM! Se escuchó un estruendo atronador. Claro, no me había lanzado imprudentemente. Me había envuelto completamente en Aura antes del impacto. De lo contrario, habría sido imposible escapar del tren desde el principio. "Hola." El impacto fue considerable, una combinación de la fuerza física del tren y la maldición única de la Anomalía: “Quien sea alcanzado por ella morirá”. Para una Anomalía de nivel aldeano, fue absurdamente letal. Sin embargo, su debilidad final era clara: si una entidad más rápida chocaba de frente con Trolley antes de que golpeara a sus víctimas, ¿quién golpeaba a quién? Atrapadas en esta paradoja, las ruedas chirriaron contra las vías y las chispas volaron en todas direcciones. - ¡Criiioooo! Abrí los brazos y abracé el tren, apoyando los pies contra el suelo para absorber el impacto. El dilema del tranvía se detuvo por completo. Un solo humano había detenido el tren. Incluso estando de espaldas a mí, podía sentir el asombro que irradiaban los residentes detrás de mí. "Cielos..." "¿Qué... qué es? ¿Es siquiera humano?" ¡Un avatar! ¡Es un avatar de los dioses! Y así, la Anomalía conocida como el Dilema del Tranvía desapareció sin dejar rastro, como si nunca hubiera existido. "Uf." Fue un resultado natural. En el momento en que alguien “chocaba con el tren en las vías”, la Anomalía tenía que desaparecer según sus propias reglas. A veces, las anomalías de aldea podían eliminarse con la misma facilidad. Sin embargo, si la capitana del NRMC estuviera aquí, probablemente juraría: "¿Qué demonios? Si fue tan fácil, ¿por qué se derrumbó el mundo?". Bueno, la versión mía anterior al ciclo número 100 no se habría atrevido a intentar un método de fuerza bruta tan. “¡Ahhhh!” “¿Qué… qué nos está pasando?” Mientras yo detuve el tren, mis camaradas no se quedaron de brazos cruzados. Al mirar atrás, vi a los habitantes de la Aldea Abandonada retorciéndose en el suelo, envueltos en hilos como presas atrapadas. Naturalmente, esto era obra de Ha-yul. Mientras los residentes estaban distraídos con mi truco, ella los ató rápidamente con sus característicos hilos de Titiritera. ¡Uf, guh! ¡Perra loca, qué...! "Sí." Mientras tanto, Ah-ryeon pisoteaba las caras de los aldeanos atrapados, aparentemente disfrutando. Aunque los aldeanos atrapados intentaron protestar, ella no les hizo caso. Tenía un don para generar agresividad, ¿verdad? Nos tranquilizaba saber que estábamos en tan buenas manos. ¿Q-quién eres? ¿De dónde vienes para atreverte a atacarnos así? El líder, sorprendentemente sereno a pesar de su situación, intentó dialogar en inglés con acento. Su tono era formal, pero con una marcada cadencia india. Junté mis manos en gesto de oración y respondí: “Somos viajeros”. Al oír mi fluidez en hindi, el líder abrió mucho los ojos, sorprendido. "¿Viajeros?" Sí. Venimos del lejano Oriente. Estas dos son sacerdotisas bendecidas por las diosas, y yo soy solo un humilde monje que las acompaña en su viaje. “¿Diosas?” Los aldeanos murmuraban entre ellos. Dirigí una mirada significativa a Ha-yul y Ah-ryeon. Al darse cuenta rápidamente, Ha-yul activó su aura. Un aura radiante y dorada estalló, dejando a los aldeanos atónitos. “¡Increíble!” Los ojos del líder se abrieron de par en par mientras miraba el pilar dorado de Aura. Cualquier Despertado con suficiente entrenamiento podía manejar el aura, pero las técnicas estructuradas para dominarla solo las había concebido yo. Como discípulo directo mío, las habilidades de Ha-yul para manipular el aura eran de las mejores, incluso en una región tan competitiva como Busan. El aura dorada, que se elevaba más de diez metros, dejó atónitos a los aldeanos. ¡No es justo! ¡Yo también puedo! Para no quedarse atrás, Ah-ryeon imitó la exhibición de Ha-yul. Los aldeanos, ya abrumados, prácticamente se desmoronaron cuando su Aura se unió al espectáculo. Ah-ryeon parecía disfrutar de la atención. En Corea, presumir de su Aura solo le había valido burlas. Comentarios como "¿Eso es todo?" o "Es solo una más" le habían impedido disfrutar plenamente de su fuerza. —Basta, Ha-yul. Ya lo has dicho. ¿Pero puedes potenciar el efecto? Dale un toque de grandeza con un sutil pulso de aura. [¿Algo específico?] —No importa. Que suene a decreto divino o algo así. [Entendido. Solo tengo que decir tonterías.] "...Bien." Ha-yul se concentró, expandiendo su aura hacia afuera mientras generaba una vibración inquietante y resonante que imitaba una voz. Aunque los tonos carecían de consistencia o claridad, creaban la impresión de una orden divina. “Oh, Dios mío...” ¡Es divino! ¡Un auténtico avatar de los dioses! La resonancia caótica solo convenció aún más a los aldeanos. Para sus ojos desinformados, debió parecer como si el cielo mismo les hablara. Sonreí serenamente y me dirigí al grupo, exudando tranquila autoridad. Me disculpo por intervenir sin conocer completamente sus circunstancias. Sin embargo, como monje dedicado a proteger la vida, no puedo ignorar la imagen de más de cien vidas en peligro. ¿Por qué usó el tren para intentar semejante sacrificio masivo? “...” Las sacerdotisas a las que sirvo son compasivas y juzgarán tus razones con justicia. Di la verdad, y quizás aún te salve. Mientras Ha-yul empleaba la intimidación visual, yo opté por un enfoque invisible. Extendí mi aura en el suelo y la dirigí sutilmente hacia los aldeanos, creando la sensación de una presión invisible que los acechaba. La combinación de estas tácticas tuvo el efecto deseado. —Entiendo. —El líder palideció al tartamudear. “Desataremos a los esclavos de inmediato. Sin embargo, no puedo tomar esas decisiones solo. ¿Podemos acompañarlos a nuestra ciudad para reunirse con nuestro líder? —Por supuesto. Por favor, muéstrame el camino. Con esto, fuimos invitados formalmente a la ciudad, un lugar que, en el tiempo anterior al colapso de la civilización, había estado ubicado cerca de Nueva Delhi, India. Con una carga enorme a la espalda, dejé que Ha-yul y Ah-ryeon se subieran mientras avanzábamos. El líder nos observaba con una mezcla de incredulidad y temor. “¿Hay algún problema?” pregunté. —N-no, para nada. ¿Los viajeros del Este suelen usar esas... monturas? ¿Puedo preguntar de dónde vienes exactamente? “El archipiélago japonés”. —Ah, ya veo. Por aquí, por favor... Perdóname, chicas mágicas. Ya he hecho mucho por ustedes, consideren esto como un favor devuelto.
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Continúa leyendo

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Capítulo 267

Siguiente Capítulo ›

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 266

Estás leyendo el capítulo 266 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 30 de mayo de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.