Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 26 online gratis en español

1 Como ya he mencionado, además del Diez Patas, han aparecido numerosos monstruos de nivel jefe en todo el mundo. Desde la "Lluvia de Meteoritos", que bombardeaba el cielo nocturno con estrellas fugaces infinitas cuando yo regentaba la tienda de conveniencia, hasta muchos otros. En realidad, el término "monstruo" o "bestia" se usaba principalmente al principio. Como se puede ver con la Lluvia de Meteoritos, muchas de estas amenazas eran más fenómenos que seres vivos. Con el paso del tiempo, los Despertados empezaron a mezclar términos como anomalía, espíritu maligno, yokai o Lost. Como curiosidad, en Japón llamaban a los monstruos de nivel jefe "Ángeles". Era un uso lingüístico bastante peculiar, ya que en Occidente los llamaban exactamente lo contrario: demonios. Más tarde, al hablar con un Despertado apodado el "Titiritero", que había vivido en Japón, me enteró de que el término provenía de una serie de animación japonesa clásica \[1\]. \[1\] Animación japonesa clásica: Se refiere a Neon Genesis Evangelion, donde los enemigos principales son llamados "Ángeles". Es una referencia meta-textual común en las novelas coreanas. Los Portales pasaron por algo similar. Como muchas no tenían forma de "puerta", más tarde se usaron términos como Vacío, Abismo o Infierno. (En realidad, era difícil distinguir estrictamente entre una anomalía y el Vacío). Hoy quiero hablarles de uno de los principales culpables de estos cambios en el lenguaje: el llamado "Nuevo Buda" (Sin-bul). 2 — ¿Eh? Oye, tú... — ¿Qué pasa? — ¿Qué es eso que tienes en la cabeza? Ese monstruo no era un ser vivo. O mejor dicho, las opiniones estaban divididas sobre si era biótico o abiótico. — Eso que tienes junto a la oreja... ¿no es una hoja? Un virus. Durante mucho tiempo se desconoció quién fue el paciente cero. Lo más probable es que surgiera en Corea del Norte o del Sur. Así como la estación de Busan fue la cuna de los Despertados, la península coreana también era el restaurante favorito de los monstruos. ¡Les juro que el parche de equilibrio de este mundo funciona de forma muy extraña! — ¡E-es un virus zombi! La gente, muerta de miedo, montó un escándalo. Al fin y al cabo, un escenario apocalíptico se siente incompleto si no aparecen zombis. Al infectarse con este virus, del cuerpo humano brotaban hojas o flores. Incluso hubo casos de calvos a los que les creció maleza en la coronilla. Sin embargo, al principio de la propagación, la reacción de la gente fue sorprendentemente tibia. Había una razón para ello. — ¡Que no soy un zombi! — ... ¿Eh? — ¡Mira! Puedo hablar perfectamente. Mi memoria está bien y mi cabeza también. ¡Mierda, es raro tener una hoja de arce brotando de la axila, pero no quiero morir por esto! Resultó que los infectados estaban demasiado "normales" (?). Dado que el cuerpo humano se convertía de repente en una maceta, era lógicamente extraño a la vista, pero si ignorabas la estética, el virus no parecía causar ningún daño real. Es más, se descubrió un beneficio asombroso. — ¡Maldito monstruo! ¡Ese bicho mató a mi madre! — Ah... — ¡Lo mataré! ¡Aunque me cueste la vida, acabaré con ese engendro! — Hijo mío... — Madre, cuídeme desde el cielo. Este hijo ingrato pronto la seguirá. — ¡Hijo! — ¿Eh? — ¡Que no estoy muerta, muchacho! ¡Cuántas veces tengo que llamarte para que respondas! — ¿M-madre? Pero si tiene un agujero en medio del vientre... — Pues no sé por qué, pero estoy bien. ¿Será por la medicina reconstituyente que tomé ayer? Los infectados por el virus, por lo general, "no morían". Mientras el cerebro no fuera destruido, conservaban la vida aunque perdieran extremidades o sufrieran daños en los órganos internos. Incluso si la actividad vital sistémica se detenía, si recibían luz solar durante el día y bebían suficiente agua, podían sobrevivir a las heridas más graves. ¿Cuál fue la reacción de los civiles ante esto, en una situación donde el sistema médico había colapsado? — ¡Dios nos ha ayudado! — ¡Yo también...! ¡Yo también quiero infectarme! Se produjo la bizarra escena de gente peleándose por contraer la enfermedad. Los Despertados con habilidades de curación eran raros, y los sanadores competentes estaban ocupados en el frente apoyando a los combatientes. En una era donde podías morir en cualquier momento y lugar, ¿cómo resistirse a una "vida extra" gratuita? Fue como si aparecieran botes salvavidas en el Titanic mientras se hundía. — ¿Virus zombi? No. Es la bendición de la vida. — ¡Anímense a ser plantas! Ya no tendrán que sufrir buscando comida. Con luz solar y agua pueden vivir sin preocupaciones. — Esta es la majestuosidad del Nuevo Buda (Sin-bul). Si creen en él, se liberarán de todas las angustias y sufrimientos, obteniendo un cuerpo capaz de vivir en el nuevo mundo. Incluso proliferaron todo tipo de doctrinas pseudoreligiosas. El virus fue adorado como un nuevo buda. Aunque era una secta que no tenía nada que ver con el budismo real, su eslogan "Vida eterna sin matar" (Bul-sal-yeong-saeng), que prometía liberar a los hombres del pecado de tener que alimentarse de carne o grano, caló hondo en la gente. Los fieles del Nuevo Buda se rapaban el cabello negro. Pero, a diferencia de los monjes reales, de sus cabezas brotaba un "cabello" nuevo: maleza y flores. Decían que era el proceso de despojarse de la piel humana mundana para aceptar a un nuevo dios. — Vaya, Hermana Rosa Amarilla. ¿Ha pasado una noche tranquila? — Sí. Gracias a la preocupación de la Hermana Rosa Blanca, mi cuerpo y mente han estado puros. Usaban nombres religiosos basados en la planta que brotaba de su cabeza. Se hacían llamar el "Jardín" (Hwa-dan) y a su ideología la denominaban "Esplendor Floral" (Hwa-eom) \[2\]. Un sentido de la nomenclatura muy propio de gente con flores en la cabeza. \[2\] Hwa-eom: Es un juego de palabras con el Huayan, una escuela importante de budismo, pero aquí reemplazan los caracteres para que signifique literalmente "Rigor de las Flores" o "Esplendor Floral". — Esos "floristas" nos van a matar a todos. Recuerdo que Dang Seo-rin murmuró eso una vez. Creo que fue en la regresión 5. En aquel entonces, yo, como vice-líder de Samcheon, me encogí de hombros. — Bueno, el mundo está revuelto, es normal que quieran refugiarse en una secta. Por algo ocurrió la Rebelión de los Turbantes Amarillos \[3\] en su día. \[3\] Rebelión de los Turbantes Amarillos: Una famosa revuelta campesina con tintes religiosos que marcó el fin de la dinastía Han en China. Es otra de las frecuentes analogías históricas del Undertaker. — El vice-líder siempre saca comparaciones con el Romance de los Tres Reinos. Deja de hacerlo, te hace parecer viejo. Oye, ¿qué tiene de malo el Romance de los Tres Reinos? A los jóvenes de hoy les encanta Liu Bei. Los hijos ejemplares prefieren a Cao Cao. Y Sun Quan... bueno, Sun Quan le gusta a los psicópatas. Al ver mi expresión, Dang Seo-rin soltó una risita. — De todos modos, entiendo el sentimiento de la gente. Pero para nosotros, esto es básicamente veneno. Dang Seo-rin tenía razón. El Nuevo Buda tenía un inconveniente. No afectaba negativamente a los civiles, pero si un Despertado se infectaba, tras dos semanas, cuando la flor florecía por completo, perdía la capacidad de activar sus habilidades. Un veneno letal. — Tenga cuidado, jefa. Hoy en día decir esas cosas se considera "odio a las plantas" y te llueven las críticas. — ¿Pero no son ellos los que odian a los Despertados? Ese también era un punto válido. Al principio del desastre, los Despertados eran tratados como héroes. Pero surgió una reacción contra el supremacismo de los Despertados, y el Nuevo Buda sistematizó ese sentimiento en una doctrina. — Los Despertados no son diferentes de los monstruos, y la prueba es que sus poderes desaparecen al recibir la gracia del Nuevo Buda. — ¡Todos los Despertados deben unirse al Nuevo Buda para liberarse del pecado de matar! ¡Quien no lo haga, se opone a la voluntad del Esplendor Floral! ¡Es un enemigo de Buda que rompe la igualdad de los hombres y la paz de todas las cosas! — ¡Vida eterna sin matar! ¡Esplendor Floral del Espíritu! ¡Paz infinita en el firmamento! Eran unos fanáticos realmente problemáticos. Por supuesto, Dang Seo-rin era una líder competente. No en vano logró consolidar un gremio multinacional en Corea. Resolvió el problema donando fríamente una gran cantidad de bienes materiales al "Jardín" del Nuevo Buda. — Jo, jo. Aunque la compañera de camino Dang Seo-rin no ha recibido la gracia de Buda, se esfuerza por salvar a las masas en este mundo decadente, ¿cómo podríamos nosotros, las flores, tratarla mal? — Gracias por su comprensión. — Amitabha, Amitabha... \[4\] \[4\] Amitabha: El nombre del Buda de la luz infinita, usado como saludo o mantra. El Undertaker piensa que el Buda real les daría una paliza a estos farsantes. ¡Amitabha mis narices! Si Siddhartha los viera, agarraría una maquinilla y les afeitaría esas flores de lirio de la cabeza de inmediato. Al menos Corea era el mal menor. En la península existía el fenómeno de las "Constelaciones", lo que hacía que los Despertados se comportaran con relativa prudencia y el supremacismo no tuviera tanta fuerza. Por eso el odio de los civiles hacia ellos era menor. Pero cuando el Nuevo Buda se extendió a los países vecinos, la historia cambió. Exportado junto al virus físico, el virus mental del Nuevo Buda sacudió el mundo. — ¡Ciudadanos! ¡¿Qué es el Amor?! — ¡Vida eterna sin matar! ¡Esplendor Floral! — ¡Así es! ¡El Amor no es más que el nombre de una flor! — ¡Waaaaaaaaaa! En países donde no existía la vigilancia de las Constelaciones, el supremacismo de los Despertados campaba a sus anchas. Los gobiernos estaban paralizados, las leyes rotas y no había nadie vigilando. Lo raro era que los Despertados poderosos no montaran un caos. Naturalmente, los civiles que sufrían sus abusos empezaron a odiarlos. Y el Nuevo Buda se especializó en justificar ese odio. Nació una "K-Secta" que entusiasmó al mundo entero. Había otra facción religiosa activa en la zona de Corea del Norte, pero como estaban limitados al norte, el nivel de molestia del Nuevo Buda era abrumadoramente mayor. — Es un problema. Un problema real. El número de voluntarios que iba a venir de Japón ha caído drásticamente —Dang Seo-rin se acariciaba el borde desgastado de su gorro cónico. Era un tic nervioso que le salía cuando estaba realmente preocupada. Si recuerdan, en la vida 5 nos retiramos a Busan en lugar de enfrentar al Diez Patas. Se suponía que cientos de Despertados japoneses se unirían a nosotros, pero la cifra cayó de repente a veinte. — Veinte personas es demasiado poco. — Dicen que los "floristas" se están expandiendo por Japón. Desde Kyushu hasta Kanto, han devorado casi la mitad del país. Están en una situación tan difícil que no pueden permitirse dejar su base. He oído que India, Europa y América también están empezando a sucumbir. — El futuro de la humanidad es sombrío. ¿Es el futuro sombrío porque las sectas prosperan, o las sectas prosperan porque el futuro es sombrío? El dilema del huevo y la gallina. Al Diez Pies podías verlo y, si lo pinchabas lo suficiente, había esperanza de ganar. Pero el Nuevo Buda no tenía solución. ¿Cómo combates un virus? ¿En un laboratorio? Los laboratorios estaban demasiado ocupados con epidemias que mataban de verdad. El Nuevo Buda estaba muy abajo en su lista de prioridades. En cada regresión, las víctimas del Nuevo Buda cambiaban. A veces se contagiaba Dang Seo-rin, otras la Santa. Para mí era una catástrofe; si sentía una textura de hoja bajo la oreja, me quitaba la vida sin dudarlo. ¡Si me contagio, mis habilidades no funcionan! ¿Y si por un error pierdo la capacidad de regresar? Mejor morir rápido. Bueno, teniendo al Viejo Scho la probabilidad de un error crítico era baja... pero mejor prevenir que curar. Ah, por cierto, si los personajes mencionados se contagiaban, las flores que brotaban de sus cabezas eran: * La Santa: Hortensia azul con gotas de color lavanda. * Dang Seo-rin: Violeta negra. Como si el cielo nocturno abrazara un halo lunar. * Seo Gyu: Desconocido. * Shim A-ryeon: Lirios de los valles blancos. Me hacía gracia verla temblar. * Lee Ju-ho: Girasol amarillo brillante. * Go Yo-ri: Desconocido (se sospecha que narciso). * El Viejo Schopen: Desconocido (se sospecha que trébol, pero no de cuatro hojas). * Oh Dok-seo: Lirio de araña rojo (Lycoris radiata). Sí, la "Flor del Infierno". Se contagió a propósito porque tenía curiosidad por saber qué flor le saldría. Ella tampoco está muy cuerda. Al igual que el viejo, yo no sabía qué flor me saldría. En cuanto sospechaba el contagio, moría antes de que floreciera. Ya morí dos veces por eso. Supongo que sería un lirio blanco puro, símbolo de pureza e inocencia. Siento que me pegaría. En fin, el Nuevo Buda era un dolor de cabeza mayor que el Diez Patas. Pero como no causaba un daño letal a los civiles, mi estrategia de "dejarlo estar" se mantuvo hasta la regresión 17. — ¡Undertaker! ¡Tenemos un problema! El Viejo Scho abrió la puerta de golpe. Yo acababa de quedarme dormido y fruncí el ceño con irritación. — ¿Qué pasa ahora? Déjeme dormir. Yo no soy viejo como otros, todavía necesito mis horas de sueño. — ¡¿Qué?! ¡Maldito mocoso...! ¡Eso no importa! ¡Afuera! ¡Abre la ventana y mira afuera! — ¿Qué demonios le pasa para gritar así a medianoche...? Abrí la ventana. Miré al cielo nocturno. Me quedé petrificado sujetando el marco de la ventana. — ... ¿Qué es eso? El Árbol del Mundo. Un árbol rojo tan gigantesco que cubría todo el firmamento nocturno.