Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 236 online gratis en español

El intérprete II ¿Cuál cree usted que es la ventaja más abrumadora de ser un regresor? Es la capacidad de "corregir" errores embarazosos en el siguiente ciclo. La historia la escribe el vencedor. Y en el apocalipsis, la supervivencia es la victoria. ¿Lo entiendes? Hoy en día, cuando veas un regresor, simplemente piensa en ello como si "sobrevivieran": el efecto Dormammu.[1] Ahora, los errores del ciclo anterior oficialmente ya no existen. ¿El vergonzoso incidente con mi músico callejero favorito? Borrado de la historia. En este nuevo ciclo, yo, junto con Ah-ryeon, me convertí en un fanático apasionado de la Reina de la Canción Enmascarada, Cecelia. ¡Líder del gremio...! ¡No puedo creer que pueda ser tu fan! ¡Esto parece un sueño! Cada vez que había un concierto, sin importar el repertorio, me gastaba una fortuna comprando asientos VIP. Durante el espectáculo, pedía los platos más caros y compraba toda la mercancía. ¡Estoy tan feliz! ¡Encontrarte en la estación de Busan fue la mejor suerte de mi vida! "¿Porque ahora puedes presumir sin parar en SG Net?" "¡Sí!" La admiración de Ah-ryeon por mí se disparó a niveles sin precedentes. Por otro lado, la mirada de Seo-rin hacia mí se volvió más fría. Su apodo era la Divina Cantante, mientras que Cecilia era conocida como la Reina de la Canción. Era una dicotomía propicia para generar conflicto. Aunque mi verdadera lealtad como fan siempre estaría con la Divina Cantante, en este ciclo, ella ya no cantaba para mí cuando estábamos solos. Me dolió, pero no había manera de evitarlo. El propósito de todo esto era único: corregir la vergonzosa historia relacionada con Cecilia = Calipso. —¡Ah, ya están aquí otra vez! ¡El Sepultero y Ah-ryeon! ¿Quieren un autógrafo? "Sí, por favor." ¡El placer es mío! ¡Siempre te estaré muy agradecida! En este ciclo, Cecilia ahora me veía claramente como uno de sus fans más devotos. No solo eso. Como en ciclos anteriores, seguí asistiendo a las presentaciones de Calypso durante el almuerzo, día tras día. Llevara o no mascarilla, cantara versiones o canciones originales, siempre estaba allí como Cecilia, la fan de Calypso. Naturalmente, esto empezó a pesarle en la mente. “¡E-espera, Sepultero!” Un día, después de darle una generosa propina en una actuación en vivo en un restaurante, me fui. Fue entonces cuando Calipso vino corriendo tras de mí. —¿Sí? ¿Qué pasa? —pregunté. “Uf... Yo... Uf....” "Tome su tiempo." Calipso jadeaba con dificultad tras perseguirme, con la guitarra acústica aún en la mano. Cuando por fin recuperó el aliento, me miró con expresión decidida, como si hubiera tomado una decisión difícil. Llevo tiempo queriendo decirte algo, pero nunca he tenido la oportunidad. La verdad es que... estoy... “Ya lo sé.” “¿Q-qué?” -Eres Cecelia, ¿no? Calipso se quedó paralizada, temblando como si le hubiera caído un rayo. Sus ojos azules, abiertos de par en par por la incredulidad, me miraban fijamente. Ese fue el primer strike. Tranquilo y sereno, sonreí cálida pero significativamente. A lo largo de mis innumerables vidas como regresor, dominé el arte de las expresiones faciales hasta el punto de poder actuar con precisión metódica durante 24 horas seguidas. Había perfeccionado la capacidad de transmitir cualquier cosa simplemente con mis expresiones. Había usado Dormammu a través de ciclos para este preciso momento, y el fracaso no era una opción. ¿C-cómo...? Ni siquiera el dueño del restaurante sabe mi identidad. No se lo he dicho a nadie... “Un verdadero fan reconoce a su cantante, sin importar en qué escenario se encuentre”. “......!” Segundo strike. Los artistas a menudo tienen un profundo apego a sus fans y albergan fantasías sobre ese fan que realmente comprende su arte. Este sueño, profundamente arraigado en la psique de muchos artistas, dio origen a términos como 知音 (지음), que significa un alma gemela que realmente comprende la música de uno, desde tiempos antiguos. Era un sentimiento arraigado en sus almas.[2] Para alguien como Cecelia = Calypso, que se había pasado la vida probándose a sí misma imitando las canciones de otros músicos, mis palabras eran simplemente embriagantes. ¿Y el hecho de que quien la reconoció fuera nada menos que el Héroe de la Batalla de las Diez Piernas? Eso sí que fue una sobredosis de dopamina. —P-pero... —dijo en un coreano vacilante y torpe—: Yo... Como calipso, no puedo cantar nada. Mi voz, mi tono... son completamente diferentes. ¿Cómo podrías reconocerme...? Aunque tu voz superficial sea diferente, el alma que hay detrás permanece inalterada. Tus canciones como calipso siempre me han reconfortado. “Pero… si lo sabías, ¿por qué nunca dijiste nada?” Solo soy un fan, nada más. Aunque otros no reconozcan el calipso, me conformaba con escucharlo, igual que tú te conformabas con seguir cantando en los restaurantes. Eso es todo. “......!” Tercer strike. Fuera. Ese día, tanto el músico desconocido Calypso como la Reina de la Canción Enmascarada Cecelia encontraron la salvación. Nos despedimos tras prometernos que nos volveríamos a ver más tarde. De regreso, la Santa me contactó mediante Telepatía de Constelaciones. [Estoy impresionado, Sr. Sepulturero. El canto de Cecelia es tan indistinguible del de los artistas originales que pensé que reconocer su verdadera identidad sería imposible. Pero su aguda perspicacia de regresor realmente brilla. Estoy asombrado.] "Me halagas." He pasado mis días observando a la gente con mi clarividencia, y con el tiempo, me he vuelto perezoso para leer sus corazones. Tomaré esto como inspiración para reexaminar mis hábitos. —Lo harás de maravilla, Santa. Estoy segura. En ningún momento me sentí culpable por lo que había hecho. ¿Manipulador, se podría decir? Bueno, eso fue apropiado para un líder de gremio como Ah-ryeon, ¿no crees? ¿Como miembro del gremio, como líder del gremio? ¡Tonterías! La belleza solo existe cuando se percibe, y la fealdad también desaparece si pasa desapercibida. Mi supuesta "fealdad" no era la excepción. Si nadie lo sabía, ¿cómo podían acusarme de ello? ¡Misión exitosa! ¡Historia alterada! Sin embargo... En ese momento no tenía ni idea. Un día, un mocoso llamado Oh Dok-seo publicaría un registro detallado de mi vida para que todos lo vieran... Al principio vivía en Fukuoka. Pero todos a mi alrededor murieron, y ya no pude soportarlo más. No podía quedarme allí más tiempo, así que me vine a Busan. "Veo." Sí. Tenía conocimientos básicos de coreano y había oído rumores de que Busan aún era relativamente seguro... La historia de Cecilia es igual a la historia de Calipso, y aprendí que no era particularmente única considerando los tiempos que corrían. Todos habían perdido a alguien. Y como resultado, la gente se unió para intentar reemplazar a la familia que habían perdido. En la ficción apocalíptica, es frecuente escuchar cómo los desastres rompen vínculos, dejando a cada uno a su suerte. Claro que existían casos así. Pero en la realidad, lo contrario era más común. Los sobrevivientes se unieron. Al no tener motivos para unirse, crearon términos nuevos como 空緣 (공연), que significa "destino sin ataduras", para justificar su unión. “Si hay algo inusual en Cecelia = Calypso, es que eligió deliberadamente ser una forastera”. En resumen, no tenía un sentido claro de identidad. ¿Tenía algún vínculo con la península de Corea? Ninguno. ¿Alguna conexión en Japón? Muerto. ¿A sus conocidos del barrio? Los dejó atrás. Y para colmo, su habilidad Despertar asestó el golpe final: La Reina de la Canción Enmascarada. Una habilidad que le permitía imitar a la perfección las voces de otros cantantes. Era el poder ideal para alguien que vagaba sin un lugar al que llamar hogar. Tiene sentido. Así que te lanzaste a actuar como Calipso con la esperanza de forjar relaciones reales con quienes reconocieran tu verdadera voz. —Eh... sí. Es un poco vergonzoso, pero tienes razón. "Veo." Algún día quiero perfeccionar mis habilidades, reunir fans y actuar como calipso en los mismos escenarios donde canta Cecelia. ¡Solo entonces brillará mi verdadero talento! Apoyé la barbilla en mi mano, pensando cuál era la mejor manera de responder. Habría sido fácil sugerir: "Ya estás ganando un montón de dinero, ¿por qué no conformarte?". Pero la mujer que estaba delante de mí no se conformó con eso. Calipso buscaba algo más profundo, un lugar donde realmente pudiera pertenecer, un lugar donde su voz fuera reconocida. Entonces, ¿qué podía yo, como fan, ofrecerle en esta situación? “¿Solo debes actuar en vivo?” Ella se estremeció. "¿Eh?" Estás ignorando tu talento como Cecilia. Piensas: "Solo soy una grabación de las voces de otros. Esa no es mi verdadera identidad". ¿Verdad? “......” “No me importa, pero los fans de Cecelia estarían decepcionados”. “...Pero ¿acaso esos fans no están interesados únicamente en las voces de los cantantes originales que imito?” —No. Definitivamente también hay fans de Cecilia. Como Ah-ryeon o AncianoGoryeo. Aunque me daba un poco de vergüenza incluirlos como fans, después de todo, los fans eran fans. “Desde mi perspectiva... parece que te preocupa que la reputación de Cecelia haya crecido demasiado en comparación con tu talento original”. “......” Quieres revelar tu verdadero yo, cantar tus propias canciones. Pero temes que, si lo haces, tus fans se decepcionen. Calipso se mordió el labio en silencio. Su silencio no era un rechazo, sino más bien una aceptación. Este dilema surge porque no tienes espacio propio. Pero es sorprendentemente fácil de resolver. ¿Me sugieres que compre un local y monte mi propio escenario? Lo he pensado, pero... —No, no es eso. —Dé un sorbo a mi café antes de dejarlo. “La habilidad que posees tiene un valor increíble. Si cambias un poco tu perspectiva, puedes ver cómo incluso las canciones que versionas podrían formar parte de ti. “Espera... ¿cómo?” Me miró con los ojos muy abiertos. Sonreí. "¿Alguna vez has considerado ser DJ de radio?" Programas de radio musicales. Si tuviera que elegir el más famoso de Corea, sin duda sería el Music Camp de Bae Chul-soo. La habilidad de un DJ para seleccionar canciones y dirigir el espectáculo podía ser clave para el éxito o el fracaso de programas como este. Por ejemplo, en espectáculos de música clásica, la experiencia del DJ para seleccionar no solo la sinfonía a tocar, sino también la grabación de la orquesta a utilizar, junto con sus comentarios, definía su prestigio como DJ. Con el auge del streaming por internet, la época dorada de la radio había llegado a su fin. Pero en el mundo postapocalíptico, ocurrió lo contrario. La radio, Internet y el mundo inverso habían invertido sus roles. Hoy en día, es difícil mantener en funcionamiento los equipos de transmisión. Incluso si encuentras equipo en funcionamiento, las anomalías tienden a corromperlo en cuanto tienen la oportunidad. Ya fueran discos de vinilo o álbumes, a menudo contenían anomalías extrañas como "La canción de Satanás" o "Música que te hace agujeros en el cerebro". Pero Calypso, tú eres diferente. No necesitas ningún equipo; puedes recrear incontables álbumes usando solo tu voz. “Ah...” “Quizás no puedas bloquear por completo las Anomalías, pero el programa musical de Calypso sería el canal más seguro del mundo”. “Yo, presentando un programa de música...” Sí. Si te limitas a ser solo un artista en vivo, siempre te sentirás inseguro de ser solo un imitador. Pero si te conviertes en un DJ que comparte las voces originales de estos cantantes... “......” Eso sería una fortaleza increíble como DJ. Los oyentes sintonizarían tu programa con alegría. “El talento de un DJ...” Así es. Incluso podrías incluir tus propias canciones de vez en cuando. Tu canal sería irremplazable. Calipso se quedó mirando fijamente al vacío durante un buen rato. Su café se había enfriado cuando finalmente habló. "...Lo intentaré. Radio." “Buena decisión.” Sí. No tendría que aparecer, y leer las historias de los oyentes me parece divertido. Resultó que ella era naturalmente apta para ello. Ya había ayudado a crear un canal de radio llamado Ravenclaw Busan Branch. Así que reunir el equipo necesario y ayudar con las pruebas no fue difícil. Una vez que Calypso alcanzó un nivel de alojamiento que la satisfizo, vino a mí con esta pregunta: "Benefactor." Para entonces, Calypso había empezado a llamarme "Benefactor". Le pedí que evitara usar mi nombre, Sepulturero, al compartir historias sobre mí en directo, ya que me convertiría en una figura pública. Por eso, eligió un apodo más ambiguo. Era un título extraño, pero como su coreano no era perfecto, lo dejé pasar. Creo que es hora de elegir un nombre para la serie. ¿Cuál crees que sería bueno? —Ah. ¿Aún no te has decidido? Jaja, no. Lo estaba posponiendo, pensando que lo haría mañana... A pesar de su naturaleza trabajadora, esto fue sorprendente. —Mmm —dije dando golpecitos con el lápiz en una libreta. Tras pensarlo un rato, anoté un nombre que me vino a la mente de repente. “¿Qué te parece esto? ¡Oh! ¿Ya se te ocurrió algo? ¡Déjame ver! En el bloc de notas, había escrito Nymphocalypse (님프칼립스). Calipso inclinó la cabeza. Nympho... ¿ calypse? ¿Qué significa? “El nombre esconde tanto a Cecilia como a Calipso”. Después de todo, Cecilia se instalaba en restaurantes de alta categoría para actuar mientras ocultaba su personalidad de cantante, como una versión restaurantera de su tocaya, la ninfa Calipso.[3] El nombre hacía alusión al Apocalipsis, pero aligeraba el ambiente al combinarlo con el lúdico término "ninfa". Alguien como Calipso, a quien le gustaba ocultar su verdadera identidad, saltó de alegría al escuchar mi explicación. ¡Ahhh! ¡Me encanta! ¡No, lo hago daisuki! Y así nació el programa de radio musical Nymphocalypse. Hay un breve epílogo. Atraer oyentes a Nymphocalypse no requirió ninguna gran promoción. Simplemente publicar en SG Net: “Hola, hay un nuevo programa de música; sintonízalo si estás aburrido” fue suficiente. - Anónimo: Me conecté con la frecuencia de esa publicación. ¿Qué demonios es esto? - Anónimo: La calidad del sonido es una locura. └[Samcheon] MeteoritoesMagiadeHielo: ¿De qué estás hablando? └Anónimo: Encendí la radio que anunciaban en el foro. La calidad del sonido es buenísima y la voz del DJ es increíble. └[Samcheon] MeteoritoesMagiadeHielo: ¿Podría ser una anomalía? └Anónimo: Quizás, pero parece seguro por ahora. Compruébalo tú mismo. Con Ah-ryeon controlando 12 cuentas anónimas diferentes, generar expectación fue muy fácil. Si a Calipso le hubiera faltado habilidad, el entusiasmo se habría extinguido rápidamente. Pero, como muchos jóvenes trabajadores, tuvo la tenacidad para aprovechar la oportunidad. - [Samcheon] MeteoritoesMagiadeHielo: ¿? ¡Guau! Esto sí que es buenísimo. En un año, Nymphocalypse, que se emitía todas las tardes a las 7 p. m., se convirtió en una emisora obligada no solo para los Despertados sino también para la gente común. Hola. Les presento a Nymphocalypse, que les trae una velada maravillosa. Nuestra primera canción de hoy es... Si quieres enviar una historia, contacta con tu Constelación. Ellos me la enviarán. Hola. Soy Nymphocalypse. Últimamente hace bastante frío, ¿verdad? Incluso mientras el mundo se derrumbaba, Nymphocalypse nunca se perdió su transmisión de las 7 p.m. Ya fueras un Despertado que luchaba contra Anomalías en el frente o un civil que apoyaba desde la retaguardia, la gente sintonizaba la radio para escuchar las historias y canciones de los demás. "Hmm." Naturalmente, yo, el Sepultero, no fui una excepción. Un día, hice algo inusual. Sin decirle nada a Calipso, alquilé todo el local donde Cecilia había actuado. Costó una fortuna, pero no importó. En medio del escenario, donde antes estaba Cecilia con un micrófono, coloqué una silla de madera. Y en esa silla puse una radio. Una Zenith K731 vintage, de madera. Hola. Les presento a Nymphocalypse y les traigo una velada maravillosa. Una audiencia vacía. Un escenario silencioso, salvo por la radio. Me senté en una mesa, a dos filas del escenario, y esperé. En un lugar que alguna vez estuvo lleno de fanáticos ansiosos, escuché en silencio la “actuación en vivo en el escenario”. - Y la petición de hoy es... Hubo una breve pausa. - ...Una canción de un artista llamado Calypso. Era un cantante desconocido que vagaba de restaurante en restaurante por Busan. - Ja ja. -...Me pregunto si alguien los recuerda. -Como es una petición la cantaré. Oí el crujido de alguien moviéndose. Luego, por la radio, el delicado rasgueo de una guitarra clásica llenó el aire. - Calipso. Ruinas. Y la canción comenzó. Bebí un sorbo de café. Y mientras escuchaba la voz de un DJ ya famoso, asentí para mis adentros. Después de todo, ésta seguía siendo mi voz favorita. [1] En el universo Marvel, el Dr. Strange encierra a la entidad interdimensional Dormammu en un bucle temporal infinito e intenta repetidamente someterla usando varios métodos hasta que casi se vuelve loco y admite la derrota, rogando ser liberado de los confines del tiempo infinito. [2] El origen del término proviene de una famosa historia del período de Primavera y Otoño en China. El músico Yu Boya tenía un amigo, Zhong Ziqi, quien comprendía y apreciaba profundamente su música. Tras la muerte de Ziqi, Boya rompió su instrumento, sintiendo que nadie más podía comprender realmente su música, simbolizando así la profunda amistad entre ellos. [3] Calipso es una ninfa de la mitología griega. Su nombre significa “ocultar” y es conocida por haber sido maldecida a vivir sola en una isla sin verdadero reconocimiento ni amor.