arrow_back

Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 234 online gratis en español

🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
El que enciende II "Llámame Nenet." "Soy Sepulturero. Un placer conocerte." "¿El Sepultero (Гробовщик)? A menos que seas luchador, ese no puede ser tu verdadero nombre. ¡Qué apodo más macabro!" El hombre que se presentó como Nenet vivía en una tienda de campaña destartalada cuyas paredes estaban reforzadas con piel de reno para mejorar el aislamiento. Era una estructura demasiado rudimentaria para sobrevivir al apocalipsis. Probablemente no sea su base principal, decidí, sino más bien un refugio temporal. "Él no confía en mí lo suficiente como para revelarme su verdadero hogar". El hombre era cauteloso. Lo presentí desde que leí su publicación. Tu nombre es tan único como el mío. Nenet significa "persona" en el idioma nenet, ¿verdad? —¿Sabes de los nénets? —Parecía sorprendido, casi tan impactado como cuando abrí el glaciar con mi aura. Aunque la mayoría de los coreanos no reconocerían a los nénets, les resultaría familiar mencionar su vestimenta tradicional. La parka que usamos en invierno proviene de la cultura nénets. El hombre frente a mí también llevaba una parka de piel de reno. —Claro. Llevan mucho tiempo viviendo por aquí. Son una minoría conocida por su estilo de vida nómada, ¿verdad? "Así es. Soy un Nenet." En ese momento, se volvió mucho más acogedor. Trajo leña y encendió la estufa, luego preparó té personalmente y me lo sirvió. Incluso trajo galletas para acompañar el té, junto con trocitos de chocolate Hershey's. Probablemente fue la mejor hospitalidad que se le podía ofrecer a un extraño en medio de un apocalipsis. No pude quedarme atrás, así que saqué cuatro botellas de licor destilado de mi mochila y las ofrecí como regalo. El hombre inmediatamente comenzó a tratarme como a un pariente perdido hace mucho tiempo. —Tengo otro nombre —dijo, enrojecido por el alcohol. “Pero después de que la ciudad fuera destruida y yo fuera el único que quedó con vida, cambié mi nombre a Nenet. No pensé que nadie volvería a llamarme así... ¿Quién hubiera pensado que esa página web era real? "¿Hubo alguna razón particular por la que elegiste el nombre Nenet?" —Como dije, fui el último que quedó. —Dejó escapar un suspiro, haciendo que su barba temblara. “Solía ser una persona normal. O al menos, así me veía. Mis padres eran nénets, pero nunca pensé que tuviera una conexión especial con su linaje. Pero cuando el Vacío descendió y aniquiló a la gente de su ciudad, uno de sus parientes sobrevivientes dijo esto: Oye. Podríamos ser los últimos nénets de la Tierra. Si morimos, ¿quién sabrá que existimos? El hombre tomó otro trago de licor. Ese era mi tío. Siempre fue un poco excéntrico. Trabajaba en un banco, pero también tenía una pequeña granja de renos y siempre vestía ropa tradicional nenet... Ah, ¿viste los renos de afuera? Originalmente eran suyos. "Veo." Siempre se tomó muy en serio la preservación de la cultura nativa, pero después de que el mundo se fuera al diablo, se obsesionó aún más con la tradición. Era un poco irónico: ni siquiera hablaba nenet tan bien como yo. Curiosamente, tanto el hombre frente a mí como su tío eran habitantes comunes de la ciudad. Su intento de vivir como nómadas después de tanto tiempo fue inevitablemente torpe. "¿Y tu tío...?" Murió hace dos años. Uno de los renos que criaba se convirtió en un monstruo. Llegó a medir casi diez metros, con unas astas enormes y majestuosas. El hombre abrió la boca ligeramente, con la mirada perdida al recordarlo. “Esas astas eran magníficas. Mi tío fue ensartado por una de ellas”. "¿Qué pasó con el reno?" No lo sé. No pude vencerlo. Me escondí hasta que se perdió en la nieve. Entonces corrí hacia mi tío, pero ya estaba muerto. "Mi más sentido pésame." —No te preocupes. Lo mató el animal que tanto amaba; es casi una buena muerte. Era un tipo problemático. Nenet dejó la botella. Por eso intento torpemente preservar las tradiciones nenet. Crío renos. Vivo en una tienda de campaña... "Creo que es admirable." —La verdad es que no. No me enorgullezco de mi linaje. Pero como dijo mi tío, si muero, los nénets se extinguirán. No quedará nadie que hable nuestra lengua... "......" "Es simplemente algo que estoy haciendo." Pasamos el resto de la noche calentando el aire cerca de la estufa con nuestro aliento, bebiendo licor, mordisqueando galletas y comiendo chocolate barato. Al día siguiente, después de sólo unas pocas horas de sueño, Nenet me guió a otro lugar. "Siento haberte tenido con frío toda la noche. Sígueme." Instintivamente sentí que Nenet finalmente me estaba invitando a su verdadero hogar, no solo a un refugio temporal. La ciudad, antes conocida como la Ciudad Roja, se había vuelto completamente blanca. Incluso las azoteas de los edificios de hormigón de cuatro y cinco pisos estaban prácticamente sepultadas por la nieve. "Parece que el Ejército Blanco ganó la segunda guerra civil". "¿Hm? ¡Ja! Sepultero, hablas bien el ruso y conoces bien a mi gente." A Nenet pareció agradarle mi humor negro. El lugar al que me llevó era el hospital regional. Solía ser un edificio de cinco pisos, pero ahora solo el último se mantenía por encima de la nieve. Nenet subió por una escalera hasta el tejado del hospital. Había algunos cadáveres congelados allí, con la frente atravesada por saetas de ballesta, pero no les prestó atención. "Mira esto", dijo, señalando una estructura en la esquina del tejado. Parecía una chimenea, o quizás un pequeño faro, que emitía humo constantemente. Era la fuente de la “columna de humo” que había visto a 1.000 kilómetros de distancia. "Éste es el 'método de comunicación a larga distancia' que descubrí". "¿Es... un faro?" "Así es." Una baliza. Un antiguo método de comunicación a larga distancia utilizado por los humanos durante siglos. Aunque criticado durante la Guerra Imjin por sus limitaciones, siempre había sido útil. La mayoría de la gente moderna probablemente lo reconoce de la película El Señor de los Anillos. El uso más antiguo registrado de balizas en la literatura se remonta al 458 a. C., en el prólogo de Agamenón de Esquilo. En la obra, los guardias detectan una baliza y dan la alarma. Esta escena probablemente sirvió de inspiración para la secuencia de la baliza en ESDLA. En todo caso- ¿Quieres decir que este método primitivo puede funcionar para la comunicación a larga distancia? ¿No distorsionaría el Vacío la percepción a través de la tierra? "¿Vacío? ¿Te refieres a ese infierno donde vagan los monstruos?" "Exactamente." No te preocupes. La baliza que encendí cruza ese infierno sin problemas. Viste la columna de humo desde muy lejos, ¿verdad? Tuve. "Puede parecer fuego, pero es algo más." Nenet arrojó leña al horno bajo la estructura de ladrillo. "Echa un vistazo dentro. Puedes ver que la leña sigue intacta, ¿verdad?" "Oh." Hay que añadir leña para que la llama suba, pero no se quema la madera. El simple hecho de añadir leña es suficiente para encender el fuego. "¿Aunque nieva o llueve?" "Aún arde perfectamente." Abrí los ojos de par en par. "Espera. Vi la columna de humo a 1000 kilómetros de distancia. ¿Significa eso que, sin importar el clima, esta baliza se puede ver a 1000 kilómetros de distancia?" —Hm. Es cierto. Aunque no estoy seguro de la distancia exacta, se ve desde muy lejos. ¡Esto fue increíble! Emocionado, di vueltas alrededor de la baliza. Parecía una estructura de ladrillo común y corriente, nada destacable a primera vista. “Esto es fascinante, realmente fascinante, Nenet. ¿Cuáles son las condiciones específicas para tu capacidad de trabajar?” Primero, necesitas construir una baliza adecuada. Experimenté con antorchas, pero no puedes llevar el fuego en movimiento. Tiene que ser una estructura fija que cualquiera pueda reconocer como una baliza. Podrías apilar leña, pero el efecto sería menor. "¿Eso es todo?" Nenet negó con la cabeza. "No, aquí está la parte crucial. Encender un fuego común y corriente no funcionará. La llama del faro debe provenir de un fuego que yo haya encendido. Solo entonces aparece este extraño fuego mágico." Lo comprendí rápidamente. “Entonces, si tomara una llama de esta baliza y la usara para encender un fuego en otro lugar...” Se levantaría otra columna de humo, igual que esta. Siempre y cuando construyas la baliza correctamente. "Ah." Lo puse a prueba de inmediato. Salí de Naryan-Mar, construí una baliza improvisada y transferí una llama de la baliza de Nenet con una antorcha. ¡Zas!... Tras añadir leña al horno y encender la llama, el fuego no tardó en florecer como una flor. Pronto, el humo subía por la chimenea. "¡Oh!" El humo se elevó directamente hacia el cielo como si no hubiera viento en absoluto, extendiéndose infinitamente hacia arriba como un ascensor espacial. “…Esto podría ser una pequeña revolución para mi proyecto regresor”. Una habilidad sencilla. 'Enciende una baliza y será visible desde lejos.' No ayudó directamente a la supervivencia ni mejoró las capacidades de combate. Pero esta habilidad tenía potencial. Sentí la misma emoción que cuando descubrí Ubiquitous de Seo Gyu. "Si pudiera construir faros como éste cada 1.000 kilómetros en todo el mundo..." No podríamos intercambiar información detallada como lo hicimos en la comunidad. “Pero, como mínimo, sabríamos al instante qué regiones están en peligro”. Me quedé con Nenet unos días más, probando las balizas. Tal como había prometido, las balizas permanecieron encendidas incluso durante las ventiscas. Fue un descubrimiento extraordinario. "Nenet, creo que Fuego Sagrado sería un nombre apropiado para esta habilidad". ¿Fuego Sagrado? ¿Como la llama olímpica? "Exactamente." Cuenta la leyenda que en la antigua Grecia, el fuego del templo de Delfos se transmitía a otras ciudades-estado. Para los griegos, Delfos era el centro del mundo. El fuego, originario del corazón de la tierra, se transmitía de ciudad en ciudad y finalmente llegaba a los hogares de los ciudadanos comunes. Así, el fuego de cada hogar estaba vinculado a todos los demás, y así como el mundo respiraba, también lo hacía el fuego en el corazón de la tierra. El mundo estaba hecho de fuego. El Fuego Sagrado era, en esencia, la realidad de lo Ubicuo: “existir en todas partes a la vez”. "Ese nombre parece un poco grandilocuente..." —Para nada. Nenet, llevaré tu llama y la esparciré por todo el mundo. Nenet se rascó la mejilla. No esperaba que me entusiasmara tanto. "Bueno, si tú lo dices. Hazle buen uso." Hay un breve epílogo. Cuando llegó el momento de separarnos, le pregunté a Nenet: "¿Considerarías mudarte a Busan?" "¿Busan?" Sí. No lo consideraría un gran lugar para vivir, pero funciona bastante bien como ciudad. Nenet reflexionó un momento. “No, creo que me quedaré. No quiero dejar mi tierra natal ahora mismo”. "Entiendo." No le tengo mucho apego a la vida. Publicar ese mensaje en SG Net fue más bien por diversión. Conocer a alguien como tú al final es una bendición. Nenet acarició el cuello de un reno cercano. "No puedo abandonar el reno que dejó mi tío... Si realmente estás agradecido, ¿por qué no me enseñas algo de esa Aura o lo que sea?" "Claro. Te daré un curso intensivo." Al final, Nenet decidió vivir el resto de sus días en la Ciudad Blanca. Durante mi ciclo 669, estuve muy ocupado viajando por el mundo, probando la efectividad del Fuego Sagrado. Quizás algún día tenga la oportunidad de hablar sobre el proyecto global de construcción de faros. Después de varios años, cuando todo el trabajo estuvo hecho, regresé a Naryan-Mar con una botella del mejor licor. "¿Nenet?" Pero Nenet no estaba por ningún lado. No estaba en la tienda donde me había servido galletas y chocolate, ni tampoco en su escondite en el tejado del hospital. Sólo quedó el faro siempre encendido. Finalmente encontré el cuerpo de Nenet lejos, en la nieve. El último nénet había muerto, empalado por las astas de un reno que había alcanzado los 15 metros de altura. Fue una matanza mutua. "......" El reno había crecido tan enorme que ni el cuerpo de Nenet ni el cadáver del reno estaban completamente sumergidos en la nieve. Mientras enterré al hombre que se había aferrado a las tradiciones de sus antepasados, aunque ya no fueran relevantes, tuve un pensamiento: Se dice que las personas empiezan a reflexionar sobre su pasado a medida que se acerca la muerte. De ser así, ¿podría ocurrir algo similar cuando una raza entera se enfrenta a la extinción? Tal vez los incendios y el humo que se elevaban suavemente por todo el mundo fueran el último legado de Nenet.
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Continúa leyendo

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Capítulo 235

Siguiente Capítulo ›

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 234

Estás leyendo el capítulo 234 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 30 de mayo de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.