arrow_back

Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 232 online gratis en español

🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
El Soldado de Invierno V Cambiemos brevemente el foco al cálido refugio de Despertados: SG Net. Como corresponde a su título de "única comunidad del país", SG Net siempre irradió una calidez acogedora. - Anónimo: Este tipo probablemente sea un perdedor que ni siquiera puede pasar de los 200 metros en el túnel jajaja └Anónimo: ¿De qué es un aspirante a Despertado del que solo hablan estadounidenses? Jaja └Anónimo: Jaja, mañana me tomaré un café con leche a 600 metros. Si te animas, únete. Quizás un poco demasiado cálido a veces. El problema principal era su título: la "única comunidad del país". En tiempos de la civilización, los adictos a internet tenían cada uno su propio territorio en línea, pero ahora, todos se veían obligados a vivir en esta enorme y caótica zona de cuarentena. ¿Identidad comunitaria? Eso no existía. Los miembros iban desde niños menores de 10 años hasta personas mayores de 90, desde novatos del Túnel Inuanki a 100 metros de profundidad hasta veteranos a 1000 metros. Todos estaban amontonados. Había un viejo dicho del mundo de las artes marciales: “Cuidado con los ancianos, los niños y las mujeres”. En SG Net, había que tener cuidado con todos. La única excepción era el administrador, Seo Gyu. Fue realmente una época de caos, con innumerables facciones compitiendo por el poder. En esta realidad infernal, un paso en falso podría hacerte caer en la ruina. (Todavía había un gran misterio en torno a AncianoGoryeo, quien había perdido ambas piernas pero de alguna manera logró sobrevivir con su cuello intacto. Algunos incluso debatieron seriamente si AncianoGoryeo era la entidad más fuerte de Corea). Hoy, como siempre, todos estaban completamente absortos en las actividades comunitarias. Nadie planteó una pregunta razonable sobre por qué alguien se dedicaría tanto a ello. Y luego apareció la publicación. - Anónimo: [Transmisión en vivo] Sobreviviendo a la Edad de Hielo - Día 1: Estado actual de la Expedición al Norte del Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras.avi Era un vídeo que yo, el Sepultero, había publicado de forma anónima. La razón por la que no lo subí bajo mi apodo habitual, ZERO_SUGAR, fue simple: fui meticuloso al administrar mis publicaciones. Si revisaras mi perfil, encontrarías una variedad de publicaciones académicas como [¡Impresionante! ¿Se consideraba a Lü Bu un hombre leal en su época?], [¿Genio militar o solo conexiones? Un análisis despiadado de las verdaderas habilidades de Cao Ren en los Tres Reinos] y [Por qué Yuan Shao fracasó en la gestión de su facción]. Incluso en el apocalipsis, mis publicaciones estaban repletas de contenido educativo de alta calidad. ¿Vistas? ¿Me gusta? No me importaban en absoluto. ¿Se quejó Nietzsche de las bajas ventas después de escribir Así habló Zaratustra? Que las palabras de un sabio fueran ignoradas era el destino de la humanidad. Y acepté la humanidad, con toda su estupidez. - Anónimo: ¿Qué es esto? - Anónimo: ¿Veo a Noh Do-hwa y Yu Ji-won? - Sargento Nerd: Vaya, ¿entonces la líder del equipo Yu desapareció de Busan porque la enviaron a una expedición de largo plazo al Vacío? Suspiro - Anónimo: Incluso Sepulturero está ahí jajaja - [Baekwha] Estudiante de sexto grado: Hoeee >_<);; Por otro lado, el vídeo que subí ganó visitas rápidamente. Mis habilidades de edición, perfeccionadas a lo largo de innumerables regresiones, combinadas con la distorsión de la Anomalía, crearon una atmósfera aterradoramente inmersiva. A pesar de no contar con un equipo profesional, tenía la atmósfera cruda de un metraje encontrado, muy similar a una película de terror documental, al estilo de El proyecto de la bruja de Blair. - Anónimo: ¿Dónde demonios es esto? ¿Por qué el equipo de asalto está lleno de estrellas? ¿La Comandante del Cuerpo de Carreteras ha ido alguna vez de expedición al Vacío? └[Samcheon] IceIsMagic: Sin Dang Seo-rin o esa cosplayer de Baekwha Girls' High, realmente no sería un grupo de estrellas. - Anónimo: Aún así, es la primera vez que veo al Comandante en una transmisión en vivo. └Anónimo: ¿Esa persona es el Comandante? ¿Dónde se esconde mi figura alta y sombría con bigote? └Casa de Muñecas: Como he dicho muchas veces, la Comandante del Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras es una mujer menuda que siempre usa guantes negros y un monóculo. └Anónimo: ¿Por qué es eso realmente cierto? └[Baekwha] JournalismClub2: Vaya, sin ofender, pero se ve completamente diferente de cómo la imaginaba. La aparición personal del Noh Do-hwa sorprendió a muchos de los miembros. Sorprendentemente, su aspecto no era muy conocido. De hecho, en Busan, la mayoría de la gente ni siquiera la reconocería. ¿Quién podría identificar a un adicto al trabajo que pasa 365 días al año encerrado en una oficina oscura en la sede central del NRMC, enterrado en papeleo? A diferencia de Seo-rin, quien ocasionalmente subía fotos (generalmente para presumir), o Yo-hwa, quien publicaba fotos de personas atadas frente a una fogata mientras hacían el signo de la paz, Do-hwa ni siquiera iniciaba sesión en SG Net. Aquellos que sólo habían oído rumores sobre ella pero nunca la habían visto en persona estaban pegados al video, medio convencidos de que tal vez ni siquiera fuera real. - Anónimo: Dejando a un lado el Noh Do-hwa, ¿esta anomalía de la Edad de Hielo? Parece bastante peligrosa. - ZhaoYong-soo: A juzgar por la Estatua de la Libertad que aparece en el video, la ubicación es definitivamente Sinuiju. Nos han informado de que han aparecido estatuas extrañas allí últimamente. Anónimo: Si hace -120 grados con congelación de área extensa y habilidades de lavado de cerebro, ¿no es básicamente un Gran Vacío móvil? He oído que la Comandante está prácticamente indefensa. ¿Se supone que debería estar ahí? └AncianoGoryeo: Si es Sinuiju, la Santa del Norte debería estar cerca, así que mientras no mueran, estarán bien jajaja └Anónimo: Digo que podrían morir... - Anónimo: Maldita sea, acabaron con todos los prisioneros de un solo golpe. Bien. Durante tres días, subí una parte de mi "serie documental". Consistía en 120 minutos de contenido denso. Tanto por su extensión como por su contenido, tenía el potencial de dominar todas las discusiones en SG Net. - Anónimo: ¡Mierda! ¡La mitad de los miembros del Cuerpo fueron aniquilados de un solo Pum! └[CaminoNacional] ForbiddenBookDepartment17: Escuché que Cha Jae-hee era uno de los mejores ases entre sus compañeros... Anónimo: Joder, ver cómo se los llevan los fantasmas me trae de vuelta el trauma. A uno de nuestros gremios lo arrastraron así y regresó solo con la muñeca, jaja. └Anónimo: Lo mismo digo... - [Baekwha] Club de Periodismo 2: Chicas Baekwha, por favor, no respondan a publicaciones con su apodo. Inicie sesión solo como invitado; esta es la Directiva 004. Y tampoco respondan a esto. - ChicaLiteraria: ¡¡¡KYAAAAAA Noh Do-hwa y Sepulturero son tendencia como pareja!!! └Anónimo: ? └ChicaLiteraria: ¡Chicos, tienen que ver esta química entre los pelinegros! ¡He vivido solo para presenciar este momento! De repente siento que mi vida no ha sido en vano, y todo es tan conmovedor. 😭😭😭 └Anónimo: ? └AncianoGoryeo: ¿? └Anónimo: ?? └Anónimo: ¿Qué le pasa a esta chica de repente? └casa de muñecas: ── └[Samcheon] Juez Brujo: Hm... - Anónimo: ¿Quién es ese Despertado de pelo azul de ahí? ¿Es miembro del Cuerpo de Carreteras? └[CaminoNacional] DepartamentoLibroProhibido17: ¿No? Probablemente un colaborador local. A medida que avanzaba el vídeo, el número de supervivientes disminuía rápidamente. El primer día, aún quedaban diez miembros del Cuerpo, pero con el paso del tiempo, su inestabilidad mental se fue haciendo cada vez mayor. Atrapados por los supuestos fantasmas, algunos comenzaron a autolesionarse, mientras que otros destruyeron los suministros del búnker. - Anónimo: Ahora entiendo por qué las élites del Cuerpo Nacional de Carreteras fueron de repente a Sinuiju. Si aparecía un monstruo así, claro que tendrían que irse. └[Samcheon] IceIsMagic: De acuerdo. └Anónimo: Pensé que era un equipo de estrellas, pero ahora me estoy preocupando... En SG Net, comenzaron a llegar en masa publicaciones como [Análisis del peligro objetivo de la anomalía de la Edad de Hielo] y [Por qué el equipo de asalto de la Edad de Hielo está jodido]. Cuando el vídeo mostró la noche del día 2, solo quedaban cuatro sobrevivientes: Noh Do-hwa, Yu Ji-won, la Santa y yo. Justo cuando la inquietud comenzó a extenderse entre los espectadores, preocupados de que la misión fracasara, ¿qué estábamos haciendo realmente nosotros, los miembros de carne y hueso en cuestión, dentro de la Estatua de la Libertad? "Está listo. Llamemos a Dokseo y Ah-ryeon y salgamos de aquí". "Sí." Ya nos habíamos preparado tranquilamente para nuestra huida. Como dije antes, la Anomalía de la Edad de Hielo era de tipo otaku. No distinguía entre “imaginación” y “realidad”, sino que las trataba como si fueran una sola cosa. Por eso el video que subí a SG Net —la serie "Sobreviviendo a la Era de Hielo"— no era solo un cuento inventado para la Anomalía. Para ella, el video era una verdad auténtica. La Anomalía de la Era de Hielo realmente creía haber matado a los miembros del Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras. En realidad, después de apagar la cámara, yo personalmente había sacado a todos los heridos de Nueva York, uno por uno. Pero desde la perspectiva de la Anomalía, ahora había dos verdades: A. Los miembros del Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras no estaban muertos. Simplemente habían sido transportados más allá del límite de la tormenta de nieve. B. Todos los miembros del Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras fueron aniquilados, y los sobrevivientes restantes pronto sufrirían un lavado de cerebro y morirían. Con estas dos verdades coexistiendo, edité la transmisión en vivo y la subí a SG Net. Casi de inmediato, la percepción de que la Verdad B es real se disparó. Nadie del Cuerpo intervino para afirmar que el video era falso, y la distorsión añadida por la Anomalía lo hizo parecer demasiado real. Aunque había algunos escépticos, eran una minoría. Los que creían en la Verdad A se contaban con los dedos de una mano, mientras que los que creían en la Verdad B superaban con creces el millar. "Con esto, podemos controlar la percepción de la Anomalía", expliqué al resto del equipo, manteniendo la cámara apagada. "La Red SG funciona bien aquí, en el Vacío donde reside la Anomalía de la Edad de Hielo. En otras palabras, la Anomalía percibe la Red SG como parte de la realidad". "...Entonces, cualquier verdad que crean los usuarios de SG Net, esa se convierte en la verdad para la Anomalía, ¿verdad?" "Exactamente, Santa." Sonreí. "La Anomalía de la Edad de Hielo debe estar emocionadísima. Bueno, hablo metafóricamente, ya que no siente emociones. Pero cree haber acorralado a Noh Do-hwa, el verdadero poder tras la península, así como a las Constelaciones e incluso a mí, el Sepultero." "Bien." Así que, desde la perspectiva de la Anomalía, se está desarrollando el mejor final posible. Si todos morimos, creerá haber alcanzado un final perfecto y quedará atrapada para siempre en el vídeo, en lugar de en la realidad. "...Veo." Por eso edité y subí el video. Esta estrategia nos permitiría derrotar a una Anomalía capaz de invocar temperaturas de -120 °C en pleno verano, todo en tan solo tres días. El plan era arrullar a la Anomalía en un dulce sueño y encerrarla, haciéndola vivir en él para siempre. Solo falta subir el vídeo final. Pero antes, necesitaré que dos de ustedes asuman los roles de intentar escapar y desaparecer, mientras que el último se quedará conmigo hasta el final, muriendo de frío. "Ah. En ese caso, yo..." "Lo haré", interrumpió Do-hwa a la Santa. "Me quedaré hasta el final". "¿Usted, señorita Do-hwa?", preguntó la santa, ligeramente sorprendida. Sí. Si la Santa de Yongsan es la última en pie, los espectadores de SG Net pensarán que es extraño. Nadie conoce su verdadera identidad... Además, si dejo a alguien morir mientras escapo, dañaré mi imagen como Comandante del Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras. "Ah. Eso tiene sentido." "No me interesa mucho cuidar mi imagen, pero sería bueno que la gente viera que un oficial de alto rango del Cuerpo permanece en el lugar más peligroso hasta el final." Do-hwa me miró a través de su monóculo. "¿No es cierto, Sepultero?" "Mmm." Aunque habíamos tenido una conversación intensa la otra noche, ninguno de los dos volvió a sacar el tema. Como si nada hubiera pasado. Tenía sentido. Después de todo, tanto Do-hwa como yo ya sabíamos todo lo que habíamos hablado. Simplemente habíamos expresado lo que ya entendíamos esa noche. Asentí. "Tiene sentido. Cuando la cámara empiece a grabar, el líder del equipo Yu Ji-won y la Santa saldrán." "Comprendido." "Deberías fingir que vas a buscar a las personas desaparecidas, como si hubieras sido hipnotizado por la Anomalía". Eso dejó sólo a Do-hwa y a mí solos en el búnker de la Estatua de la Libertad. Superar la fuerte tormenta de nieve no sería una tarea fácil, pero para la Santa y Ji-won, definitivamente era posible. Filmé sus siluetas al abrir la puerta y salir, editándolo todo para que fuera lo más dramático posible. Ahora solo faltaba filmar el final. "......" "......" Se hizo el silencio. Con solo nosotros dos permaneciendo en el búnker, que una vez estuvo lleno con más de 20 personas, el aire helado se sentía aún más frío. "Entonces, ¿cómo planeas filmar la escena final...?" "Oh, estoy pensando en destruir la Estatua de la Libertad. Los dos quedaríamos atrapados bajo los escombros y moriríamos congelados lentamente". "Hmm. ¿Y cómo planeas filmar la parte del congelamiento?" Controlaré mi aura. Mantendré el calor circulando por mis órganos internos mientras dejo que se forme escarcha en la superficie de nuestra piel. "Bueno, como siempre, te dejaré a ti encargarte de la Anomalía..." —Sí. Pero necesito que te encargues de la grabación con tu teléfono. Tengo las manos ocupadas. Después de distribuir nuestros roles, tiré suavemente la miniatura de la Estatua de la Libertad que había sido colocada en el mapa del mundo. Cayó y se unió a la pila de escombros, junto con la Torre Eiffel y el Big Ben de París y Londres. Ruido, ruido, ruido... Como era de esperar, la Anomalía de la Edad de Hielo, que había percibido a la Estatua de la Libertad como "la auténtica", comenzó a hacer estragos. La tormenta de nieve se intensificó, y toda la estatua, donde se encontraba el búnker, comenzó a temblar violentamente como si se tratara de un terremoto. En menos de diez segundos, las paredes exteriores de la estatua comenzaron a desmoronarse, estrellándose contra el suelo con un ruido sordo. "No abandones el alcance de mi Aura bajo ninguna circunstancia." Acerqué a Do-hwa con un brazo, protegiéndola de los escombros que caían con mi Aura. ¡Pum! ¡Crash! ¡Pum! Los pedazos rotos de la estatua se amontonaron a nuestro alrededor, desviados por el Aura. Ruido, ruido... La Estatua de la Libertad se había derrumbado por completo. Estábamos atrapados entre los escombros, como supervivientes de un edificio derrumbado. La estrecha y oscura grieta estaba llena de polvo. La cara de Do-hwa estaba a escasos centímetros de la mía. Por suerte, no parecía herida. "¿Esta grabando?" "Parece que sí. Bastante bien, al menos. No es que tenga experiencia con este tipo de cosas..." Mientras esté grabando. La edición se hará sola después. Avísame si sientes algún dolor o resfriado. "Seguro." Do-hwa bajó la mirada hacia su mano y observó la fina capa de escarcha que se había formado en su piel. "Qué interesante. De verdad parece escarcha, pero no siento tanto frío. Ver algo así me dan ganas de aprender Aura..." "Este es un truco que solo yo puedo hacer. Tú no tienes talento para ello, así que es mejor que te rindas." "Ja." Entrecerró los ojos. "Si dejas de controlar tu aura aunque sea por un instante, el frío me penetrará la piel y me matará, ¿verdad?" "......" Do-hwa colocó su mano sobre mi corazón y los bordes exteriores de mi pecho se sintieron fríos. A partir de ese momento, no dijo nada más. Simplemente puso su mano sobre mi corazón, sintiendo el ritmo de mis latidos, y me miró fijamente a los ojos. Ssssshhhh... Los copos de nieve caían suavemente a través de las grietas entre los escombros. Cuando la miré a los ojos, reflejados en los míos, mi piel parecía congelada. Tanto Do-hwa como yo estábamos envueltos en una capa de frío artificial, usándola como armadura para mantener el calor en nuestro interior. "Nada mal." Después de filmar durante lo que parecieron horas, Do-hwa finalmente murmuró sus pensamientos. "No está nada mal." Hay un breve epílogo. Más tarde ese mismo día, edité la escena de Noh Do-hwa y el Sepultero muriendo de frío y la subí a SG Net. Para entonces, ya hacía tiempo que habían retirado los escombros, y estábamos sentados sobre ellos como si fuera un banco. Mientras tomaba café caliente a mi lado, Do-hwa comentó: "Bueno, parece que la gente pensará que los dos estamos muertos por un tiempo. ¿Está bien?" Ya se lo dije a Seo-rin y a Yo-hwa, así que si hay caos, será solo una tormenta en un vaso de agua. En dos días, las Constelaciones anunciarán que todo fue un montaje y ahí se acabará todo. Revisé mi teléfono y vi que SG Net era un caos absoluto, con los miembros enloquecidos por el video final. El apocalipsis parecía haber llegado, con la gente gritando sobre la caída de Corea, el colapso de Busan y la ruina del Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras. ¡Un éxito perfecto al cebarlos! "Dejaré que el número de visualizaciones aumente por un tiempo y luego bloquearé todos los videos como privados". "Oh..." "Una vez hecho esto, la Anomalía quedará atrapada dentro de esos videos privados, viviendo su existencia solo dentro de ellos, como una leyenda urbana". "Internet como prisión de anomalías... Qué fascinante." Por supuesto, había eliminado todas las copias de los videos fuera de las publicaciones de SG Net. ¿Cómo lo describiría? La anomalía de la Edad de Hielo había sido, literalmente, "inmortalizada en Internet". Nadie lo volvería a ver nunca más, pero aún así. "Todo lo que tenemos que hacer ahora es esperar a que más personas hagan clic en los videos". —Hm —Do-hwa tomó otro sorbo de café. “Así que, durante los próximos dos días, estaremos oficialmente muertos... —Sí. Considéralo unas vacaciones que ya debíamos tomar. ¿Te gustaría visitar algún lugar? "Bien..." Extendió los brazos por encima de la cabeza, el invierno derritiéndose en algún lugar del tramo de sus dedos. Entonces, miró mi mano. "Por ahora, ya que la cacería terminó, ¿podrías apagar el teléfono? Me distrae". Me encogí de hombros y apagué mi teléfono. A partir de ese momento, todo quedó fuera de registro. Solo añadiré que las dos personas más ocupadas de la península coreana, Do-hwa y yo, disfrutamos de unas vacaciones excepcionales y maravillosas. Hola, Sepultero. Cuánto tiempo sin verte. —Hola, Seo-rin. Gracias por cuidar de Busan mientras la Anomalía de la Edad de Hielo lo complicaba todo. "Ni lo menciones. Pero, sobre ese video..." ¿La serie "Sobreviviendo a la Edad de Hielo"? —Sí. En la última parte, tú y el Comandante se besaron justo antes de morir. ¿Podrías explicarme de qué se trataba? Solo tengo curiosidad, eso es todo. "Oh." ...Digamos simplemente que explicarle que el beso no era parte de la realidad, sino simplemente una "escena ficticia" distorsionada por la edición de la Anomalía, resultó ser todo un desafío.
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Continúa leyendo

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Capítulo 233

Siguiente Capítulo ›

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 232

Estás leyendo el capítulo 232 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 30 de mayo de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.