arrow_back

Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 230 online gratis en español

🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
El Soldado del Invierno III Si me pidieran que nombrara la causa más frecuente de muerte humana masiva, excluyendo aquellos asesinados por Anomalías, podría responder sin dudarlo: Hipotermia. Muerte literal por congelación. Incluso si dejamos de lado la anomalía de la Edad de Hielo que descendió sobre la nueva Nueva York de la península de Corea, el invierno por sí solo —incluso en su forma convencional— siempre ha sido lo suficientemente mortal. ¿Y qué tal un invierno con una anomalía añadida? Incluso en esta ronda, donde el Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras había alcanzado un nivel uniformemente alto de competencia en Aura, soportar el frío cortante no fue una hazaña fácil. “Hace un frío de mierda...” Do-hwa, que no había invertido ningún nivel en habilidades de Aura en su camino de Despertador, tembló incluso más que los demás. Habían pasado 60 minutos desde que descendió la Edad de Hielo. Con una manta encima, Do-hwa exhaló una bocanada de aire, blanca como el humo de la chimenea. Temblaba tanto que me dio un poco de pena. “Comandante, acérquese un poco más.” En serio, si así iban las cosas, deberías haber traído a la Gran Bruja del Mundo Samcheon. No entiendo por qué trajiste hasta aquí a alguien que trabajaba pacíficamente en Busan. Al menos si estuviera aquí, podría cantarnos una canción y mejorar el ambiente. Esta operación lo requería específicamente a usted, Comandante Noh Do-hwa. Traer a Dang Seo-rin habría sido un desastre. “No sé de qué carajos se trata esta misión, pero hace un frío del demonio...” Tomé la mano izquierda de Do-hwa bajo la manta. Tenía los dedos helados. Se estremeció, frunciendo ligeramente el ceño, pero no apartó la mano. Poco a poco, mi aura fluyó por nuestras manos unidas, enviando calor al cuerpo de Do-hwa. Se estremeció como si le hiciera cosquillas, desconocida para ella. Sus labios se separaron, formando palabras que quería dejar escapar, pero luego los cerró, probablemente consciente de que no me detendría, ni de lejos. Bajo la manta, el calor la envolvió rápidamente. Me aseguré de que el Aura se arremolinara solo bajo la manta, para que nadie lo notara. “......” “...Podrías simplemente decir gracias.” "Vete a la mierda." “......” Suspiró. “Esto me resulta extrañamente familiar... Ah. Es como cuando enciendes la calefacción del suelo mientras estás bajo la manta, pero dejas el aire acondicionado encendido. Así es exactamente”. ¿En serio? ¿Viviste con tanta extravagancia? ¿Cómo pudiste desperdiciar recursos de esa manera? —Je. Claro que no lo entenderías, con tu mentalidad de baby boomer. Ni siquiera recuerdas cuando la civilización aún estaba intacta. Pero en Corea, todos lo intentaron al menos una vez... Por cierto, Sepulturero, tengo una pregunta. —Do-hwa señaló con la mano derecha hacia una dirección específica. “¿Qué son todas esas cámaras...? Señalaba una hilera de dispositivos de grabación instalados dentro de la Estatua de la Libertad. La mayoría de los equipos eran artefactos embrujados contaminados por Anomalías, pero funcionaban con fluidez, grabándolo todo. “Como puedes ver, son cámaras”, dije con naturalidad. Sé que son cámaras. Pregunto por qué usan un equipo tan valioso para filmarnos temblando de frío... —Ah, claro. Todo forma parte de la estrategia definitiva para derrotar a la Anomalía de la Edad de Hielo. No tiene que preocuparse por nada, comandante. Solo quédese tranquilo. —Uf. Esto es... inquietante... Y entonces sucedió. “¡Estamos todos condenados!” Un grito resonó entre los miembros del Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras reunidos. El origen del grito se había desdibujado ante sus ojos. ¡No hay contacto con el exterior y nos estamos quedando sin comida! ¡Si nos quedamos aquí, moriremos todos! ¡Todos y cada uno de nosotros! —O-oye. Jae-hee, ¿qué te pasa? La persona que causó la conmoción se encontraba bien, liberando Aura como un horno encendido. Pero ahora, se había vuelto loca, arrancándose la manta y la ropa de invierno. Si todos vamos a morir de todas formas, haré el sacrificio. Sí. Si puedo reducir el número de bocas que alimentar, aunque sea en una, entonces quizás los demás puedan sobrevivir un poco más. Ah, saldré... ¡Mierda! ¡Lo han envenenado con el Vacío! ¡Detén a Cha Jae-hee! Como se esperaba de élites bien entrenadas, los otros miembros del Cuerpo sometieron rápidamente al agente rebelde. Ni siquiera necesité intervenir. La situación se resolvió sola, aunque Do-hwa, cuya mano todavía estaba en la mía, me miró con sospecha. "Director de pompas fúnebres." "Sí." “¿Por qué no ayudas a tus subordinados y en cambio grabas el caos en tu teléfono...?” Así es. Estaba sentado allí tranquilamente, filmando con mi teléfono la escena que se desarrollaba ante mí. Esa no fue la única vez que lo hice. Cuando el veneno del Vacío se extendió aún más y más miembros del Cuerpo comenzaron a mostrar signos de locura, no intervine de todos modos. ¡Moriremos todos si nos quedamos aquí! ¡Tenemos que formar un equipo de ataque y pedir ayuda desde afuera! —No, tenemos muchos suministros... ¡Tienen razón! Aunque no podamos pedir ayuda, ¡al menos algunos sobrevivirán! “¡Déjennos salir!” Habían perdido la cabeza. Afuera, una ventisca de -120 °C azotaba el lugar. Con visibilidad casi nula, cualquier intento de salir del búnker significaría una muerte segura, incluso para los miembros de élite del Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras. Claramente, la Anomalía les había robado el juicio. Normalmente, este habría sido el momento perfecto para que el Sargento Instructor, Yu Ji-won, interviniera y restableciera el orden, pero... Una mirada de reojo a Yu Ji-won mostró que estaba esperando mi señal, manteniendo una postura disciplinada. Naturalmente, su principal motivación siempre fue congraciarse conmigo para mantener su poder. Sus responsabilidades como líder del equipo de operaciones ocupaban un lugar muy bajo en su lista de prioridades. Si yo decidía que no era necesaria mi intervención, Ji-won tampoco intervendría. Simplemente miró su teléfono, navegando por SG Net. —Uf... Maldita sea... —Do-hwa notó nuestra indiferencia y suspiró, aparentemente dándose cuenta de algo. Debió haber entendido que esto también era parte de mi plan. ¡Atravesemos la nieve y vayamos al sur en busca de ayuda! ¡Si llegamos a la base, podremos regresar con refuerzos! ¡No le temas a la muerte! Si no nos sacrificamos, ¿quién lo hará? El veneno del vacío se propagó sin control. De los 20 miembros del Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras, 10 se convirtieron repentinamente en “defensores de la fuga”. Incluso teniendo en cuenta que Ji-won, Do-hwa y yo habíamos decidido ignorar la situación, la velocidad de propagación fue anormalmente rápida y la profundidad del lavado de cerebro se estaba hundiendo cada vez más. ¡Líder del equipo! ¡Enterrador! ¡En serio quieren irse! “Déjalos ir.” Precisamente por eso había traído a Ji-won y Do-hwa a esta operación: resistencia al lavado de cerebro. Estos dos tenían una fortaleza mental que superaba a cualquier otra persona que conociera. Ji-won era famosa por ignorar al anónimo Voldemort de cabello rosa, una hazaña sin igual en la historia de la humanidad. Para cualquier Anomalía especializada en lavado de cerebro, ella era un muro inquebrantable. Do-hwa no era menos notable. Había resistido innumerables anomalías asociadas con la política, como “Todo poder corrompe” o “Los dictadores caen inevitablemente”, sin sucumbir jamás a su influencia. No los había designado para dirigir el Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras sin motivo alguno, a pesar de sus personalidades cuestionables. A la hora de lidiar con anomalías, eran la solución. Y allí, descansando en un sillón, la Santa estaba igualmente más allá de cualquier rival en fortaleza mental. En resumen, dentro del búnker de la Estatua de la Libertad, había reunido a los Despertadores con más fuerza de voluntad de toda Corea. ¡Vamos! ¡Por nuestros camaradas! “¡Salvemos a la humanidad!” “¡Síííí!” Por el contrario, los diez miembros con el cerebro lavado abrieron ellos mismos las puertas del búnker. En cuanto la puerta se abrió con un crujido, una enorme ventisca entró. Los adoctrinados, enfrentando la tormenta sin cubrirse la cara, rieron a carcajadas en el frío cortante y, en poco tiempo, se desvanecieron en el gélido desierto, con la risa ahogada por el viento aullante. Los supervivientes restantes se giraron hacia mí con expresiones cargadas de miedo. “S-Su Excelencia...” —Mmm. —Parecía que ya tenía suficiente material. Dejé de grabar en mi teléfono. “Ji-won, saldré un rato, así que cuida de abrigar al Comandante. —Sí, señor. Yo me encargo. Tras cederle el papel de “horno viviente” a Yu Ji-won, salí corriendo del búnker para perseguir a los que tenían el cerebro lavado. Afuera había un campo de nieve blanco puro. Pero a diferencia de las pintorescas escenas de Snow Country de Yasunari Kawabata, la nieve en esta misteriosa Nueva York era inquietante. A su alrededor, el ruido blanco parpadeaba como estática. No era el tipo de parpadeo que un faro guía a la gente. Era más como una lluvia de flashes en un evento de alfombra roja, que ahuyentaba cualquier sensación de humanidad. Este campo de nieve había sido arruinado por un tirano. Ssssshhhh. Más allá del lejano ruido blanco, de vez en cuando aparecían destellos de camisetas rojas que contrastaban con la nieve. Estaban medio enterrados en la nieve, como escombros flotando en un río blanco. Seguí su rastro, pisando la ropa esparcida como si fueran piedras. “¡Jajajajajaja!” Hace más calor. ¡Mira allá, el sol! ¡Vamos hacia el sur! —No hace frío. ¿Ves? ¡De verdad que no hace frío! “¡El sol nos protege!” Las voces de los envenenados por el Vacío se entrelazaban en extraña armonía con el zumbido del ruido blanco. Los diez miembros del Cuerpo, con el cerebro lavado, continuaron su marcha por la nieve, desvistiéndose hasta quedar en ropa interior. Su ropa desapareció en la nieve como si se hubieran hundido en un pantano, mientras que los humanos semidesnudos se hundían cada vez más en los ventisqueros. "Buen trabajo." Ruido sordo. Los desmayé a los diez con un golpe rápido en la cabeza usando Aura. Cayeron sin siquiera gritar. Luego apilé a los miembros inconscientes del Cuerpo como si fueran una pila de hamburguesas, los levanté con una mano y corrí hacia el sur. ¡Ah! ¡Es el jefe! ¡Líder del gremio! ¡Por aquí...! Tras correr unos minutos, crucé el límite de Nueva Nueva York y la ventisca cesó de repente. Al volverme, vi la tormenta de nieve cerniéndose como una cúpula sobre Nueva Nueva York, encapsulando toda la ciudad. Cerca de la frontera esperaban Ah-ryeon, Dok-seo y el resto del equipo de apoyo. ¡Uf, en serio! ¿Qué pasa, señor? ¿Por qué están todos desnudos? ¿Se han vuelto locos? La Anomalía de la Edad de Hielo tiene la capacidad de lavar el cerebro. Quedaron atrapados en ella. Si sus niveles de Aura fueran incluso un poco más bajos, ya habrían muerto congelados. "Eso está mal..." —Ah-ryeon. Empieza a curarlos, por favor. “¡E-está bien!” Incluso si recuperan el conocimiento, podrían intentar regresar a la tormenta de nieve. Vigílenlos de cerca hasta que la Anomalía esté completamente neutralizada. Y asegúrense de que no puedan acceder a la Red SG. ¿Entendido, Dok-seo? —¡Maldita sea! ¡Ya lo sé, ya lo sé! ¡Deja de insistir! “Cuento contigo.” ¡Asegúrate de filmarlo todo! Dejé a los miembros en recuperación en manos del equipo de apoyo y regresé a la tormenta de nieve. Mientras regresaba, recogí con cuidado la ropa que los miembros con el cerebro lavado habían desechado. Ruido sordo. Empujé la puerta del búnker de la Estatua de la Libertad y todas las miradas se volvieron hacia mí. Do-hwa, Ji-won, la Santa y los diez miembros restantes del Cuerpo (13 personas en total) me observaron. Uno de los miembros del Cuerpo tomó la palabra. —¿Su Excelencia? ¿Qué...? ¿Qué tiene en la mano...? Miré a mi alrededor. Las grabadoras seguían funcionando. Bien. No hay problemas aquí. Esta es la ropa de los miembros desaparecidos. La encontré afuera. ¿Q-qué? Entonces... Entonces nuestros camaradas... Lo siento. Seguí su rastro hasta donde pude, pero no había nada más que una interminable extensión de nieve. “......” “Amigos, parece que la Anomalía de la Edad de Hielo es más peligrosa de lo que inicialmente pensé. Manténganse alerta.” El miedo empezó a asentarse en los rostros de los miembros del Cuerpo. No parecían dudar de mí en absoluto, aceptando mi explicación con una sinceridad convincente. Ni siquiera actores profesionales habrían podido mostrar expresiones tan genuinas. Sí. A estas alturas, probablemente tú también te habrás dado cuenta. Si quieres engañar a tu enemigo, primero debes engañar a tus aliados. Mi intención era engañar a la Anomalía de la Edad de Hielo que se había apoderado de esta ciudad.
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Continúa leyendo

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Capítulo 231

Siguiente Capítulo ›

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 230

Estás leyendo el capítulo 230 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 17 de abril de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.