Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 229 online gratis en español
🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
El Soldado del Invierno II
Antes, era un simple funcionario de séptimo grado que trabajaba en un hospital de rehabilitación. Ahora, tras el colapso del mundo, soy el Gobernante de Busan, el Maestro del Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras, el gobernante de facto de la Península Coreana, ¿y ahora el Alcalde de Nueva York? Por alguna razón, quien parece el salvador del mundo está obsesionado conmigo. ¿Qué es esto?
Dejando a Noh Do-hwa para continuar con su estilo de vida de novela ligera, era hora de comenzar el verdadero juego de defensa.
Escuchen todos. La situación es la siguiente: cuando llegue la ventisca del norte, se pronostica un invierno de -120 °C que podría durar un tiempo.
Golpeé la pizarra, donde había fijado un mapa de Sinuiju, mientras me dirigía a unos treinta miembros del Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras.
Nadie sabe cuánto durará este invierno. Podría terminar en un día o podría durar un año. En el peor de los casos, podríamos quedarnos sin comunicación con el exterior, excepto con SG Net, y tendremos que soportar este clima severo.
“......”
Para esta operación, el Cuerpo ha seleccionado a miembros de élite con grandes cantidades de Aura. Cada uno de ustedes es esencialmente un horno humano. Deberán turnarse para mantener estable la temperatura de las habitaciones, así que traten el combustible como si fuera algo preciado.
Una risa débil recorrió al grupo. A pesar de las duras condiciones, nadie se quejó abiertamente. Después de todo, la dificultad de esta misión no residía necesariamente en sobrevivir al frío. El verdadero desafío residía en soportar la ventisca de -120 °C como Despertadores.
“Mañana comenzaremos la operación, pero respondamos algunas preguntas antes de continuar”.
Algunos miembros del Cuerpo levantaron la mano.
“Sí, Lee Ha-seong.”
Señor, tenemos provisiones para unos tres meses. ¿Qué haremos si el invierno se prolonga más?
Dejaré Sinuiju temporalmente y buscaré al Marqués de la Espada. Ya conseguí un terreno para construir un invernadero. Mientras tanto, organizaremos equipos de caza para conseguir más comida.
Llamé a otro miembro.
"A continuación, Cha Jae-hee".
Gracias. ¿Qué debemos hacer si la anomalía conocida como General de Invierno se expande más allá de Sinuiju o empieza a moverse?
Si resulta que hay un núcleo o una fuente de la anomalía, me encargaré yo mismo. Siguiente pregunta.
La sesión informativa transcurrió sin contratiempos.
Los miembros del Cuerpo solo hicieron preguntas prácticas, centrándose en lo que necesitaban saber para la misión. Por supuesto, las 30 personas presentes se habían convertido, sin saberlo, en mis discípulos: habían recibido entrenamiento indirecto a través de las constelaciones y habían aprendido mis métodos.
(Aunque ellos mismos desconocían en gran medida ese hecho).
Bien. Eso es todo por hoy. Descansa un poco y mañana empezamos la operación.
"¡Sí, señor!"
Al día siguiente, la temperatura bajó notablemente después de solo una noche. El clima de ayer parecía de principios de invierno, pero al amanecer, el aire era extremadamente frío.
Do-hwa finalmente tuvo que dejar de lado su optimismo esperanzador.
Maldita sea. Puede que la habilidad del pronóstico del tiempo no sea fiable con las predicciones meteorológicas normales, pero siempre es precisa con las raras como esta.
"Oh, en realidad es 100% exacto".
Espera, ¿qué? ¿Cómo?
Piénsalo. Predecir el tiempo normal, como la lluvia o la nieve, es algo que cualquiera puede adivinar sin necesidad de consultar el pronóstico del tiempo. No es nada especial. Pero si alguien predice una ventisca de -120 °C, eso ya es inusual, ¿verdad?
"Oh..."
Do-hwa finalmente aceptó la explicación, tomando un sorbo de su café caliente.
A las 8 de la mañana, el equipo de operaciones se había reunido en el centro de mando, ubicado dentro de la Estatua de la Libertad. Todos estaban abrigados con ropa de invierno.
Ji-won, una de las celebridades más a la moda de Busan, vestía su característico uniforme blanco con una capa de piel. Me miró.
“Su Excelencia, todo está listo.”
Asentí. “Desplieguen a los prisioneros”.
"Sí, señor."
Algunos de ustedes habrán notado un hueco en el recuento. 50 personas llegaron a Sinuiju, pero solo 30 eran miembros del Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras. Los 20 restantes eran prisioneros que había traído de lugares como Busan. Nuestros buenos prisioneros, que habían sido útiles durante la misión del Túnel de Inunaki, estaban a punto de volver a trabajar hoy.
—Prisioneros, escuchen. Presten atención a las órdenes de Su Excelencia —dijo Ji-won dirigiéndose a los veinte prisioneros que tenía delante.
“Ah, joder...”
“¿Qué clase de mierda es ésta a esta hora del día...”
Su actitud era, por decirlo suavemente, terrible. Miraban a Ji-won con los ojos entrecerrados e irritados.
En diez segundos, la sangre salpicó.
Sin pestañear, Ji-won degolló a uno de los prisioneros con su daga. Se sacudió la sangre de la hoja y repitió sus palabras anteriores con la misma voz monótona y el mismo rostro inexpresivo.
“Prisioneros, prestad atención a las órdenes de Su Excelencia”.
Ahora, reducidos a 19, los prisioneros se erguían como ciudadanos modelo, con los ojos abiertos y alertas como niños pequeños en una asamblea escolar.
...A veces me pregunto si Yu Ji-won me juró lealtad sólo para poder matar personas legalmente sin consecuencias.
De todos modos, con la tensión aumentando, abrí la boca y dije: “De ahora en adelante, a cada uno de ustedes se le asignará un número del 1 al 19. A medida que llamen sus números, saldrán afuera”.
Toqué el mapa para señalar el camino. “La tarea es sencilla. Cruza el puente Amnokgang y sigue caminando hacia el norte”.
“¿El puente Amnokgang?”
Sí. Mientras caminas, recibirás instrucciones por radio. Solo tienes que seguirlas y responder constantemente. Eso es todo.
“......”
Para que lo sepan, no les recomiendo que intenten escapar. Todos saben cuál es la habilidad de Ji-won. Los perseguirá hasta el confín del infierno, y experimentarán un infierno mucho peor que la muerte.
Ji-won hacía girar su daga desde donde estaba a mi lado, y los rostros de los prisioneros palidecieron. Casi podía ver sus pensamientos escritos en sus rostros. ¿Por qué demonios nos tratan como basura mientras este psicópata de pelo canoso disfruta de un alto rango? Yo también me lo preguntaba desde hacía tiempo.
Para tranquilizarlos, añadí: “Pero no se preocupen. También hay una recompensa para ustedes. ¿Ven este río? Se llama Aiha y está a unos 30 kilómetros al norte del puente Amnokgang”.
“......”
Si logras llegar y regresas, te reduciré la condena en 250 años. Y, dependiendo de tu comportamiento, podrías recibir más reducciones.
“......!”
Por primera vez, una chispa se encendió en sus ojos.
Los prisioneros que traje aquí cumplían condenas de más de 500 años. La oportunidad de reducir esa pena a la mitad era una oferta tentadora que no podían dejar pasar. Eran Despertadores antes de convertirse en criminales, y caminar apenas 30 kilómetros para obtener su libertad parecía un buen trato.
¿De verdad van a reducirnos las condenas?
“Lo prometo en nombre del líder del equipo Yu Ji-won”.
Sus rostros se agriaron de nuevo al instante.
Me aclaré la garganta y rectifiqué rápidamente. "...Lo prometo en nombre del Comandante Noh Do-hwa".
¡Sí! ¡Claro que sí!
¡Genial! ¿Sesenta kilómetros de ida y vuelta? ¡Fácil!
Los prisioneros, ahora completamente motivados, comenzaron a prepararse como estudiantes que acababan de ver videos motivacionales en YouTube.
Y así, desde el prisionero número 1 al 19, fueron enviados cada uno a 50 metros de distancia, hacia el frío desierto.
Para que conste, les proporcionamos radios y uniformes militares estadounidenses. Si alguna vez has visto una película apocalíptica, sabes que estos pobres tipos suelen llevarse la peor parte.
“Santa, te lo dejo a ti.”
"Bueno."
En un rincón del centro de mando, apartada del resto del grupo, estaba sentada la Santa, abrigada con gorros de piel, mantas y sacos de dormir. Juntó las manos en oración.
Lo que estaba haciendo se podría describir así:
[Explorador 1, adelante. Explorador 1, ¿me copia?]
[Continúe directamente hacia el norte. Hemos recibido informes de que un aliado está varado 6 kilómetros más adelante, sin comunicación. Localícelo y ayúdelo si es posible.]
La Santa usaba su telepatía para hacerles creer a los prisioneros que escuchaban este mensaje a través de sus radios. La idea de un "aliado varado" sorprendió a los prisioneros, pero...
- Mierda, ¿qué clase de mierda es esta ahora?
[Explorador 1, ¿me recibes? Por favor, continúa informando a medida que avanzas.]
—Sí. Aún no hay mucho que contar. Solo un puente de aspecto frágil. ¿Es este el puente Amnokgang?
[Correcto. Quedó parcialmente destruido, pero nuestra exploración previa confirmó que aún es seguro cruzar. Proceda con precaución.]
- Tch. Entendido.
Mientras tanto, continué depositando “artefactos” a los pies de la Santa.
Una maqueta de la Estatua de la Libertad. Una maqueta de la Torre Eiffel. Una maqueta de la Basílica de San Pedro en el Vaticano. Una maqueta del Big Ben. Una maqueta del Taj Mahal. Una maqueta de la Torre de Tokio...
Como un chamán que dispone tótems malditos, o como niños que juegan con una ouija, dispuse cuidadosamente cada punto de referencia en el mapa del mundo a sus pies.
“......”
Do-hwa, sentado cómodamente en un sillón junto a nosotros, envuelto en capas de ropa de invierno, me observó en silencio.
- ¿Eh?
[Scout 1, ¿pasa algo?]
—No, crucé el puente, pero empiezo a ver nieve. Qué raro...
El mapa del mundo fue dibujado a mano por Ji-won, por lo que su precisión no era perfecta. Sin embargo, el mapa contenía parte de su poder.
Después de colocar todos los puntos de referencia, golpeé casualmente la Torre Eiffel, derribándola.
[Es una anomalía esperada. Sospechamos que el Vacío en esa zona está provocando el inicio repentino de la Edad de Hielo.]
- ¡Qué carajo! ¿Por eso hace tanto frío?
Cuanto más tiempo permanezcas en el Vacío, más peligroso se vuelve. Tras localizar al aliado, regresa lo antes posible.
- Está bien, de acuerdo. Pero esto se siente un poco...
Derribé la Basílica de San Pedro.
Derribé el Big Ben.
- ¿Eh?
[¿Qué ocurre?]
¡El viento arrecia! ¡Hay una tormenta de nieve! ¡No veo nada!
Nuestro radar aún muestra que su posición es estable. Siga avanzando.
- Bien, seguiré adelante, ¡pero esto es una locura! ¡No veo nada!
Finalmente derribé el Taj Mahal.
—¡Mierda! ¡No veo nada! ¡Me muero de frío aquí fuera! ¡No es broma! ¡Lo digo en serio! Creo que me voy a morir de verdad...
Se oyó estática en la radio.
La Santa me miró. Capté su mirada y asentí en señal de reconocimiento.
"Esta aquí."
Las radios que les habíamos dado a los prisioneros eran solo para presumir. La verdadera comunicación se producía telepáticamente a través de la Santa.
Y, por supuesto, no había motivo para ninguna interferencia estática. Eso significaba que la fuente de la interferencia no éramos nosotros, sino algo más.
Cualquiera que fuera la causa de la estática era la Anomalía.
- No puedo ver... No puedo sentir...
Fzzt.
La señal del Scout 1 se apagó.
La Santa permaneció tranquila y continuó trabajando con una expresión neutral.
[Explorador 2, adelante. La transmisión del Explorador 1 es inestable. ¿Los tienes a la vista 50 metros más adelante?]
- No. La tormenta de nieve es demasiado espesa para ver algo.
Scout 2, perdido.
Scout 3, perdido.
Scout 4, perdido.
En el mini mapa de Yu Ji-won, las piezas de ajedrez que representaban a los prisioneros caían una tras otra como fichas de dominó.
Finalmente, cuando derribé la Torre de Tokio...
En el mapa mundial sólo quedó en pie la Estatua de la Libertad.
En ese momento, la Santa abrió la boca.
“Explorador 19, perdido.”
“......”
"Esta aquí."
¿Dónde? Nadie hizo esa pregunta tonta.
El sonido de algo rascándose resonó en el mapamundi. El papel, que había estado en blanco salvo por las piezas de ajedrez, empezó a congelarse de repente, y una capa de escarcha se formó rápidamente alrededor de los puntos de referencia restantes. El hielo se movió, arrastrándose hacia la Estatua de la Libertad.
"Director de pompas fúnebres."
“Sí.” Tomé la Estatua de la Libertad y la coloqué sobre Sinuiju.
Inmediatamente, la escarcha que se extendía por el mapa cambió de rumbo y convergió hacia Sinuiju, como atraída por el sacrificio que habíamos depositado en el mapa. Era voraz, consumiéndolo todo a su paso.
¡Crack! ¡Crack!
La radio, que debería haber estado en completo silencio, empezó a zumbar con una fuerte estática.
El termómetro, fabricado especialmente para esta operación, mostró que la temperatura caía rápidamente.
-10°C.
-20°C.
-40°C.
-80°C.
¡Cuerpo Nacional de Gestión Vial! ¡Liberen su aura!
"¡Sí, señor!"
-120°C.
En ese preciso instante, un fuerte impacto resonó en la base. La puerta, que había quedado bien cerrada tras enviar a los prisioneros afuera, crujió bajo la presión.
Sonaba como si algo lo estuviera arañando, como si las uñas de un gigante estuvieran raspando la superficie, exigiendo que lo dejaran entrar.
Todos sabíamos lo que significaba.
El invierno había llegado.

Continúa leyendo
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)
Capítulo 230
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 229
Estás leyendo el capítulo 229 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 17 de abril de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.