arrow_back

Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 228 online gratis en español

🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
El Soldado del Invierno I ¿Cuál es tu estación favorita? ¿Verano? ¿Otoño? ¿Primavera? ¿Invierno? Para que quede constancia, a mí personalmente no me gusta especialmente ninguna estación. Hubo un tiempo en que los coreanos se enorgullecían de las cuatro estaciones, pero eso fue hace mucho tiempo. Tras el colapso de la civilización, las cuatro estaciones volvieron a estar claramente definidas. Pero, como en todo, había pros y contras. Que las estaciones se hubieran vuelto más definidas no significaba que pudiéramos alegrarnos. Primero, hablemos de la primavera. “Su Excelencia, hemos observado una gran nube amarilla que se acerca desde el oeste y el norte”. ¿Una tormenta de polvo amarilla? Envíen una solicitud de cooperación a Samcheon World para monitorear el movimiento de la nube de inmediato. Ordenen a todos los ciudadanos que usen mascarillas. ¿De verdad es tan grave? Que yo sepa, respirar un poco de polvo fino no te matará. No es un simple polvo amarillo. Cada partícula fina de polvo se ha transformado en una toxina mortal por la anomalía. Sin máscara, morirás en tres minutos. "Ah." Luego llega el verano. ¡Enterrador! ¡Un tifón se dirige directo hacia nosotros! Tranquilos. Empecemos a construir el arca. Lo siguiente es el otoño. “Líder del gremio G, ¿por qué huele a sangre, en lugar de a hojas, cuando cae el follaje otoñal?” “Simplemente ignóralo.” Pero últimamente, cuando camino por la calle y las hojas me rozan, sigo oyendo susurros débiles, como 'Sálvame...'. Y los árboles de ginkgo, cuando caen sus frutos, desprenden un hedor horrible, como a entrañas humanas... “Dije que lo ignoraras.” "...Sí, señor." ¡Ah! ¡La maravillosa península de Corea! No es que este paisaje infernal se limitara solo a Corea. Sería más apropiado decir: "¡El maravilloso planeta Tierra!". Pero por muy dura que se volviera la primavera, el verano o el otoño con estos fenómenos meteorológicos extremos, jamás podrían atribuirse el título de jefe supremo. Ese honor le correspondía al invierno. El cruel tirano blanco. Desde los albores de la civilización hasta su fin, el mayor enemigo de la humanidad siempre había sido el invierno. Un día, Cheon Yo-hwa y yo caminábamos por el pasillo de la escuela secundaria Baekhwa cuando un estudiante se paró frente a nosotros. ¿Eh? ¿Qué pasa? Te dije que no me interrumpieras cuando estoy con el profesor... Ah, espera. Soy So-yeon. La mirada de Yo-hwa se volvió fría por un momento, pero al reconocer a la estudiante, su expresión se suavizó. "¿Qué pasa?" “......” La estudiante de pelo corto, Joo So-yeon, inclinó ligeramente la cabeza a modo de saludo. Era una de las integrantes originales de la Preparatoria Baekhwa. Si no hubiera intervenido para derrotar a Vacío Infinito, habría sido una de las muchas que murieron. Recuerden, de los 750 estudiantes de la preparatoria Baekhwa, solo 19 sobrevivieron, y dos de ellos finalmente se suicidaron. La estudiante que tenemos ante nosotros, Joo So-yeon, fue una de las que se quitó la vida. Por supuesto, en las rondas donde Vacío Infinito fue derrotado, esa tragedia se evitó. Ahora bien, So-yeon era solo una estudiante de primer año, callada y tímida, que sufría de mutismo. Su estatus especial residía en que era una de las pocas que podía hablar con franqueza con el presidente del consejo estudiantil. “......” Tómate tu tiempo. No pasa nada, puedes hablar despacio. “......” A diferencia de Lee Ha-yul, quien también tenía dificultades para hablar pero era excelente controlando el aura, So-yeon carecía de tales habilidades. No poseía habilidades extraordinarias, como controlar hilos para que las marionetas hablaran por ella. Por lo tanto, recurrió a un método diferente. Lenta y minuciosamente, So-yeon garabateó letras en la palma de Yo-hwa con sus uñas, una por una. Las cartas decían: INVIERNO En cuanto Yo-hwa vio la palabra, su rostro se endureció. Miré su palma de reojo y vi que mi expresión coincidía con la suya. Yo-hwa preguntó con tono serio: "¿Invierno? ¿Seguro? Pero si apenas es junio". Joo So-yeon asintió. —Eso no puede ser. Espera... So-yeon, ¿podrías mostrarnos? So-yeon asintió de nuevo y juntó las manos en un gesto de oración. Yo-hwa y yo nos quedamos a ambos lados de ella, formando una barrera protectora. Pasaron unos segundos. ¡Crack! ¡Crack! De repente, el sonido del hielo rompiéndose resonó por los pasillos del instituto Baekhwa. La escarcha empezó a formarse a nuestro alrededor, extendiéndose en un radio de tres metros, con So-yeon en el centro. "Yo-hwa." “Sí, profesor.” Ambas soltamos a Aura para protegernos del frío. La temperatura bajaba rápidamente, hasta el punto de que sería insoportable para So-yeon sola. Pero la temperatura no era la única preocupación. ¡Crack! ¡Crack! Las ventanas que bordeaban el pasillo se congelaron al instante antes de hacerse añicos. La nieve se amontonó rápidamente en un radio de tres metros a nuestro alrededor. Yo-hwa, So-yeon y yo nos encontrábamos en una zona pequeña y segura. Sin embargo, por todas partes —hasta las piernas, luego la cintura, luego los hombros— la nieve subía cada vez más. Finalmente, la nieve llegó a cubrirnos incluso la cabeza. Estaba helando. “......” “......” Rabieta. Cuando Yo-hwa exhaló, su aliento parecía hielo seco en el aire gélido. Por curiosidad, liberé brevemente el aura que me protegía el antebrazo. El frío circundante me atravesó la piel con ferocidad. Calentaba fácilmente los -120 °C. —So-yeon. ¿Ya terminamos? Ella negó con la cabeza. Aún no habíamos terminado. —Está bien, entonces. ¿Puedes parar? Con un pequeño asentimiento, So-yeon liberó su habilidad. El frío intenso desapareció. Los fragmentos de la ventana rota se convirtieron en polvo, y la nieve que se había acumulado a nuestro alrededor comenzó a derretirse. La despertadora de Baekhwa High, Joo So-yeon. Su habilidad se llamaba Pronóstico del Tiempo. Podía predecir y predecir la estación y el clima que ocurrirían con hasta un mes de anticipación. ¿Su precisión? Solo el 50%. Como puedes imaginar, no era la habilidad más útil en situaciones cotidianas. Decirle a alguien: "Mañana lloverá o no lloverá", solo obtenía una respuesta como: "¿Y eso cómo ayuda exactamente?". Pero en situaciones de emergencia, su habilidad era invaluable. "...Maestro." —Sí. Parece que necesitamos prepararnos. Se acercaba el invierno. En un mes, había un 50% de posibilidades de que un invierno de -120 °C descendiera sobre la península de Corea. Como era de esperar, el Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras quedó sumido en el caos. ¿Una temperatura de -120 °C? ¿En pleno verano? ¿Podemos sobrevivir a un invierno así...? —Claro que no. Por eso lo llaman “clima mortal”, comandante Noh Do-hwa. Ha visto tsunamis de 100 metros de altura en verano, ¿verdad? ¿Era normal? Maldita sea. Vivir en la Tierra es una mierda... Do-hwa refunfuñó y maldijo, pero si los rusos la hubieran oído, se habrían burlado. La temperatura media anual allí rondaba los -100 °C. Aun así, esperar que Do-hwa simpatizara con los rusos cuando no sentía empatía por sus compatriotas coreanos era un poco exagerado. Probablemente ya planeaba sacrificar a la mitad de la población de la ciudad. ¿Alguien tiene alguna idea brillante? Esta ciudad está formada principalmente por barrios marginales. Si hay una ventisca de -120 °C, todos aquí, incluidos tú y yo, moriremos congelados. Primero, debemos mantener la calma. Esto es solo otro fenómeno causado por el Vacío. No hay razón para quedarse aquí en Busan esperando la llegada del invierno. "¿Y?" Nos dirigimos al norte, pasando Pyongyang. Nos enfrentamos al invierno de frente. “Espera... ¿nosotros?” Literalmente. Emitimos una orden telepática a través de la constelación, la Estrella Matutina de la Segunda Venida, indicando a los ciudadanos de Dongbang Singuk que permanecieran en sus casas. Gracias a la abrumadora autoridad de la Estrella, la evacuación se realizó sin contratiempos. En cuanto a nosotros, un grupo de 50 personas, incluido Noh Do-hwa, Yu Ji-won, la Santa y el equipo de operaciones del Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras, nos dirigimos al norte en una expedición de dos semanas. "Jaja." Llevando sombreros y guantes de piel, la Santa exhaló profundamente, su aliento quedó suspendido en el aire como un globo antes de dispersarse en una niebla blanca. Ya hace frío aquí, y apenas es julio. El aire aquí es diferente al de Seúl. Do-hwa permanecía en silencio junto a ella, con los brazos cruzados, mirándome fijamente. Había guiado a su equipo hasta Sinuiju, donde yo había llegado antes. Abrí los brazos y les di la bienvenida. “Bienvenido, oh Rey de Corea. Gracias por traer a tu pueblo hasta aquí”. Olvídalo. ¿Qué demonios es eso? —¿Ah, eso? No te preocupes. Es solo una especie de tótem. ¡¿Qué demonios?! ¡¿Cómo voy a ignorar eso?! Do-hwa estaba señalando la Estatua de la Libertad, erguida y orgullosa, sosteniendo su antorcha en alto. Sí, construí una réplica de la Estatua de la Libertad en Sinuiju. Mientras Do-hwa lideraba a su grupo hacia el norte, yo llegué antes que ellos y me ocupé de construir el monumento. Claro que no estaba hecho del mismo cobre y acero tan caros que el original. Había encontrado piedra en los alrededores de Sinuiju. Pero la escultura estaba bien hecha, una réplica casi perfecta, con la altura original de 93,5 metros. Ante esta abrumadora estructura, Do-hwa me miró como un inmigrante irlandés que llega a Estados Unidos por primera vez; su rostro era una mezcla de asombro, ansiedad y esperanza. ¡Joder! ¿Por qué demonios construiste la Estatua de la Libertad en Sinuiju? Para que quede constancia, nunca he sido muy bueno leyendo las expresiones de Do-hwa. "Usted simplemente no lo entiende, Comandante." "¿Eh?" La Estatua de la Libertad, sin importar el medio, siempre es el primer monumento atacado. Más específicamente, dondequiera que se encuentre la Estatua de la Libertad, el desastre siempre golpea primero. “¿Qué clase de tontería es esa…?” Si tienes dudas, cruza rápidamente el río Tumen. Aquí hace más frío que allá. Do-hwa bajó la cabeza, murmurando algo en voz baja. Probablemente maldiciendo mi brillante previsión. La Santa, que había estado escuchando, asintió pensativa. “Es como un pararrayos, ¿verdad?” Exactamente. Sobre todo cuando se trata de desastres meteorológicos, como el cambio climático o los ecoapocalipsis. La Estatua de la Libertad siempre es lo primero que se destruye. “Recuerdo haber visto eso en algunas películas”. Lo que nos lleva a la hipótesis: todos los desastres climáticos tienen como blanco la Estatua de la Libertad. —Señalé dramáticamente la imponente estatua. “En otras palabras, mientras protejamos la Estatua de la Libertad, cualquier desastre climático no será más que una molestia pasajera. “......” Todos los residentes de Sinuiju y nuestros soldados ya han sido reubicados en Pyongyang. Ahora, solo quedamos nosotros y la Estatua de la Libertad. Así pues, la estrategia para contrarrestar esta anomalía, conocida como “Ventisca” o “General de Invierno”, fue sencilla. Por nuestra parte, sólo nos quedaba proteger la Estatua de la Libertad. Por parte de la Anomalía, tuvieron que destruirla. Porque mientras la Estatua de la Libertad permaneciera intacta, era como si el desastre climático aún no hubiera llegado. En breve- A partir de ahora, este lugar ya no es Sinuiju, es Nueva York. Comandante Noh Do-hwa, aquí está su nombramiento oficial como alcalde de Nueva York. “¿Qué—?” Le entregué un certificado preparado y una placa con su nombre. La primera coreana en convertirse en alcaldesa de Nueva York. Claro que ser alcaldesa de Nueva York tenía sus ventajas. Aunque Do-hwa no hablaba mucho inglés, no importaba. En nuestra Nueva Nueva York, podía ejercer su cargo de alcaldesa sin dejarse llevar por prejuicios absurdos sobre nacionalidad o idioma. Así, el lugar se convirtió en un país que se jactaba no solo de ser “La Jerusalén del Este”, sino también “La Nueva York del Este”. Una región que antaño había sido la más pobre de Asia ahora prosperaba. Claramente, este mundo era una historia alternativa, y Dongbang Singuk era el verdadero protagonista de la historia. Mira el río Amnok. ¿No se parece a Manhattan? Con sus islas y todo. Es prácticamente Nueva York. “......” Todos ustedes serán nombrados jefes de policía, jueces federales y otros funcionarios importantes. Su tarea es proteger la Estatua de la Libertad a toda costa, ¿entendido? ¡Golpear! Do-hwa cogió la placa que decía “Alcalde de Nueva York, Noh Do-hwa” y me dio un golpe en la nuca. Que comience el juego de defensa.
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Continúa leyendo

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Capítulo 229

Siguiente Capítulo ›

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 228

Estás leyendo el capítulo 228 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 17 de abril de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.