Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 222 online gratis en español
🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
El calumniador III
Rejuvenecimiento.
Un fenómeno en el que un viejo maestro, al alcanzar la cima de la iluminación, regresa a su infancia o mejores años.
También es un estado con el que todo jugador de StarCraft sueña desesperadamente cuando su control de Mutalisco falla, lo que resulta en una masacre a manos de sucios marines.
Desde Gilgamesh, el Rey Demonio del Oeste, hasta Qin Shi Huang, el Señor de las Llanuras Centrales, muy pocos no anhelaron este estado.
Así pues, el primer individuo en conseguir este hito en el servidor de la Tierra no fue otro que...
"¿Hm? ¿Por qué me has convocado?"
El Marqués del Ducado de Yudolguk, el Marqués de la Espada.
Quizás recuerdes que en un ciclo anterior donde usé la Pata de Mono, este anciano logró evolucionar a Rebirth-mon.
Un verdadero monstruo de posibilidades.
Por supuesto, ya no confío en la Pata de Mono.
Sin embargo, después de enterarme de que el Marqués de la Espada tenía una mejora disponible, ¿por qué no usaría este conocimiento?
Marqués, por favor, escuche atentamente. La frontera entre la noche y el día es solo una distinción temporal hecha por los humanos, nada más que un destello fugaz en el incesante fluir del tiempo...
Etcétera.
Este pasaje proviene de la carrera 590, cuando el Marqués de la Espada experimentó un renacimiento. Fue, en esencia, su guía hacia la iluminación.
Como era de esperar, mientras recitaba los pasos exactos sin un solo error, la expresión del Marqués de la Espada se volvió cada vez más desconcertada.
"¡Ahora, Marqués-mon! ¡Evoluciona!"
"¿De qué estás hablando, Enterrador?"
No funcionó
¿No fue suficiente?
Incluso los 360 cautivos que nos observaban desde la barrera empezaron a moverse.
¡Bu! ¡Bu!
“Secuestras a la gente y usas la fuerza para amenazarlos, ¿¡ahora qué clase de tonterías estás diciendo?!”
“Probablemente el mundo no sepa esto sobre Sepulturero, ¡pero tuve una corazonada desde el principio!”
Pero no me rendí.
En la educación coreana, el estudio previo y la repetición son fundamentales. Aún me quedaba mucho por aprender con las lecciones del regresor.
Miré a Ji-won y, con una sola mirada, silencié a la multitud ruidosa. Inmediatamente desenvainé mi espada.
“Señor, observe atentamente.”
“¿Hmm?”
Comencé la Danza de la Espada.
Este no fue un baile que yo inventé. Hace mucho tiempo, durante un viaje para observar flores al Monte Hua, el Marqués de la Espada había realizado este mismo baile en la cima. Ahora lo estaba recreando fielmente.
El Marqués de la Espada estaba visiblemente desconcertado.
“¿E-eso es...?”
"¿Lo sientes?"
¡Lo siento! ¡Puedo sentirlo! ¡Oh! ¿Cómo es que la esencia del Monte Hua está incrustada en la punta de tu espada?
Ahora que lo sientes, escucha una vez más. El límite entre la noche y el día es simplemente...
Recité la iluminación del Marqués de la Espada en voz alta mientras la demostraba con mi cuerpo. No encontrarías un profesor como este en ningún otro lugar.
En otras palabras, desde la perspectiva de un tercero, debí de parecer un lunático blandiendo una espada y murmurando incomprensibles galimatías. Incluso los cautivos me miraban como si hubiera perdido la cabeza.
"Oooh..."
Cuando terminó la Danza de la Espada, el Marqués de la Espada aplaudió y su barba tembló.
¡Una Danza de Espadas verdaderamente maravillosa! Era como las flores de ciruelo floreciendo en el Monte Hua, como la niebla que las envolvía, ¡y como un barco solitario abriéndose paso entre la niebla! ¡Qué curioso! ¿Debería llamar a este barco el barco del tesoro de Sambo-taegam o quizás el Barco Tortuga del Almirante Yi?
“Entonces, ¿sientes que estás a punto de rejuvenecer?”
¿Eh? ¿Rejuvenecer? De eso no estoy tan seguro...
Todavía no es suficiente.
Aún más abucheos estallaron por parte de los cautivos en la audiencia, pero no les presté atención.
Chasqueé los dedos.
A mi señal, Yu Ji-won, que estaba en espera, comenzó a descargar docenas de televisores del camión.
Un total de 130 televisores CRT.
Los televisores rodeaban al Marqués de la Espada como si fuera un Stonehenge en miniatura.
“Ji-won, enciéndelos.”
“Sí, Su Excelencia.”
¡Chicaaaaa!
A pesar de no estar enchufados, los televisores parpadeaban, llenos de estática. Como era de esperar, todos eran televisores malditos. Cada pantalla reproducía imágenes degradadas de mi Danza de la Espada, que había grabado de antemano.
El límite entre la noche y el día, ¡jejeje!
¡Una distinción meramente temporal, jeje!
El ciclo del anillo sin fin... el principio...
Kukekekekekeck.
Por cierto, el baile que se mostraba en realidad no era yo: eran fantasmas imitando mis movimientos.
Sacar a esos espíritus del pozo para recrear mi baile había sido todo un lío. Si te fijabas bien, probablemente podías percibir la tristeza y el resentimiento en sus rostros, provocados por su desalojo forzoso.
“¿Q-qué está pasando...?”
Al presentir que algo andaba mal, incluso el Marqués de la Espada, conocido por su excentricidad, empezó a desconfiar. Los cautivos, que se habían estado burlando desde la barrera, fueron acallándose poco a poco.
"¿Qué diablos estás haciendo, Enterrador?"
No lo cuestiones. Siéntelo. Acepta la sensación y fluye tal como es, Marqués.
"¿Abrazarlo?" El Marqués de la Espada miró a su alrededor, desconcertado. "¿Qué se supone que debo abrazar en una escena donde los fantasmas se retuercen las articulaciones y murmuran maldiciones?"
“Toma, usa esto.”
Le di unos auriculares. Conectados a un reproductor MP3, por supuesto, con un archivo de audio maldito guardado.
Tan pronto como el Marqués de la Espada se puso los auriculares, el Sutra del Corazón comenzó a sonar con una voz robótica y monótona.
La frontera entre la noche y el día no es más que una distinción humana fugaz que fluye a través de la corriente interminable del tiempo.
“......”
Ah, y no subas demasiado el volumen. Piensa que estás escuchando a MC Square. Conoces a MC Square, ¿verdad?
“Hm... Eh...”
¿Qué te parece? ¿Te sientes como si estuvieras a punto de rejuvenecer?
“Ni siquiera puedo comprender la mitad de las palabras que dices, Sepulturero...”
Todavía no es suficiente.
Los 360 cautivos murmuraron descontentos y sus rostros comenzaron a decaer.
"Lo sabía. Sabía que esto pasaría."
“Lo supe desde el momento en que empezó con esa tontería del rejuvenecimiento...”
¿Crees que sacar televisores malditos para asustarnos funcionará? Sabía que esto pasaría desde el principio...
Aunque sus voces habían perdido algo de fuerza, los cautivos todavía se aferraban a su estribillo de “Sabía que esto pasaría”.
Pero no me desanimé en absoluto.
"Ji-won."
“Sí, Su Excelencia.”
"Trae a Ha-yul y Dok-seo".
"Inmediatamente."
Con la ayuda de Ji-won, las dos hermanas pequeñas, Lee Ha-yul y Oh Dok-seo, fueron traídas rápidamente.
El rostro de Ha-yul estaba demacrado. Había estado practicando la coreografía con diligencia, con más ahínco que una aspirante a ídolo del K-pop.
“Ha-yul, ¿lo has dominado?”
[Oppa, por favor muere.]
Bien hecho. Ese es el espíritu.
[...]
"Ahora, muéstrale a este anciano tus habilidades de baile como lo discutimos".
Ha-yul tejió hilos con las yemas de sus dedos, uniéndolos a las articulaciones del Marqués de la Espada. Estos hilos, pegajosos y elásticos como la seda de araña, se conectaron rápidamente a sus extremidades.
"¿Q-qué está pasando? ¿Qué es esto?"
El Marqués de la Espada estaba nervioso, pero no pudo detener a Ha-yul. Aunque pareciera frágil, muy pocos Despertados podían derrotarla en un combate cuerpo a cuerpo.
“Ji-won, pon la música.”
“Sí, Su Excelencia.”
“Dok-seo, vete.”
"Bueno."
Dok-seo se echó el sombrero hacia atrás con frialdad. Era una moda que solo las mujeres de más de 190 cm con cierto físico podían llevar, y el brillo de su collar de oro relucía con intensidad contra su camisa.
Sí, Alianza de los Regresores. ¡Aquí vamos, malditos psicópatas! ¡Espada libre, rápido! ¡Esketit!
Mientras Ji-won marcaba un ritmo suave, alternando entre ritmos a tiempo y sincopados, Dok-seo tomó el micrófono.
¡La frontera entre la noche y el día, yo! ¡Es solo una fugaz división humana! Yo, tic, crujido, tic, yo, en el incesante fluir del tiempo, un destello fugaz, yo...
Su rap estaba plagado de estática y distorsión, efecto secundario del micrófono maldito. Al fin y al cabo, los dispositivos electrónicos no estaban exentos de ser embrujados por fantasmas. Sin embargo, Dok-seo, la purista de la escena rap de aquella época, convirtió los lamentos de los espectros en parte de su actuación.
Mientras tanto, Ha-yul manipulaba los hilos de las marionetas, obligando a la Marqués de la Espada a moverse a su antojo.
"Guh... ¡¿Guhhh?! ¿Mis articulaciones—?"
Para ser claros, Ha-yul dominaba a la perfección la Danza de la Espada que le había mostrado antes. Así que ahora, controlando al Marqués de la Espada como a una marioneta, podía obligarlo a realizar la Danza de la Iluminación contra su voluntad.
Esta fue la estrategia definitiva de un regresor: si no puedes alcanzar la iluminación por ti mismo, ¡entonces simplemente alimentásela a la fuerza con una concentración del 300%!
¡Ay! ¡Mis rodillas! ¡Mis hombros! ¡Siento que se me va a romper la espalda!
Llamé a Ah-ryeon. Se agachó junto al Marqués de la Espada y le curó las articulaciones cada vez que crujían por la tensión.
"¡Uf! ¡Aaack!"
“Si gritas... dolerá más.”
Incluso cuando su columna se quebró una vez, no hubo problema alguno. Ah-ryeon sonrió inocentemente mientras lo curaba, con una expresión casi infantil.
Así es.
¿Cuántos abusos habíamos sufrido a manos de este Marqués de la Espada en el pasado, solo porque era el único capaz de aliviar la hambruna? Mis camaradas, con profundos rencores, cooperaron con gusto en esta operación.
(La única excepción fue la Santa, que vetó el uso de la Telepatía, obligándonos a utilizar el reproductor MP3 en su lugar.)
“¡Hrrrrgh!”
Observé cómo los gritos agonizantes del Marqués de la Espada se desvanecían en el fondo y me volví hacia los 360 cautivos. Estaban pálidos, observando nuestras acciones en un silencio atónito.
En resumen:
Sabía que esto pasaría...
Kugegegegek.
Mientras los televisores malditos mostraban figuras fantasmales recitando el Sutra de la Iluminación, bailando al ritmo de mi Danza de la Espada grabada, y los fantasmas se agitaban al ritmo, el espectáculo se desarrollaba como un ritual de exorcismo que había salido mal.
Mientras tanto, Dok-seo estaba escupiendo sus malditas rimas.
¡Oye, la dualidad del día y la noche! El día sigue siendo el día, la noche sigue siendo la noche, tictac, crack, brillan con su propia belleza, ¡yooo!
Los cautivos parecían estar al borde de la locura. Ha-yul seguía manipulando al Marqués de la Espada, obligándolo a bailar.
Las articulaciones del anciano crujían bajo la tensión, y cada vez que lo hacían, Ah-ryeon lo curaba alegremente.
"¡Argh! ¡Aaaaagh!"
La danza estaba llena de los misterios más profundos de la Danza de la Espada del Líder de la Secta del Monte Hua, y el bailarín no era otro que el Marqués del Ducado de Sirland.
Incluso la más mínima pizca de conciencia tendría dificultades para aceptar lo absurdo de semejante escenario.
- ......
- ......
Para la gran final:
Después de realizar la Danza de la Espada durante más de 30 minutos, el Marqués de la Espada, empapado en sudor, de repente abrió los ojos.
¿Ajá? Esta técnica... creo que la recuerdo... pero tampoco...
En ese momento, un leve aroma a flores de ciruelo comenzó a emanar del cuerpo del Marqués de la Espada.
Apreté el puño triunfante.
“¡Ya está aquí!”
Aunque era ligeramente diferente del aroma puro de flor de ciruelo de la edición 590. En aquel entonces, era 100 % natural, una auténtica fragancia de flor de ciruelo, mientras que ahora parecía una artificial, de esas que podrían dañar los pulmones tras una exposición prolongada.
La energía que exudaba ahora, una vez completamente justa, de alguna manera había desarrollado un aura ligeramente parecida a la de un Culto Demoniaco.
Aún así, estaba sólo a un paso de la perfección.
El Marqués de la Espada, tambaleándose al borde de la iluminación, continuó bailando (cortesía del control de Ha-yul).
Saqué rápidamente mi teléfono. "Marqués de la Espada".
“Hrrgh, ¿q-qué pasa...?”
“Mira esto”. Levanté la pantalla de mi teléfono, que estaba conectado a SG Net y mostraba una publicación específica.
Anónimo: [SISTEMA] Haz clic en esta publicación para viajar a “Otro Mundo”. (Vistas: 2)
¡Fue el infame síndrome del héroe!
Y no cualquier publicación sobre el Síndrome del Héroe. Fue un hallazgo inusual, descubierto por el Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras con presos condenados a muerte, etiquetado con #ArtesMarciales #MonteHua #Regresión.
El condenado a muerte que hizo clic en la publicación afirmó haber reencarnado en el segundo hijo de la Familia Namgung, ascendido al rango de Dios de la Espada y participado en la Guerra de la Facción Ortodoxa y el Culto Demoníaco. Aunque perdió la memoria tan solo 30 segundos después de hacer clic, murmurando "¿Por qué se me llenan los ojos de lágrimas?", la experiencia fue auténtica.
Esta fue la pieza final del rompecabezas, cuidadosamente seleccionada para este momento por mi servidor, el Enterrador.
“Agárrate, Marqués de la Espada”.
“¿Hrrgh...?”
“¡Agarra la última pieza que conduce a tu iluminación!”
Ante esto, Ha-yul manipuló las cuerdas, guiando la mano del Marqués de la Espada hacia la pantalla.
Hacer clic.
El correo se abrió y—
―Hubo luz.
Alrededor del falso templo griego brotan flores de ciruelo.
Un aroma desconocido para los humanos modernos (el aroma de las verdaderas flores de ciruelo o algo parecido a la fragancia combinada de rosas y cerezas) llenaba el aire.
La luz retrocedió.
El anciano arrugado había desaparecido.
En su lugar estaba un muchacho de cabello gris, con la cabeza inclinada en silencio.
"Mmm."
Asentí con satisfacción.
¡Éxito!
¡Rejuvenecimiento!
Me volví hacia los 360 cautivos que habían presenciado todo el acontecimiento. Entonces pregunté en voz baja: "¿Y bien? ¿Es la primera vez que ven el rejuvenecimiento?".
- ......
“Incluso ahora, ¿todavía crees que sabías que esto sucedería?”
- ......
Los 360 cautivos temblaron violentamente.
- Yo... yo...
- ¡No vi esto venir, maldito loco!
-¡¿Quién carajo podría predecir algo así?!
“¡Aaaaargh!”
¡No sabemos nada! ¡No podemos saber nada! ¡Estamos condenados a la ignorancia, atados por el destino a no comprender jamás! La vida es sufrimiento, y no somos más que desechos arrojados al mundo... ¡No lo sabía!
- No puedo calumniar esto... ¡No puedo calumniar esto!
- ¡Hikyaaaaaaah!
¡Estremecimiento!
Los 360 cautivos se convulsionaron al unísono, desplomándose de lado. Almas débiles, como espíritus exorcizados, huyeron de sus cuerpos y se desvanecieron en el bosque lejano.
Los Amigos del Bosque habían regresado a casa.
[El señor enterrador.]
[En toda la península de Corea se han visto apariciones fantasmales que huyen de los cuerpos de las personas y desaparecen en el aire.]
Miré hacia atrás a mis compañeros que habían participado en la operación y les hice un gesto de aprobación con el pulgar.
Entre ellos, Ah-ryeon fue el que más sonrió y exclamó: "¡Eres increíble, líder del gremio! ¡El mejor!"
El experto en espíritus calumniadores, también conocidos como la Caza de Brujas o Espectros de Internet, había sido derrotado.
¡Misión cumplida!
Hay un pequeño epílogo.
“Felicitaciones por su gran éxito, Marqués de la Espada”.
"Hmm."
¿Cómo te sientes ahora?
Me siento bien. Tengo la mente despejada y el mundo parece diferente. Al principio, no entendía qué hacías, Enterrador. Pero ahora veo que todas estas dificultades fueron por mi bien. Pero ahora... Justo ahora...
"¿Ahora?"
“Ahora sólo quiero darte una paliza, Sepulturero”.
"Oh."
Sabía que esto pasaría.

Continúa leyendo
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)
Capítulo 223
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 222
Estás leyendo el capítulo 222 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 3 de abril de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.