Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 220 online gratis en español
🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
El calumniador I
"Hoy en día, las brújulas morales de la gente parecen... desviadas, ¿no crees?"
Un día, mientras disfrutaba de un baño, Noh Do-hwa hizo esta declaración de la nada.
"Mmm."
Por cierto, estábamos en una piscina ubicada en el sótano de la sede del Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras.
Ahora bien, puede que te parezca desconcertante que, incluso durante el apocalipsis, el centro del poder aún tuviera una piscina tranquila. Pero no es algo que deba tomarse demasiado en serio. El Vacío simplemente generó una piscina al azar.
Noh Do-hwa odiaba todas las actividades que se consideraban "ejercicio", pero nadar no le importaba especialmente. Así que, de vez en cuando, la sacaba a rastras de la oficina y la tiraba a la piscina. Al fin y al cabo, uno tiene que hacer al menos un poco de ejercicio; de lo contrario, no vivirá mucho. No podía permitir que el Zhuge Liang de la Península muriera joven, ¿verdad?
De todos modos.
Me acerqué en silencio a Do-hwa, me agaché y puse mi mano en su frente mientras flotaba en el borde de la piscina.
"Qué extraño. No sientes fiebre."
"¿Quieres morir...?"
—Oh, vamos. Esto es una preocupación genuina. Cuando la persona con el carácter más cuestionable del mundo de repente empieza a hablar de moralidad, claro que me voy a preocupar.
"Es más como si estuvieras diciendo tonterías..." Do-hwa me apartó la mano de un manotazo, y el olor a cloro me golpeó la nariz. "¿No te has dado cuenta? La gente ha reaccionado de forma extraña últimamente".
"¿De qué manera exactamente?"
"Déjame decirte..."
La historia de Noh Do-hwa fue así:
En el Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras siempre se hablaba de reponer personal. Era una consecuencia natural, en realidad, de formar parte del Cuerpo, ya que significaba que la mitad de tu vida estaba básicamente en manos de anomalías.
Los reclutas debían poseer altas habilidades de combate, una lealtad inquebrantable incluso frente a los sobornos y la corrupción de los caudillos regionales, un fuerte sentido de camaradería, conocimientos especializados y una resiliencia mental lo suficientemente fuerte como para resistir la contaminación mental del Vacío. Sobre todo, debían mantener la esperanza en la humanidad a pesar del sufrimiento constante.
En otras palabras, fue un trabajo muy duro.
¡Están machacando a la gente! ¡Necesitamos más reclutas!
"¿Quién dejó entrar a este pedazo de basura siendo novato? ¡Dejen de contratar a cualquiera!"
¡Más cuerpos! ¡Necesitamos más cuerpos!
"¡Necesitamos calidad!"
Estas dos opiniones eternas dentro del Cuerpo corrían por caminos paralelos, destinadas a no encontrarse nunca.
“Pero últimamente, gente ajena al Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras empezó a meter las narices en esto...”
"¿Eh?"
El problema empezó con SG Net.
Una de las caravanas enviadas por el Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras desde Busan fue destruida por el Vacío (lo que, por cierto, es una ocurrencia bastante común), y los usuarios de SG Net tuvieron un día de campo con ello.
- Anónimo: Honestamente, ¿no es culpa del Cuerpo por no reforzar su personal a tiempo?
└Anónimo: El Cuerpo básicamente asume toda la logística de Corea, así que es un poco irresponsable, para ser honesto. Sí...
└AncianoGoryeo: Mmm...
- Anónimo: Debido a ese accidente, el mercado de Pohang ha estado cerrado durante más de tres meses, jajaja.
- Anónimo: Tengo un amigo en el Cuerpo, y aparentemente, incluso internamente, están diciendo que deliberadamente no reclutan suficiente gente a pesar de saber lo faltos de personal que tienen.
└Anónimo: ¿Por qué harían eso?
└Anónimo: Porque cuantos más miembros del Cuerpo tengan, más tendrán que compartir las "pajas" que han metido en los gremios de todo el país. A los oficiales del Cuerpo no les importa la logística, solo quieren desviar los impuestos de los gremios, jaja.
└Anónimo: ¿En serio?
└Anónimo: Todos los que saben ya lo saben.
└dolLHoUse: ¿Qué clase de tonterías están diciendo?
- Anónimo: No pensé que el líder del Cuerpo fuera así. Igualito que los políticos de siempre.
└Anónimo: ¿Aún confías en la gente? Jaja.
└Anónimo: Sabía que esto pasaría.
Parpadeé. "¿Qué... es este torrente de tonterías?"
Exactamente eso, un montón de tonterías. Me enteré por mis subordinados, pero al parecer, publicaciones como estas aparecen con frecuencia.
"¿De repente?"
"Hace aproximadamente una semana, en realidad..."
Fue una difusión despiadada de información falsa. En ese momento, el Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras era prácticamente el alma de la península coreana. Incluso los líderes de los gremios regionales de caudillos militares lo sabían, al igual que la ciudadanía. En esos tiempos, la unidad era más crucial que nunca. Difundir calumnias como esta solo resultaría en una pérdida para toda la humanidad.
Agitación inútil.
"Necesitamos que Seo Gyu rastree esas direcciones IP".
"Eso ya lo hicimos..."
¿Quiénes son estos cabrones? ¿Será una campaña de desprestigio deliberada de algún gremio? Es lo único que me parece lógico.
Si fuera así, les daría un duro golpe a esos tontos de mente estrecha que buscan ganancias a corto plazo.
Pero Do-hwa negó con la cabeza. "Bueno. Pensé lo mismo, así que le pedí a Yongsan que investigara sus identidades... pero solo eran Despertados comunes y corrientes."
"¿Despertadores ordinarios?"
Sí. No tenían conexiones, ni relaciones, nada. Eran completos desconocidos que, por casualidad, empezaron a intercambiar comentarios en línea.
Parpadeé de nuevo.
Entonces ¿fue sólo una coincidencia?
No tenía intención de sobreregular todo por un simple incidente. Al fin y al cabo, desahogarse en internet era algo cotidiano incluso antes del colapso de la civilización.
"Pero hay más. Ah... algo me agarró el tobillo..."
"Solo un Fantasma del Agua, nada serio. Sigue hablando."
"Bien..."
Continuamos nuestra conversación, ignorando por completo al Fantasma del Agua con el que habíamos tratado sin palabras.
No se trata solo del Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras. También han estado intentando presionar a Samcheon World y a la Escuela Secundaria Femenina Baekhwa.
En otras palabras: calumnia.
- Anónimo: La Bruja de la Canción Maldita, Dang Seo-rin, organiza un espectáculo de disección a finales de cada mes en Busan. La verdad es que es bastante brutal, jaja.
- Anónimo: Dos miembros regulares del gremio del Mundo Samcheon fueron asesinados la última vez porque intentaron atrapar por la fuerza una anomalía para su programa de disección.
└Anónimo: ¿En serio?
└AncianoGoryeo: Mmm...
Anónimo: Sí, yo también lo oí. Podrían haber eliminado la anomalía sin causar bajas, pero Dang Seo-rin insistió en capturarla para el programa, y por eso ocurrió el incidente.
└Anónimo: Vaya.
- Anónimo: Si eso es cierto ¿no es un verdadero problema?
└Anónimo: Dang Seo-rin prácticamente gobierna Busan, así que encubrir dos muertes no sería un gran problema para ella. Siempre ha sido así.
└dolLHoUse: ¿¿De qué demonios están hablando??
└Anónimo: Sabía que esto pasaría.
Por supuesto, estos rumores eran completamente infundados. Dang Seo-rin casi siempre capturaba a su presa personalmente. Nunca les ordenaba a sus subordinados que trajeran algo sin hacer nada. De hecho, sin su apoyo mediante el Conjuro de la Canción Maldita, la exterminación de los Diez Piernas o la caza de la Lluvia de Meteoros habrían causado un gran número de bajas entre los Despertados.
Seo-rin se había ganado bastante inmunidad con sus contribuciones. ¿Y ahora estos insignificantes Despertadores se atrevían a criticarla? ¿Habían perdido la cabeza colectivamente?
Oye, no me mires así. Ya parecen muertos por dentro. Ahora los haces parecer parientes de un pez...
"Mmm."
En fin, así han sido las cosas esta semana. Se siente como en los viejos tiempos, antes del colapso de la civilización...
"¿Es sólo SG Net?"
"Quién sabe..."
Do-hwa salió de la piscina y le envolví los hombros con una toalla que había preparado con antelación. Como la había obligado a hacer el ejercicio que tanto detestaba, ofrecerle este nivel de servicio era lo justo.
Tomó un sorbo del café que le di y me miró. Gotas de agua de su cabello negro caían al suelo.
"Mi instinto me dice que probablemente esto sea obra de una anomalía..."
Mi instinto me decía lo mismo.
Recibir una misión directamente del Comandante del Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras no era poca cosa, así que no podía descuidarla. Decidí retrasar mi agenda original y contacté con la Santa.
[Sí, tienes razón. Últimamente ha habido un aumento notable de ese tipo de conversaciones, incluso en la realidad.]
Las habilidades de la Santa fueron tan confiables como siempre. Inmediatamente me proporcionó la información que necesitaba.
Las personas implicadas no parecen particularmente conscientes de que estaban teniendo tales conversaciones.
[Simplemente dicen cosas como: "Ah, se me ocurrió mencionarlo", "No quise decir nada malo" o "Solo estaba de acuerdo con lo que dijo otra persona". Para ellos, es solo una charla trivial.]
[Eso parece ser el alcance de su conciencia.]
Apoyé la barbilla en la mano. "Si estas conversaciones ocurren en la realidad, no solo en línea, quizá deberíamos centrarnos en algo como 'caza de brujas'. ¿Podría ser una especie de virus mental?"
[Un virus... no parece del todo cierto. No hay una fuente de infección específica que podamos identificar.]
[Está sucediendo simultáneamente en lugares como Sariwon y Busan.]
¿Puedes resumir las características de estas conversaciones?
[Por supuesto.]
La Santa me dio entonces un resumen conciso de la anomalía que ella denominó la "Caza de Brujas":
Alguien difunde sutilmente acusaciones infundadas. Otros, a pesar de tener dudas, intervienen y coinciden con las acusaciones. Estas se aceptan como hechos, con comentarios que cuestionan la personalidad o la integridad del acusado. La conversación siempre termina con la frase: "Lo supe desde el principio".
[...Esa es la esencia del asunto.]
—Mmm —me froté la barbilla pensativo. “Sin duda es una anomalía mental... Parece ser una especie de entidad que parasita el lenguaje mismo.
¿Cómo planeas manejar esto?
"Primero veamos cómo reacciona."
Decidí tantear el terreno contactando a Sim Ah-ryeon, quien tenía autoridad sobre la Bibliotecaria de Constelaciones de la Gran Biblioteca y Coleccionista de Todas las Anomalías. Además, contaba con numerosas cuentas anónimas.
Objetivo: ENCENDIDO. Fuego.
- Anónimo: Sé quién ha estado difundiendo esos rumores sobre que Dang Seo-rin captura anomalías solo para sus programas de disección, jajaja.
- Anónimo: Hay un pequeño gremio en Yeongdo, Busan, llamado Gremio Cheonghae, que siempre le causa problemas a Samcheon. Su líder fue descubierta por Dang Seo-rin hace un tiempo, y desde entonces, han estado difundiendo calumnias sobre ella.
└Anónimo: ¿De qué hablas? Solo te cuento algo que me dijo un amigo.
└Anónimo: Ah, ¿tu "amigo"? ¿Te refieres al que lloró como un bebé suplicando por su vida frente a la Gran Bruja en Busan?
└Anónimo: Ni siquiera soy del gremio Cheonghae.
Para que quede constancia, todos los usuarios “anónimos” en este intercambio eran la propia Ah-ryeon, interpretando con habilidad diferentes personajes para generar controversia en el foro.
Una vez que tuvo la atención de todos, dio el golpe final.
- Anónimo: Por cierto, soy uno de los cinco mejores Despertadores bajo la supervisión del Bibliotecario de la Gran Biblioteca. Si sigues hablando, puedo pedirle a la Constelación que busque tu información personal. ¿Así que mejor te callas? ^^
└Anónimo: Pfft, como si lo fuera. Ni siquiera soy del Gremio Cheonghae. Haz lo que quieras, jaja.
└Bibliotecario de la Gran Biblioteca: Park Sang-soon, 37 años. Maestro del Gremio Cheonghae. Actualmente conectado desde Yeongdo, Busan.
└Anónimo: ?
└Anónimo: ¿Qué carajo—?
└Anónimo: ¡Ese no soy yo!
Naturalmente, el foro explotó. La opinión pública cambió rápidamente, y los comentaristas ahora se alineaban con Samcheon y criticaban al Gremio Cheonghae.
Observé todo esto con una expresión fría.
Así que le hemos dado la vuelta a la calumnia. Ahora veamos cómo reacciona la anomalía.
En ese momento—
- Anónimo: Siempre supe que el Gremio Cheonghae causaría problemas algún día, jajaja.
- Anónimo: Ese gremio siempre ha sido turbio, usando cuentas anónimas para promocionarse mientras hablan mal de los gremios rivales.
└Anónimo: ¿En serio?
└Anónimo: Aparentemente, el líder del gremio incluso asignó a un oficial de SG Net para manipular la opinión pública e instruyó a los miembros del gremio sobre cómo hacerlo.
└Anónimo: Lo sabía.
Mmm.
Dejé escapar un pequeño suspiro.
Hace apenas unos momentos, estos usuarios estaban cuestionando la integridad de Seo-rin, pero ahora suavemente cambiaron su postura y estaban condenando al Gremio Cheonghae.
"No va a desaparecer, ¿verdad?"
[No... Y más Despertadores que no tienen conexión con la situación están participando y agregando a los comentarios.]
Exactamente.
A esta anomalía no le importaban los hechos, la lógica ni la razón. Solo quería arrasar con todo. Incluso si lograba desmentir un rumor, la entidad simplemente se aferraba al siguiente, continuando su ciclo de destrucción.

Continúa leyendo
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)
Capítulo 221
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 220
Estás leyendo el capítulo 220 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 24 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.