arrow_back

Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 219 online gratis en español

🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
El sin nombre IV “¿Alguna vez has soñado, aunque sea una vez?” La pregunta de Vacío Infinito llegó a la mitad. Para mí, el Regresor Enterrador, lo que la mayoría llamaría "sueños" nunca me visitó. Lo único que me vino fueron "anomalías oníricas" que imitaban la apariencia de los sueños. De hecho, incluso lo he insinuado varias veces en mis relatos. Tomemos como ejemplo el sueño lúcido. El sueño lúcido era algo que incluso la gente común podía intentar, pero yo fui mucho más allá de ese nivel, caminando a través de los sueños como si fueran la realidad misma. O el sueño precognitivo. Justo antes de que la Diosa de la Noche, Nut, provocara la destrucción del mundo, Kim Joo-chul visitó mi sueño para advertirme del peligro. Los lectores perspicaces ya habrían percibido que aquí algo no andaba bien. ¿Por qué? Porque el verdadero Kim Joo-chul no recordaba haberme advertido nada. Por lo tanto, no era el propio Kim Joo-chul. El fenómeno conocido como "sueño premonitorio", o más bien una anomalía, simplemente me arruinó la crisis que se avecinaba. Otro ejemplo sería el Inconsciente Colectivo de la humanidad. En el mundo académico, este concepto seguía siendo una hipótesis sin demostrar. Pero aquí, existía. Gracias a él, conocí a Go Yuri y al Demonio de la Espada. También conocí a Cheon Yo-hwa y a Lee Ha-yul tras la destrucción del mundo. Incluso vi a Kuro, quien constantemente rodaba cabezas en la isla de Jeju, y al dueño original de la Pata de Mono. En breve- “Sí que tengo sueños parecidos a los sueños. Pero mis sueños son solo una de dos cosas: o son sueños lúcidos que reflejan perfectamente la realidad, o…” Miré fijamente a Vacío Infinito. “Son pesadillas donde aparecen anomalías. De hecho, si consideramos los sueños lúcidos también como anomalías, se podría decir que mis sueños no son más que anomalías.” —Guau. —El Vacío Infinito frunció el ceño mientras murmuraba—: ¿Es por tu Memoria Completa? ¿O es un efecto secundario de tus regresiones? Me encogí de hombros. “De cualquier manera, si algo distinto a la realidad aparece en mis sueños, demuestra que una anomalía los ha invadido”. Fue una especie de prueba de fuego y la razón exacta por la que, cuando Kim Joo-chul apareció en mi sueño y armó un escándalo, no pude ignorarlo. Mientras que otros podrían considerar las pesadillas como algo sin sentido, yo, en cambio, tenía que verlas como posiblemente relacionadas con anomalías peligrosas. Por eso te traje, Vacío Infinito. Si alguna anomalía acecha en mis sueños, podrás rastrearla con tus habilidades. Y ya que estamos, podríamos poner orden mientras buscamos al Enterrador original, ¿no crees? “Oye, no trates a un Dios Exterior como a una aspiradora, sunbae...” Eres un ex Outer God. Ahora, si ya no vomitas, levántate y sígueme. Aún tenemos más Enterradores que matar. —Sí, claro. No tengo ninguna queja. De hecho, lo estoy deseando. Tras cruzar los cadáveres de mis yoes pasados, finalmente llegamos al límite final: el Enterrador del quinto ciclo. El último punto donde mi Memoria Completa preservó mis recuerdos de principio a fin. Mientras nos acercábamos, el Enterrador, ocupado manejando asuntos del gremio de Samcheon World en una estación de tren en Busan, se giró para mirarnos. Nuestras miradas se cruzaron. Sus ojos eran oscuros. Los ojos de todos los Sepulturero de cualquier línea temporal tenían la misma mirada siniestra, pero los del Sepulturero del quinto ciclo eran de otro nivel. Ojos muertos. Alumnos carbonizados, como si los hubieran quemado hasta morir. Era menos como "un hombre proyectando una sombra" y más como "una sombra tomando la forma de un hombre". "¿Qué sois vosotros dos?" La sombra habló, su boca era tan negra como sus ojos. Sonreí con ironía. Lo curioso fue que este fue el resultado después de volverme un poco más "humana" después de Dang Seo-rin. "Soy tú, del futuro, Sepulturero." "¿Qué?" “Esto es un sueño y tú no eres más que una figura dentro de él”. El Enterrador me miró fijamente sin comprender. En ese momento, aún no me había asignado ninguna "contraseña". No preví que algún día podría recordar el pasado a través de sueños. Así que, desde la perspectiva del Enterrador del quinto ciclo, era natural que sospechara. No quiero pelear. Solo mira nuestra aura. Solo con eso puedes darte cuenta: soy mucho más fuerte de lo que imaginas. ¿Y qué busca mi yo del futuro? ¿Piensas decirme cómo cazar a los Diez Piernas? “¡Je!” A mi lado, Vacío Infinito rió disimuladamente. Apreté fuerte el dedo que tenía entrelazado con el mío, y rápidamente se disculpó: "¡Lo siento! ¡Lo siento, sunbae!" Me volví hacia el Enterrador. Frunció el ceño ligeramente. El sepulturero del quinto ciclo. Quiero preguntarte algo. ¿Recuerdas cuándo conociste a Dang Seo-rin? Fue durante el cuarto ciclo, ¿verdad? “¿Dang Seo-rin?” —Sí. Para ti, no hace tanto. También dominas la habilidad Memoria Completa. Así que, lógicamente, deberías tener esa memoria a mano. El Enterrador abrió la boca y luego la volvió a cerrar. Era como intentar abrir un cajón que obviamente debería contener algo y encontrarlo vacío cada vez. “...¿Por qué no puedo recordarlo?” Por primera vez, un leve rastro de emoción apareció en el rostro habitualmente impasible del Sepulturero del quinto ciclo. Confusión. Definitivamente conocí a Dang Seo-rin. Como dijiste, no fue hace tanto tiempo, pero... mi recuerdo es extrañamente vago. “......” Tal como lo sospechaba. Suspiré por dentro. Hasta ahora, lo había atribuido al desvanecimiento natural de los recuerdos tras cientos o incluso miles de años. Pero era extraño que ni siquiera el Enterrador del quinto ciclo pudiera recordar con claridad. Esto es imposible. Ese día cambió mi vida por completo. No hay forma de que pudiera olvidarlo tan fácilmente... Barra oblicua. De un solo golpe, corté la cabeza del Enterrador. En el momento en que rodó, el paisaje onírico del quinto ciclo se derrumbó. En la oscuridad que siguió, pregunté: “Vacío Infinito. ¿Incluso en este sueño no detectaste ninguna anomalía?” Nada. Lo escaneé todo, desde el ciclo 250 hasta el 5, y no sentí ni una sola presencia. La única presencia abrumadora aquí es la tuya. “Por lo tanto, la posibilidad de que mis recuerdos hayan sido manipulados por una anomalía es muy poco probable”. "Sí." En ese caso, sólo quedaba una conclusión. “He elaborado una hipótesis sobre por qué mis recuerdos antes del cuarto ciclo son tan confusos”. —¿Ah, sí? ¿Qué pasa? —Sello de Tiempo. —Se me escapó un largo suspiro. “Debo haber perdido la memoria de las personas que borré con el Sello de Tiempo. Como todos saben, cualquier persona afectada por el Sello del Tiempo desaparece por completo de la memoria, como si su propia existencia se hubiera borrado. Solo una persona, quien usó el Sello del Tiempo —en este caso, yo—, permanece consciente de ellos. “¿Pero qué pasa si la razón por la que estoy exento de ese borrado fue un efecto secundario de mi Memoria Completa?” —¿Eh? —Vacío Infinito parpadeó. “¿De qué estás hablando, sunbae? Todos los que son borrados por el Sello del Tiempo son borrados de la existencia, ¿verdad? Yo no fui la excepción. Pero, casualmente, cuando obtuve la habilidad Memoria Completa, ambos poderes chocaron. “¡Ajá!” Sello de Tiempo, una habilidad que borra la existencia. Memoria Completa, una habilidad que recuerda la existencia eternamente. Las dos habilidades que poseía estaban en oposición directa. Como resultado de su enfrentamiento, ocurrió algo extraño. Aunque todos olvidaron a quienes el Sello del Tiempo borró, yo aún podía recordarlos. “¡Eso es!” Los ojos de Vacío Infinito brillaron. “Y así fue como surgieron las Lápidas de Cristal”. Hasta ahora, había pensado que las lápidas eran un subproducto del Sello del Tiempo. Pero, de hecho, era todo lo contrario. “Más bien, fue Memoria Completa revelando a la fuerza las ubicaciones de aquellos a quienes Sello del Tiempo había intentado mantener ocultos”. Al reflexionar sobre ello, continué: “Siempre me pareció extraño que las lápidas tuvieran forma de cristales. Parecía demasiado aleatorio. Pero si lo piensas... la "memoria" es el acto de reflejarse. En otras palabras, es un espejo”. —Entonces las lápidas no eran cristales sino espejos, ¿eh? "Así es." Vacío Infinito no pudo ocultar su reacción. "Así que no siempre pudiste ver las Lápidas de Cristal desde el principio, ¿eh, sunbae? Al principio, eras como todos los demás: no podías recordar a las personas borradas por el Sello del Tiempo". "Exactamente." Pero en el quinto ciclo, ¡tachán! ¡Obtuviste Memoria Completa, y desde entonces, empezaste a ver las Lápidas de Cristal! Asentí. “Esa es mi hipótesis. Después del quinto ciclo, puedo recordar a todos los que fueron borrados por el Sello del Tiempo sin problema”. "Mmm." —Pero antes del quinto ciclo, no podía recordar a los que fueron borrados. —Levanté un dedo. “Y... el Enterrador, antes del quinto ciclo, borró activamente casi todas sus conexiones humanas. "Mmm." “Imagínese a alguien que borró casi todas las relaciones que tenía, incluida su familia”. ¿Qué pasa si borras la memoria de tu madre usando Sello del Tiempo? Aún podrías arreglártelas. Como vimos con Kim Joo-chul y su hijo Kim Si-eun, perder a un familiar no te hace perder la cabeza. Solo te deja una inexplicable sensación de vacío. ¿Pero qué pasaría si no solo se tratara de una persona, sino de todos? ¿Si no solo se borrara a la familia, sino también a los amigos? ¿Y si no solo a los amigos, sino a todos los conocidos que tuvieras, se borrara por el Sello del Tiempo? ¿Qué pasaría si eso fuera lo que me pasara a mí, al Enterrador antes del quinto ciclo? “Pérdida de memoria...” murmuró Vacío Infinito. Asentí. “Sí. Mis recuerdos serían como una partida de Jenga a medio terminar”. —Claro. Si borraran todos tus recuerdos familiares, tus amigos de la infancia y a todos tus conocidos, eso es inevitable. Exactamente. Los únicos recuerdos que me quedarían serían los de los supervivientes que conocí en la estación de Busan durante el Tutorial. E incluso esos recuerdos insignificantes se habrían desvanecido con los años antes de que obtuviera la Memoria Completa. Esa era la verdad que había deducido. En resumen, yo, el Enterrador, me había convertido en alguien sin conexiones en este mundo: un "extra" que parecía caído del cielo. Y, al mismo tiempo, un "amnésico de memoria", incapaz de recordar nada de mi propio pasado. En otras palabras, quisiera o no, había adoptado rasgos que gritaban "protagonista". No era de extrañar que el Administrador del Metajuego Infinito, un Dios Exterior, se interesara por mí. ¿Quién no pondría a una persona con cualidades de protagonista tan obvias en el centro de atención? Espera, sunbae. Si el Enterrador del quinto ciclo no recuerda con claridad a Dang Seo-rin, ¿por qué? No usaste el Sello del Tiempo con ella, ¿verdad? “...Debía haber alguien cerca.” "¿Eh?" Cerré los ojos y recordé mi primer encuentro con Dang Seo-rin. El recuerdo no era más que una imagen vaga y con fallos, distorsionada como si tuviera mala señal de televisión. “Hay veneno en esos ojos”. —Así que eres tú, ¿verdad? El único superviviente de la estación de Busan. Eres ese bicho raro que anda por ahí haciendo preguntas raras a la gente todo el tiempo. Después de un momento, abrí los ojos de nuevo. Alguien debió estar a mi lado, o al lado de Dang Seo-rin, cuando nos conocimos. Alguien a quien ya no recuerdo. "Ah." Llamémoslo "X" por ahora. X debió ser increíblemente importante para mí. Tan importante que, cuando X desapareció, dejó un gran vacío en mi memoria. Por eso el recuerdo de mi primer encuentro con Dang Seo-rin está parcialmente dañado. ¿Quién pudo haber sido X? ¿Fue alguien que sobrevivió conmigo de la mazmorra de la estación de Busan? ¿O alguien que Dang Seo-rin trajo conmigo cuando me reclutó? No tenía idea. No podía recordarlo. La Persona Eliminada X. X debió ser una figura clave en mi formación antes del quinto ciclo. Así que, cuando X fue borrado por el Sello del Tiempo, mi memoria sufrió un duro golpe. "Aún..." "¿Aún?" He sellado a personas incluso antes del cuarto ciclo. Por ejemplo, a Kim Joo-chul. Mi recuerdo de Kim Joo-chul era borroso. Quizás X estaba conmigo cuando lo sellé. En cualquier caso, incluso sin Memoria Completa, podía recordar fragmentos de Kim Joo-chul del cuarto ciclo. A pesar de no tener Memoria Completa en ese momento, aún podía recordar algunas partes. Si mi hipótesis es errónea, debería haberme olvidado por completo de Kim Joo-chul, ya que no tenía Memoria Completa cuando lo sellé. Pero aún lo recuerdo. "Eh..." Entonces, ¿por qué puedo recordar a Kim Joo-chul pero no a mí mismo, ni a mi familia, ni a X? Esa es la parte que sigue sin explicación. Intentamos sumergirnos en los sueños del 4º, 3º, 2º y 1º ciclo. Por supuesto, no hubo hallazgos significativos. [404 - No encontrado] [404 - No encontrado] [404 - No encontrado] Debido a que algún regresor loco había borrado todas sus conexiones humanas, no quedó ni un solo recuerdo digno de mención. “......” Me dejó un sabor amargo en la boca. ¿Por qué la versión pasada de mí mismo había borrado a tantas personas importantes para mí? Aunque se resolvió el misterio de si Sepulturero siempre había sido una anomalía o no, surgió otro enigma. [404 - No encontrado] Este fue mi punto de partida. Mi origen. Mi lugar de nacimiento. Quizás pueda conquistar el Vacío en el mundo exterior algún día, pero ¿lograré alguna vez conquistar el vacío dentro de mí? Durante mucho tiempo contemplé en silencio mi origen erróneo. Hay un epílogo. ¡Espera! Un segundo, sunbae. Cuando estábamos a punto de abandonar el sueño, Vacío Infinito agarró el borde de mi abrigo. Lo miré con recelo, preguntándome qué truco estaría a punto de hacerme. Vacío Infinito, imitando la risa de Cheon Yo-hwa, rió entre dientes. —No, no. ¡No me mires así! Mira, sé que soy un Dios Exterior y todo eso, pero has sido muy amable conmigo, sunbae. —Eso es solo porque compartes cuerpo con Yo-hwa. Si no, no sería tan indulgente. ¡Ah! ¡En fin! Como alguien que ha pasado todo este tiempo torturado por la mente de Yo-hwa, debo decir que la actitud de sunbae es sorprendentemente conmovedora. Fruncí el ceño. Tocar, ¡mierda! Claro, Vacío Infinito podía sentir algo parecido a una emoción, pero era más bien un programa. “Ahora es el momento de sentir la emoción, así que simula la reacción apropiada”, o algo así. Sacudí ese pensamiento de mi mente y pregunté: “¿Y entonces?” “Bueno, he preparado un pequeño regalo para ti”. Con una pose petulante, Vacío Infinito, idéntico a Cheon Yo-hwa, chasqueó los dedos. De repente, el paisaje lleno de errores [404] que nos rodeaba se transformó en el pasillo de un hospital. Era un lugar que había visitado brevemente en el sueño anterior. “…Este es el hospital donde supuestamente trabajaba mi madre, ¿verdad?” ¡Sí! ¡Listo! Mientras te movías entre sueños, seguí analizando y sintetizando todos los datos de tus recuerdos. "Hmm." No me opuse. Después de todo, todo este proyecto de "encontrar la imagen oculta" fue un intercambio entre Vacío Infinito y yo. Habíamos llegado a un acuerdo mutuo para compartir lo que obtuviéramos. “¡Gracias a eso... logré restaurar algo como esto!” Creeeak. Vacío Infinito empujó la puerta de una habitación de hospital. Dentro estaba la sala de obstetricia, donde trabajaba mi supuesta madre. A diferencia de su hijo, quien luego sería conocido como el Enterrador, ella tenía un trabajo dedicado a traer vida al mundo. En la habitación, una mujer cuyo cuerpo entero estaba cubierto de ruido estático (su rostro y su ropa completamente irreconocibles) yacía reclinada en la cama del hospital. Y en sus brazos, un pequeñito bebé recién nacido. “Ese bebé, sunbae, eres tú”. “......” —Probablemente —rió Vacío Infinito. “No estoy 100% seguro, claro. Después de todo, has borrado muchas de tus relaciones. Pero hay muchas probabilidades de que esta mujer sea tu madre y que el bebé coincida con tu edad cuando se registraron estos datos. “...¿Restauraste esto?” —¡Sí! No está mal, ¿verdad? La mujer —mi supuesta madre— no se movió en absoluto. Simplemente sostenía al bebé en brazos. Parecía imposible restaurar alguna de sus acciones. El bebé recién nacido era el mismo. No me resultaba familiar, no sentía que me estuviera mirando a mí mismo. Incluso su rostro estaba parcialmente oscurecido por el mismo ruido estático. “......” Pero a pesar de ello, durante mucho tiempo no pude apartar los ojos de la madre y el niño. “Ahora que lo pienso...” Pensé en la estación de Busan. “Por mucho que mis recuerdos estuvieran cubiertos de errores [404], ese lugar no podría haber sido mi verdadero punto de partida”. Entonces me di cuenta de algo. Aunque no tuviera recuerdos de mi origen, eso no cambiaba el hecho de que era humano. Después de todo, ningún humano recuerda el momento en que nació. Que mis recuerdos tuvieran un vacío al principio no significaba que no fuera humano. Esta escena frente a mí, la imagen oculta encontrada en la vida de un regresor, era prueba de ello. ¿Y bien? ¿Te gusta? Eché un vistazo a Vacío Infinito. Se quedó allí, en una pose orgullosa, la típica animación inactiva que adoptaría un personaje de un juego cuando se queda solo demasiado tiempo; cada movimiento seguía un ritmo perfecto. Incluso la forma en que golpeaba el suelo con los dedos, esperando mi respuesta, estaba perfectamente sincronizada. Pero por alguna razón, ese mismo comportamiento no me molestó tanto como antes. Dije lo que necesitaba decir. "Gracias." Vacío Infinito sonrió de oreja a oreja. "Entonces, sunbae, ¿qué te parece esto? Ya que tu querido joven tiene un gran corazón, ¿qué tal si me concedes de nuevo el control y la autoridad sobre las Hadas Tutoriales?" En lugar de responder, saqué un trozo de papel de mi abrigo. Allí había escrito “No”. Vacío Infinito masticó el papel haciendo pucheros antes de escupirlo.
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Continúa leyendo

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Capítulo 220

Siguiente Capítulo ›

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 219

Estás leyendo el capítulo 219 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 24 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.