arrow_back

Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 22 online gratis en español

🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
— ¿Que el entorno es demasiado bueno? ¿Qué clase de problema es ese? — Haaa. Tío, parece que tienes una fantasía romántica con la profesión de escritor... Un autor es un trabajador. Un simple obrero. Escriben para ganar dinero y llamar la atención, punto. Habló Oh Dok-seo, el autoproclamado experto en novelas web. Como dije antes, ya habrá tiempo de explicar quién es él. Por ahora, basta con saber que es el líder de la moda nerd: cabello corto rojo, gorra de béisbol, una tirita en el puente de la nariz y siempre con sudaderas con capucha. — Por cierto, no tienes activada la [Lectura de Mente] ahora, ¿verdad? — Está apagada. — Bien. En fin, tío, ¿has visto alguna vez a un obrero de la construcción que trabaje por pura "autorrealización"? ¿Has conocido a alguien que diga: "Amo tanto cargar sacos de cemento que quiero hacerlo gratis toda mi vida"? — Pues... sería raro. — Exactamente. Oh Dok-seo masticó su chicle con fuerza e intentó hacer una pompa. Nota: aquel no era un chicle de globo, sino uno común. Lógicamente, no funcionó. Con un sonido de aire escapando (pishuuu), el chicle estalló y se le quedó pegado a los labios. Él se limpió la boca como si nada hubiera pasado. Era la prueba viviente de lo en serio que se tomaba su papel de "nerd marginado con síndrome de octavo grado" [1]. [1] Síndrome de Octavo Grado (Chunibyo): Un término japonés (muy usado en Corea) que describe a adolescentes que tienen delirios de grandeza o que actúan de forma excesivamente dramática o "oscura" para parecer especiales. — Tío, recuérdalo. La creación... nace de la carencia. La expresión de Oh Dok-seo era seria. O mejor dicho, "jodidamente" seria. No suelo usar estos adjetivos, pero era inevitable. Si ves la cara de Oh Dok-seo y no usas el adverbio "jodidamente", le estás quitando al diccionario su razón de existir. — ¿Por qué les das dinero? Quítaselo. Empújalos al abismo de la desesperación. Haz que vean a la gente siendo masacrada por monstruos. Tío, tú eres fuerte, puedes hacerlo. ¿Por qué no lo haces? — Hum... — Solo no dejes que mueran. Ah, y asegúrate de que sus manos y su espalda estén sanas, ¿vale? Mientras no queden inválidos, todo bien. Los autores, cuanto más los explotas, mejores historias escriben. Oh Dok-seo lo declaró no como un erudito que sirve a la verdad, sino como una autoridad que cree que la verdad le sirve a él. — Al final, dijiste que estaban destinados a morir si no fuera por ti, ¿no? Entonces, con mantenerlos vivos ya has cumplido con tu parte, ¿verdad? ¿Sería así? "Suena convincente". Valía la pena intentarlo. El "Hotel de Enlatado" de la vida 560 fue un fracaso, así que en la siguiente regresión seguí el consejo de Oh Dok-seo. Esta vez, en lugar del cielo, les mostré un "infierno sabor suave". — ¡¡AAAAAAAAAAAAAAGH!! — ¡Socorro! ¡Que alguien me ayude! Saqué a los autores a pasear fuera del refugio. — ¡¡BIIIIIIIIIIIIIIIIIP!! ¡BIP! — ¡BIP! ¡BIP! ¡BIIIIIIIIIIIIP! El número de Camiones de Reencarnación superó los mil. No solo el estacionamiento, sino todas las carreteras cercanas estaban atestadas de camiones de 11 toneladas, recreando un atasco masivo de las vacaciones de Chuseok [2]. Ver a los camiones chocando entre sí y volcándose mientras perseguían a los autores era una escena surrealista. [2] Chuseok: El festival de la cosecha coreano, equivalente al Día de Acción de Gracias. Es famoso por los atascos monumentales en las autopistas cuando todos viajan a sus ciudades natales. Y eso no fue todo. — Uuuuh, qué frío... — Tengo hambre... quiero sopa de carne (yukgaejang)... — Mamáaaaa... El entorno también cambió. Esta vez, en lugar de un hotel de lujo, construí un campamento de refugiados destartalado. ¿Hadas chef que hacían comida gourmet? ¿Hadas dealers de casino? Nada de eso. Lo único que les di para trabajar fueron computadoras baratas. Ver a los autores sentados en el suelo, mirando al techo con ojos vacíos o llorando a lágrima viva, me dolía el corazón. Pero supongo que por algo existe la "terapia de choque". Hablé por el micrófono: — Probando, probando. Señores autores. A partir de ahora vivirán en esta aldea. Yo los protegeré de los peligros mayores, pero no puedo garantizar su seguridad absoluta. Los suministros aumentarán en proporción a cuánto escriban y a qué tan divertidas sean sus historias. — ... — Los quiero, autores. Buena suerte. Y ocurrió algo asombroso. ¡Esa medida extrema funcionó! Los autores empezaron a escribir como poseídos. De los 335, ni uno solo dejó de teclear. ¡La velocidad de escritura no tenía comparación con la vida anterior! No pude evitar conmoverme. — Así es como debe ser un autor, este es el volumen de capítulos correcto. Ver las pilas de manuscritos me hacía sonreír de oreja a oreja. Pero en el momento en que empecé a leer con expectación... — ... ¿Eh? Algo. Algo andaba mal. Como un perro que se queda paralizado al recibir una comida distinta a su pienso habitual, yo, el Undertaker, me detuve instintivamente con el manuscrito en la mano. — ¿Por qué... por qué esto sabe a podrido? Era diferente. El sabor de la escritura había cambiado. El autor de fantasía ortodoxa que solía cantar loas a la humanidad ahora escribía una historia de angustia donde el ejército del Rey Demonio masacraba a todos. En el mundo de la autora de Yuri, cuya gracia eran las escenas melosas, de repente entraban monstruos a despedazar a las parejas. En el Wuxia aparecían zombis y el mundo marcial colapsaba. Sin importar el género, todos los personajes estaban sumidos en la desesperación y el mundo se iba al garete. Y entonces me di cuenta. — ¡Esto... esto no es literatura de género! ¡Era literatura pura! [3] ¡Ese sabor tan familiar de la literatura académica! Específicamente, ese tipo de obras que se pueden resumir en: "todo está jodido, todo estará jodido y la existencia misma es una mierda". Sentí un aroma extraño en el sudor de mis amados autores de novelas web. Me quedé atónito, como quien presencia la infidelidad de un amante. [3] Literatura Pura (Sun-mun-hak): En Corea, hay una distinción muy marcada entre la "literatura de género" (novelas web, entretenimiento) y la "literatura pura" (académica, seria, a menudo pesimista). El protagonista se queja de que el estrés ha convertido sus divertidas lecturas en ensayos deprimentes. "Está bien escrito. Muy bien escrito, pero..." ¡Yo no quería este sabor! Para ver historias de angustia y sufrimiento, me bastaba con mirar mi propia vida de regresor. ¿Por qué tenía que ver eso en mi tiempo libre? ¿Acaso soy masoquista? Además, por mucho que se esforzaran, los autores nunca podrían superar mi conocimiento sobre lo grotescos que son los monstruos o hasta dónde puede caer la sociedad humana. En términos de detalles, eran inferiores a mí, su lector. "¿Qué... qué les he hecho a mis autores?" No podía permitir esto. Fui a quejarme con Oh Dok-seo. Sin embargo, su reacción fue de total indiferencia. — ¿Que no es divertido? ¿Y qué tiene eso de malo? —Oh Dok-seo se cortaba las uñas con desgana—. ¿Acaso una obra no es suficiente con que tenga el alma del autor? ¿Tienen que vender su alma para que tú te diviertas? — ... — Dijiste que los amabas. Entonces deberías amar cualquier cosa que escriban. ¿Qué pasa? ¿Se te acabó el amor? Vaya, tío, no pensé que fueras tan tacaño con tus sentimientos. — ... — Bueno. Quizá fue mi error volver a poner esperanzas en los seres humanos. ¿Cómo puede cambiar el amor? ¿Acaso las personas son materia fecal? Ah, "materia" rima con "histeria", ¿te gusta? Tengo buena rima. ¡Era imposible razonar con este hipócrita con complejo de octavo grado! Al final, el "enlatado" de la vida 561 fue un fracaso estrepitoso. Volví al punto de partida sumido en dudas. Demasiada comodidad mataba la motivación. Demasiado sufrimiento ahogaba la creatividad con la realidad. "Es un dilema. ¿Cómo nace una novela web deliciosa? ¿Es que los autores son seres que no tienen salvación por naturaleza?" Pensé y volví a pensar. Y finalmente llegué a una conclusión. 5 En la siguiente regresión. En SG-Net, que hasta ahora solo era una comunidad, se abrió un nuevo tablón de anuncios: el Tablón de Serialización de Novelas (TSN). El anuncio oficial decía así: ────────── [Guía de uso del Tablón de Serialización de Novelas] Todos los miembros oficiales de SG-Net obtendrán "Puntos de Novela" cada día al iniciar sesión.Los puntos pueden usarse para comprar capítulos de las novelas que deseen leer. También pueden donarse a sus autores favoritos.Los puntos gastados por los lectores se entregarán a los autores. Los autores pueden usar estos puntos para comprar productos en una tienda especial (el catálogo se enviará por privado).Cada día a las 24:00 se mostrará un ranking de novelas basado exclusivamente en el número de compras de los lectores.Para los autores no Despertados que no pueden acceder a la red, SG-Net ofrece un servicio de mánager. Los mánagers subirán las obras en su nombre.¡Creemos una cultura de lectura saludable! ────────── Básicamente, creé una plataforma de serialización. Al principio, la reacción fue tibia. — Anónimo: ¿Novelas? ¿Cualquiera puede subir una? — [Yuldoguk] Reina de la Espada: Ha llegado el momento de revelar mis profundos secretos marciales al mundo. — [Samcheon] Juez de Brujas: Me aburría solo con el foro, esto está bien. — Anónimo: ¿Qué productos se pueden comprar con los puntos? — Goryeojang: Seguro solo suben basura aburrida. Autores, tengan cuidado. Pienso comentar en cada uno de sus posts. Había pocos autores entre los Despertados, y los que lo eran estaban ocupados sobreviviendo. No tenían tiempo para escribir. Pero el tiempo no es algo que se tiene, sino algo que se hace. Unos pocos Despertados empezaron a publicar... y entonces, un post de certificación en el foro causó un terremoto. — Goryeojang: ¿Pero qué mierda es este catálogo de productos por puntos? En SG-Net apareció la lista de lo que los autores podían canjear: Vale de un mes de alojamiento y comida (Hotel de 5 estrellas).Guardaespaldas Hada: No pueden atacar Puertas, solo defender contra agresores. El mal uso conlleva castigo.Fanmeeting / Charla en tiempo real con la Constelación de tu elección: Sujeto a la aceptación de la Constelación. Si se rechaza, se devuelven los puntos.Consultoría sobre el árbol de habilidades: La Constelación te guiará personalmente sobre cómo maximizar la eficiencia de tu poder de despertar. ... — Goryeojang: Oigan, los productos son una locura. Por cierto, yo ya compré mi consultoría de habilidades. ¿Qué hacen los idiotas de SG-Net que aún no escriben? Jajaja. La sección de comentarios explotó. — Anónimo: ¿¿Eso es verdad?? — Anónimo: ¿Quién fue el imbécil que le dio puntos a este tipo? — Chica Literaria: Oigan, Goryeojang escribe sorprendentemente bien... Yo era una otaku de las novelas web antes del apocalipsis y les aseguro que pocos escriben como él... — Anónimo: ¿Y de qué trata la novela de ese psicópata? └ Chica Literaria: Es una historia de "loas a la humanidad". Un protagonista bondadoso usa sus poderes de curación para ayudar a enfermos y débiles, salvando finalmente a un pequeño reino. Es un tipo de protagonista muy raro hoy en día. Lloré un poco en la escena donde lo intentan cazar por brujería y él dice: "Un médico no discrimina a sus pacientes" mientras cura a los inquisidores... └ Anónimo: ¿? └ [Samcheon] Cadete: ¿? — Anónimo: Mierda, ¿los premios son reales? Como se esperaba de SG-Net, gestionado por Constelaciones. Otro nivel. — [Yuldoguk] Reina de la Espada: ¿Por qué nadie lee mis secretos marciales? El mensaje fue un shock, y el mensajero era el troll más famoso de la red. La reacción fue violenta. Ese post marcó el inicio de la "Gran Era de la Serialización" en SG-Net. Los Despertados empezaron a escribir y los gremios reclutaron a autores civiles para subir sus obras. En un mundo en ruinas, la profesión de escritor volvió a ser útil como personal de apoyo. El protagonista no regresa de la Montaña Hua (★9.9)Por qué ella tuvo que convertirse en la hija más poderosa del Duque (★9.9)Club de Chistes [Versión completa +18] (★9.9)El edificio esconde sus vigas (★5.7) Como era de esperar, la calidad de las obras en SG-Net era infinitamente superior a la de las vidas 560 y 561. Las experiencias reales y la desesperación de los autores se mezclaban con el formato de entretenimiento, creando obras maestras. — ¿Cuál es la diferencia? ¿Qué piensas tú, tío? —preguntó Oh Dok-seo tras escuchar mi relato. Le serví un espresso. Él solo bebía café solo o espresso. — El número de lectores. Y la competencia. — ¿Eh? ¿A qué te refieres? — Los autores son, por naturaleza, adictos a la atención. Como tú dijiste, son seres con carencias. Pero esa carencia no se llena con experiencias; se llena con las miradas, el afecto y el entusiasmo de la gente. Porque lo que les falta no es su "yo", sino el "otro". Los autores son seres que tienen demasiado "yo" en su corazón. — Hum. — Por eso necesitan a tantos "otros" como sea posible. Como una celebridad. Como un gladiador en el Coliseo de Roma. Pero eso es secundario. Lo más importante es la competencia con otros autores. Entré al TSN de SG-Net y le mostré el ranking. La lista del 1 al 50 aparecía antes que cualquier otra página. Al entrar, lo primero que veías era quién estaba arriba. — Es una competencia infinita. Y el criterio es puramente el número de compras. Es una competencia brutalmente justa. Ante la premisa de "probar tu valor solo con tu escritura", ante ese espejismo brillante como las luces de los rascacielos de Nueva York, los autores no pueden evitar lanzarse de cabeza. Si lo piensas bien, los dramaturgos de la antigua Grecia eran iguales. Hacían concursos y ponían rankings. La multitud de la ciudad se reunía para seguir la obra del autor en tiempo real y vitorear. Como Atenas era la ciudad más importante del Mediterráneo, ser aclamado allí significaba ser "el mejor autor del mundo". Competencia. Entusiasmo. El certificado de ser el número uno. Porque ese sistema existía, la tragedia clásica pudo florecer como fuegos artificiales. No por nada Nietzsche analizó que la esencia del pueblo griego era la "competencia". — Este es mi... nuestro, el último Teatro de Dionisio de la humanidad. Sin embargo... Yo era el "Lector Basurero" definitivo. Disfrutaba de las obras populares que buscaban el amor de las masas, pero también devoraba con gusto las obras de géneros minoritarios que satisfacían deseos oscuros con pocos lectores. Antes y después del fin del mundo, esas obras solían ser poco populares. Bajé mucho en el ranking y hice clic en una obra. Título: 101 formas en las que ella acepta la muerte (★7.7)Seudónimo: Amante de los Finales Malos. Un autor que, antes y ahora, seguía por el camino de lo minoritario. Tras leer el último capítulo, pulsé el botón de [Patrocinar al autor]. Has donado 2,000 puntos.ZERO_SUGAR: Autor, sus historias siempre son... excelentes ^^. He disfrutado el capítulo. Tenga cuidado siempre con los camiones~ Uhm. Sentí que olvidaba algo y ladeé la cabeza. — Ah. Cierto. Olvidé escribir esto. ZERO_SUGAR: Por cierto, hay un error de ortografía. No se dice "hubo una catástofre", sino "catástrofe" jeje. Es la tercera vez que comete el mismo error en esta obra. ¿Acaso es usted de los que no usa corrector ortográfico? ㅋㅋ [4]. En fin, espero que su salud y fortuna sean prósperas. Siga escribiendo ^^. [4] ㅋㅋ: El equivalente coreano al "jaja". Asentí. Una nota de patrocinio perfecta. Algún día, toda esta tontería acabaría siendo útil, pero eso es otra historia. — ¡¡BIIIIIIIIIIIIIIIIIIP!! Primero tenía que encargarme del Camión de Reencarnación que acababa de llegar a la puerta de mi casa.
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Continúa leyendo

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Capítulo 23

Siguiente Capítulo ›

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 22

Estás leyendo el capítulo 22 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 5 de noviembre de 2025, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.