Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 218 online gratis en español
🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
El sin nombre III
Detengámonos un momento para aclarar: entre el Vacío Infinito y yo existe una relación jerárquica perfecta. En resumen, no existe el cliché de: “El Vacío Infinito, que creía sellado, en realidad estaba esperando el momento oportuno, ganando fuerza con paciencia, ¡y un día nos golpearía a mí y a Cheon Yo-hwa por la espalda!”. Simplemente no existe.
Nunca existió.
¡No, no, sunbae! ¿No puedes al menos considerar un 0.02% de probabilidad? Ser una heroína destinada a perder pase lo que pase es demasiado deprimente para mi vida, no, para mi vida anómala.
“¿Y a quién llamas heroína?”
Bueno, soy yo, ¿verdad? Como alter ego de la heroína en una historia de doble personalidad, ¿no sería un personaje de culto para ciertos fans?
Dejando a un lado esa afirmación de que Yo-hwa es la heroína, Vacío Infinito, ¿por casualidad... no se te cayó esto? Saqué un papel del bolsillo y se lo entregué. Era una hoja con la palabra "autoconciencia" escrita.
Vacío Infinito hizo una mueca extraña. "¿Qué demonios? ¿Por qué llevas este papel tan raro?"
"¿Por qué piensas?"
Bueno... ¿porque estás loco? ¿Quizás estás estudiando para el examen de coreano y esta es tu lista de vocabulario? ¿O ya sabías que diría algo así en algún momento?
A mitad de su discurso, la expresión de Vacío Infinito se retorció aún más. Finalmente había llegado a la respuesta con esa excepcional capacidad computacional.
"Eso es exactamente."
Cada Dios Exterior tiene una especialidad: una fortaleza. Naturalmente, también tienen debilidades. Comparado con los demás, Vacío Infinito era particularmente vulnerable a las regresiones. Aunque se enorgullecía de ser el avatar de la aleatoriedad, solo podía actuar de la misma manera en las mismas circunstancias.
Además, cuando la Santa del ciclo 267 congeló el Dominio de Nut, mis regresiones se volvieron aún más seguras.
Por lo menos, Vacío Infinito no tenía forma de penetrar esa barrera.
¡Maldita sea, qué injusto es esto! ¡Los regresivos son personajes destrozados!
Vacío Infinito pateó el suelo con frustración.
Pero como había visto este comportamiento innumerables veces, no me inmuté. Incluso el ritmo y la velocidad con los que pisoteaba eran exactamente los mismos que en ciclos anteriores.
No había nada más que decir.
Aún así, ver a Vacío Infinito actuando así mientras vestía la apariencia de Yo-hwa fue... extraño.
“Cámbiate de ropa.”
Ante mi repentina orden, Vacío Infinito inclinó la cabeza. "¿Eh?"
El uniforme blanco de marinero es un símbolo del instituto femenino Baekhwa. No perteneces a esa escuela, así que ponte otra cosa.
—Uf... espera un momento. Ya me quité la goma del pelo, ¿no?
"Hazlo."
“Ughh...”
Murmurando, "¿No es esto demasiado?" en voz baja, el Lanzacohetes del Dios Exterior tocó ligeramente su uniforme.
Una tenue estática se extendió por el uniforme de marinera. Poco después, el característico uniforme blanco del instituto femenino Baekhwa se volvió completamente negro.
Era un uniforme de marinero negro, completamente opuesto al de Baekhwa.
—Vamos, vamos. ¿Estás contenta ahora? ¡Caramba, qué mala eres!
Vacío Infinito hizo un puchero, con una expresión y una forma de murmurar exactamente iguales a las de situaciones similares en ciclos anteriores. Era imposible confundir a Vacío Infinito con un humano, al menos no con mi Memoria Completa. Tanto Yo-hwa como yo lo habíamos obligado a actuar como humano, pero no lo era.
Entonces, ¿cuál es tu plan, Sepulturero Botchi sunbae? Tienes todas las rutas bloqueadas. Tengo mucha curiosidad por saber cómo abordará esto el Rey de la Humanidad.
“Seguiré mis recuerdos hasta el cuarto ciclo”.
Señalé la orilla del río Han, donde había un banco que parecía perfecto para recostarse.
Estaba cubierto de hierba que llegaba hasta la cintura, pero aún lo suficientemente buena para descansar.
“Me sumergiré en un sueño y revisaré todos los ciclos por los que he pasado, en orden inverso: 250, 200, 150, y así sucesivamente”.
¿Eh? ¿Por qué no pasar directamente al cuarto ciclo de una vez?
Suspiré. “Vacío Infinito, imagina si yo, una entidad extraña, apareciera de repente de la nada en el cuarto ciclo. ¿Qué pensarías de ese monstruo?”
“Hmm…”
“Y si ese fuera el caso, ¿quién puede decir que no aparecí también de repente en el ciclo 266?”
“¿Hm?” Vacío Infinito parpadeó.
Le expliqué: “Claro, tengo los recuerdos completos de hasta el ciclo 267, pero... podría ser solo una ilusión. Podría ser un monstruo cuyos recuerdos hasta el ciclo 267 fueron manipulados y que solo comenzó a existir en este ciclo”.
—¿Ah...? Ah.
Si un regresor como yo, o un monstruo que se cree regresor, puede aparecer repentinamente en el cuarto ciclo, lo mismo podría ocurrir en cualquier otro ciclo. Necesito confirmar esa posibilidad.
Vacío Infinito parecía impresionado. "¡Vaya, tienes razón! Es la misma lógica, ¿eh? ¿Como la teoría del cerebro en una cubeta? ¿O la hipótesis de hace cinco minutos? Mmm". [1]
"Parece que también se me cayó esto."
Le entregué un papel que decía "inteligencia". Vacío Infinito lo rompió y me lo tiró a la cara.
¡Oye, cabrón loco! ¡Tú fuiste quien me robó la inteligencia! Mi cerebro ahora tiene como 64 MB de RAM, ¿vale?
“Entonces podrás ejecutar Romance of the Tres Reinos III sin problemas”.
¿No te basta? Estás pidiendo demasiado.
Ambos nos acostamos en el banco.
En realidad, no estábamos juntos. Me tumbé en el banco, mientras Vacío Infinito me ofrecía una almohada para el regazo.
Una mano blanca, envuelta en una manga negra, me tocó la frente como si fuera la punta de una brújula.
Por cierto, sunbae, eres divertidísimo. Dices que valoras todas las conexiones que has construido a lo largo de 267 ciclos y que estás muy agradecido con la Santa, pero al mismo tiempo, ¿consideras la posibilidad de que todo sea falso?
“Mueve tu mano.”
—Oh, perdón. ¿Te arañó?
Apreté la empuñadura de mi espada de bastón.
Una mueca blanca, con forma de garra, cayó de mi frente.
Qué miedo. Me sumergiré en el sueño. Sunbae, cierra los ojos, por favor.
Así lo hice.
Y entramos en el sueño.
Nuestro destino: el ciclo número 250.
Vacío Infinito era el antiguo amo de los Bakú, y yo era el actual. Dado que esta peligrosa combinación había formado una alianza temporal, alcanzar el sueño exacto que anhelábamos no fue un problema.
En el momento en que entramos en el sueño lúcido, un hombre se giró para mirarnos.
Era el Enterrador del ciclo número 250.
Estaba sentado en un banco cerca del puente Jamsu, leyendo un libro: La fenomenología del espíritu.
Por aquella época era un libro que solía leer con la Santa.
¿Yo-hwa? ¿Y yo? —El Enterrador arqueó una ceja. “¿Es un doble?
—No, Sepulturero del ciclo 250. Esto es un sueño lúcido, y tú eres solo una figura dentro. El que está conmigo no es Yo-hwa, sino Vacío Infinito.
"Hoh."
Los labios del Enterrador se curvaron en una sonrisa.
Sus pupilas, negras como el azabache, carecían de brillo. No importaba el ángulo en que incidiese la luz del sol, no reflejaban ni un destello. Sus ojos eran como agujeros negros, profundos pozos de oscuridad. Incluso ahora, esos ojos desprendían una atmósfera inquietante.
Se sentía extraño estar cara a cara con el Enterrador. Era como escuchar una grabación de tu propia voz y sentirte raro. Conocerlo directamente creó una extraña desconexión.
¿Entonces dices que soy producto de un sueño? Interesante teoría. Bien, si eres el verdadero Enterrador, dime la contraseña.
“Café con leche.”
"¿Y?"
“Schopenhauer, ese bastardo.”
"¿Y?"
“Un placer conocerte, compañero de viaje de mi tiempo.”
Quebrar.
El Enterrador cerró su libro.
Antes de que el sonido terminara de resonar, sacó a Do-hwa y se abalanzó sobre mí.
En un instante, nuestras auras oscuras chocaron.
――――!
La superficie del río Han se ondulaba más allá del puente de Jamsu.
La ola fue contenida. A pesar del choque de nuestras auras, los objetos circundantes permanecieron relativamente imperturbables.
Fue porque mi aura había abrumado la suya, disminuyendo dramáticamente su poder.
—Eres real. —El Enterrador, cuya espada había atrapado en mi mano, asintió.
Una especie de prueba.
Si realmente fuera un regresor de un ciclo futuro, naturalmente debería ser más fuerte.
Sus ojos negros y profundos me observaron. "¿Qué quieres?"
“Primero, dime qué ciclo es éste”.
Este es el ciclo número 250. ¿Y tú?
“268º.”
"No tan lejos."
—Bien. —Asentí. “Ahora, mátate de inmediato.
“Pero mi clase no es Lancer.”
A pesar del gruñido que escapó de sus labios, la versión onírica del Enterrador acabó con su vida en un instante.
Sin la menor vacilación.
A mi lado, Vacío Infinito rió entre dientes. "Estás completamente loco, sunbae".
“Es sólo un protocolo preestablecido”.
Ruido sordo.
Cuando el cuerpo del Enterrador se desplomó, el mundo entero quedó sumido en la oscuridad.
No fue solo que se apagaron las luces. Todo el sueño llegó a su fin, dejando tras de sí un vacío absoluto.
Vacío Infinito. Por una sola pregunta, te permitiré acceder a los datos de los Bakus. ¿Puedes sentir algo aquí, aparte de nosotros dos?
Espera un segundo... Mmm... No. Nada. Está vacío. En el sentido estricto de la palabra: vacío. Nada.
“¿Ni siquiera la presencia de un Dios Exterior?”
—Para nada. Solo puedo sentirte a ti, sunbae. —El Vacío Infinito frunció el ceño. “Por cierto, ¿qué demonios llevas en la cabeza? Eres como un agujero negro andante.
Nunca he guardado nada ahí. Siguiente.
Pasamos por los ciclos: 200, 150, 100, 50.
Los Enterradores de aquellos ciclos eran mucho más fáciles de dominar. Como todos compartíamos el mismo protocolo, la versión ideal de los Enterradores se quitó la vida voluntariamente.
No hubo ningún problema. Al menos para mí.
“—¡Beeeegh!”
El problema era el Vacío Infinito.
Cuanto más profundizamos en los ciclos anteriores, peor se volvió su expresión, y en el ciclo número 50, se desplomó en el suelo y comenzó a vomitar.
"¡Bleeegh! Ughh... ¡Bleeegh!"
Como era de esperar de un Dios Exterior, incluso su vómito se convirtió en ruido estático con los colores del arcoíris. Gracias a eso, podíamos estar seguros de que, sin importar la plataforma, pasaría la censura sin problemas.
¿Qué demonios haces? ¡Tranquilízate!
—Me... me muero, sunbae. Ya no aguanto más... ¡Biiiiiigh!
Durante un largo rato, el Vacío Infinito no pudo dejar de escupir su existencia en forma de vómito arcoíris. No era una metáfora: su vómito arcoíris se transformaba en versiones en miniatura del Vacío Infinito al tocar el suelo, que luego se escabullía antes de desintegrarse en la nada.
Era el tipo de escena que podía volver loco a cualquiera si la veía durante demasiado tiempo.
En cuanto a Vacío Infinito, estaba sacudiendo la cabeza, parecía como si estuviera a punto de perder la cabeza.
¿Qué clase de sueño es este? Es solo una forma de sueño, pero es totalmente diferente.
"Mmm."
El Vacío Infinito era perspicaz. A pesar de su naturaleza torpe, como Dios Exterior, podía ver lo que el Hada Tutorial había pasado por alto por completo: había descubierto lo que realmente estaba sucediendo.
En realidad no le hace daño a nadie, a diferencia de ti, que sueles causar problemas. A menos que alguien intente entrar, nadie sale lastimado.
"Ni hablar... Ugh... Respirar aquí me quita mucha vida y me deja sin energía. ¿De verdad dices que es normal?"
“Toma, toma esto.”
Saqué mi cuaderno y garabateé "HP y MP", luego se lo entregué a Vacío Infinito.
Me miró como si estuviera loco, pero no rechazó el papel.
En el momento en que nuestras manos se tocaron al pasar la nota, la respiración de Vacío Infinito comenzó a estabilizarse.
Después de un tiempo, finalmente habló.
“Sunbae... ¿puedo preguntarte algo?”
"¿Qué es?"
“¿Esto realmente es un sueño?”
Limpiándose la boca con la manga de su uniforme negro, Vacío Infinito miró a su alrededor.
La tela en sí estaba ahora infectada con ruido estático, crujiendo mientras se movía.
Esto... no es un sueño. Es solo tu dominio. El Reino Divino que estableciste en el instituto femenino Baekhwa antes de aniquilarme... Es lo mismo, ¿verdad?
“......”
Parece un sueño, pero es completamente diferente. Igual que ese Vacío que parece una escuela. Si mi análisis es correcto…
Vacío Infinito me miró, todavía sosteniendo mi mano.
Sus ojos rojos reflejaron mi rostro, idénticos a los Enterradores que había matado a lo largo de los ciclos de sueños.
“Sunbae, ¿alguna vez has soñado de verdad?”
[1] Ambos experimentos mentales tratan de la idea de que nuestras creencias o recuerdos, respectivamente, son falsos y, por lo tanto, que nuestro lugar en el mundo en el que vivimos no es en absoluto el que percibimos.

Continúa leyendo
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)
Capítulo 219
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 218
Estás leyendo el capítulo 218 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 24 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.