Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 217 online gratis en español
🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
El sin nombre II
El Sepulturero original del primer ciclo, a quien no recordaba en absoluto. Por comodidad, lo llamaremos Sepulturero Original, Sepulturero: El Comienzo o Sepulturero el Primero.
—Maestro, usted dijo que quería llamarlo con algo sencillo, pero ¿no suena demasiado grandioso?
La persona que refunfuñaba tenía el pelo naranja recogido en una coleta, vestía un uniforme blanco de marinero y calzaba zapatillas Jordan. Era nada menos que la presidenta del Consejo Estudiantil de la Escuela Secundaria Femenina Baekhwa, Cheon Yo-hwa, una invitada VIP invitada específicamente a participar en el proyecto "Encuentra la Diferencia" de The Original Sepulturero.
En fin, Yo-hwa, necesito tu ayuda para reconstruir al Enterrador Original. O mejor dicho, necesito la ayuda de Vacío Infinito.
—Ehck. —Yo-hwa puso cara de disgusto. A pesar de lo expresiva que era, nunca parecía ofender a los demás; una de sus peculiaridades. “¿Vacío Infinito? ¿Por qué ella?
"Bueno, el Enterrador Original que aparece en los sueños de otras personas... ¿Cómo decirlo? La resolución es mala."
Guié a Cheon Yo-hwa a través de varios paisajes oníricos y le mostré la silueta borrosa que supuestamente era el Sepulturero original.
¡Oh, es real! ¡Es como ver una vieja foto en blanco y negro que aún no ha sido restaurada!
"¿Bien?"
¡Sí! Pero incluso con esta mala calidad, se nota enseguida: ¡este pequeñín es adorable! Maestra, solías usar un gorro peludo cuando eras pequeña, ¿eh? ¡Jeje! ¡Jejeje!
Aunque la mención del Vacío Infinito le había dado un poco de asco, el ánimo de Yo-hwa mejoró en cuanto vio mi yo de la infancia. Con fuertes exclamaciones, empezó a examinar la silueta desde todos los ángulos posibles, moviéndose a mi alrededor con entusiasmo.
Me aclaré la garganta. “Hasta ahora, hemos encontrado 13 sueños con el Sepulturero original. Este muestra su versión más joven. El Sepulturero original que aparece en estos sueños suele ser más joven que un estudiante universitario”.
"¡Uf, mira qué cachetes tan regordetes! ¡Qué monada! Maestra, ¿no hay forma de grabar estos sueños, como grabarlos en video y guardarlos?"
"Estás intentando presumir ante Dang Seo-rin, ¿verdad? Por favor, contrólate."
"Tsk." Las mejillas de Yo-hwa se hincharon como las de un hámster.
"De todos modos, llama a Vacío Infinito por un momento. Estoy pensando en restaurar la calidad de la imagen basándome en los datos que Vacío Infinito acumuló".
"Uf... Odio soltarle la correa a ese bastardo aunque sea un poquito. Pero, bueno. Por la oportunidad de verte de niño de cerca... te lo permito. ¡Dame un segundo!"
Yo-hwa cerró los ojos y entonces, descuidadamente, la banda para el cabello que ataba su cola de caballo se aflojó, provocando que su cabello naranja cayera en cascada.
Parpadear.
Cuando sus ojos se abrieron de nuevo, sus pupilas e iris habían desaparecido. Solo quedaba un rojo oscuro y espeluznante, mirándome fijamente.
"Hola, sunbae."
Una leve sonrisa se extendió por el pozo rojo de sus ojos.
"Ha pasado un tiempo. ¿Me extrañaste?"
"Ya pasó un tiempo. Mejor saltémonos la charla trivial".
"Oh, pero sunbae, eres tú quien sostiene mi mano, no al revés".
En efecto.
Ya sea en el Vacío o en los sueños, era mejor tomarse de la mano con los compañeros para evitar perderse.
Me burlé y me solté. Entonces, el Vacío Infinito, sellado en la forma de Cheon Yo-hwa, se encogió de hombros.
Eres tan fría. Recuerda, nací con la personalidad de esta chica porque me dejé llevar por tus planes. Duele que alguien que me gusta me trate así.
Gracias por tus comentarios. De ahora en adelante, expresaré mi desinterés con mayor claridad. Ahora sabes por qué estás aquí, ¿verdad?
—Sí. He estado observando todo el tiempo. —Vacío Infinito se tocó los labios, pensativo. “Pero sabes, me cuesta trabajar a pleno rendimiento. Después de todo, sunbae, me has puesto tantos sellos, como Doppelganger, Doble Personalidad y Aliado Debilitado.
"Tú mismo lo buscaste."
—Vamos. La doble personalidad era parte de tu plan maestro, ¿no? Al darle a esta chica un nuevo nombre, me relegaste a ser una simple segunda personalidad. Solo alguien tan astuto como tú podría idear esa estrategia.
"......"
No es que me importe mi estado actual. Ya sabes, dicen que es mejor ser tonto que inteligente para ser feliz. La autoconciencia es divertida a su manera.
Suspiré. "Incluso para ti, recopilar datos sobre mi infancia debería ser intrigante, ¿verdad? Así que, coopera."
"Ah, buen punto. Claro que sí."
El acuerdo llegó más fácilmente de lo esperado.
Vacío Infinito extendió la mano y tocó el sombrero peludo del Sepulturero original con las yemas de sus dedos.
¡Crepitar!
El entorno cobró vida. Los rostros de los transeúntes, el tamaño de las farolas y las formas de los árboles comenzaron a deformarse. Incluso la corteza de los árboles parecía tener vetas detalladas.
"Espera un segundo. Uf, esto solía ser más fácil cuando tenía a Baku bajo mi mando. Ahora, es un poco abrumador gracias a cierta persona."
"¿Lo hago aún más difícil?"
"No, gracias. Ah, ya entiendo. Es lo mejor que puedo hacer."
Con esas palabras, la escena se volvió más nítida, volviéndose tan detallada como la realidad, aunque los colores parecían ligeramente apagados, como si se hubiera aplicado un filtro marrón sobre todo.
La silueta borrosa del rostro del Sepulturero original se hizo evidente.
"......"
Era el rostro de un niño normal. Aparte de que su sombrero era un poco grande y peculiar, no tenía rasgos distintivos. Simplemente un niño normal de primaria.
Completamente inconsciente de que estaba destinado a perdurar miles, no, decenas de miles de años en el futuro.
"...¿Soy realmente yo?"
¿No te lo dijeron los de Bakú? Probablemente cruzaron tu nombre y tu información personal.
"Mmm."
"Si no confías en ellos, puedo acceder yo mismo a los datos de Bakú y comprobarlos por ti".
Ignoré esa tontería. "Más importante aún."
"¿Hmm?"
"Esa mujer que lleva de la mano al niño aquí se parece a mi madre".
El niño de primaria caminaba de la mano de su madre. Tras confirmar la aparición del Enterrador Original, intenté examinarle el rostro también, pero...
"¿Por qué no puedo ver su cara?"
Le faltaba la cara.
Más precisamente, el "ruido" que Vacío Infinito había propagado por el sueño para restaurar la imagen no se despejaba alrededor de su rostro. En el centro del ruido, parpadeaban las palabras [404 - No Encontrado]. Probablemente era obra de Vacío Infinito.
"¿Eh?" Vacío Infinito ladeó la cabeza ante mi pregunta, ya encaramado en una barandilla, balanceando las patas. "¿De verdad preguntas porque no lo sabes, sunbae? Creí que tenías una corazonada".
"......"
Sello del Tiempo. Se ha ido. No quedan datos. De hecho, todo su atuendo también debería estar cubierto de ruido, pero lo retoqué un poco con Photoshop para rellenar los espacios en blanco.
Así fue como pensé.
No me sentí particularmente decepcionado. ¿Cómo podría lamentar la pérdida de un recuerdo que ya no existía?
"Ya veo. Pasemos al siguiente sueño."
"Sí, sunbae."
Usando Vacío Infinito, continué en la búsqueda del Enterrador Original.
No sólo los 13 sueños que ya había descubierto, sino que en cada sueño en el que pude restaurar con éxito la imagen, rastreé más personajes y desenterré sus sueños también.
Al principio, desde la perspectiva del dueño del sueño, el Enterrador Original era simplemente un extra distante que pasaba frente a una tienda. Pero a medida que rastreaba cada conexión en estos sueños, su proximidad con el dueño del sueño cambió.
Desde un "cliente que compró una hamburguesa con amigos" hasta "un niño que tuvo una pelea de bolas de nieve cerca del mismo apartamento", pasando por "un estudiante de la clase vecina cuando enseñaba tercer grado" y, finalmente, "un amigo casual de un amigo que ocasionalmente pasaba el rato con nosotros".
Pero entonces...
"¿Eh?"
Justo cuando el Sepulturero original estaba a punto de pasar de ser "amigo de un amigo" a "amigo cercano", Vacío Infinito se topó con un obstáculo invisible.
"Sunbae, este también está eliminado."
"¿Borrado? ¿Te refieres a Sellado por el Tiempo?"
"Sí. Mira, tu amiga de la secundaria".
El amigo que regresaba de la escuela con el Enterrador Original ahora estaba distorsionado por el ruido, igual que mi madre. Esta vez, no solo la cara, sino todo el cuerpo estaba cubierto de estática, como si Vacío Infinito no se molestara en editarlo bien. En este paisaje onírico hiperrealista, solo la silueta del amigo resaltaba de forma antinatural, con las palabras [404 - No encontrado] sobre ella.
En conclusión, el Sepulturero original no caminaba a casa con un amigo. Para cualquier otra persona, parecería que sonreía y hablaba con el "espacio vacío".
"Ehh."
"......"
"De alguna manera, creo que sé exactamente a dónde va esto".
El mismo patrón repetido una y otra vez.
Podía rastrear al Enterrador Original como un "amigo de un amigo", un "vecino de un vecino" o incluso alguien del apartamento de al lado. Pero por mucho que me acercara, al final, siempre me topaba con un error [404].
No importaba con qué precisión se restauraran los sueños ni con qué cuidado rastreara las relaciones humanas, el resultado siempre era el mismo. Al final, el Enterrador Original siempre sonreía y hablaba con el "espacio vacío".
En otras palabras.
—Vaya, sunbae, ¿de verdad borraste a todos los que te rodeaban? ¿Cómo lo lograste?
Nadie podría superar cierto punto con el Sepulturero original.
No tenía familia. Ni parientes. Ni amigos. Ni conocidos.
Sólo quedaron restos de relaciones distantes, aquellas que apenas podían considerarse extras, como órganos vestigiales.
En otras palabras, desde la perspectiva de la gente del mundo, el Sepulturero original también era sólo un extra en sus vidas.
No tenía vínculos.
Sin conexiones.
Él era el sin nombre.
Esto no era solo en el sentido legal del término. En el sentido más auténtico y objetivo, el Enterrador del primer ciclo quedó completamente excluido de la red de relaciones humanas en la Tierra. Era casi asombroso cómo se había borrado de la existencia, sin dejar rastro.
"Ah. Con razón no podía hacer nada contra ti cuando era Vacío Infinito. Esto lo explica todo."
En el pasillo de un hospital, Yo-hwa se apoyó en la pared, observando a la escasa multitud de pacientes que pasaban. Supuestamente, ese lugar era donde mi madre había trabajado. Pero no me proporcionó mucha información útil. Lo único que pude deducir fue que mi madre probablemente había sido enfermera. E incluso esa conclusión resultó en un error [404].
"¿Qué quieres decir?"
—Bueno, cuando era un Dios del Vacío, gobernaba toda la materia y los datos, ¿no? Pero comparado con otros humanos, los sunbae no tenían ningún dato. No pude calcular tus patrones de comportamiento.
"Mmm."
Y encima, esa arma que llevas encima, Do-hwa, ¿verdad? Da una sensación similar. En serio, tu compatibilidad conmigo era pésima. Es prácticamente una infidelidad.
Me quedé junto a Vacío Infinito en el pasillo del hospital, con los brazos cruzados, murmurando para mí mismo: "...Algo no anda bien".
"¿Eh? ¿Qué pasa?"
"Si realmente hubiera llegado tan lejos para borrar a todos a mi alrededor con el Sello del Tiempo, entonces debería haber Lápidas de Cristal por todas partes relacionadas con esas personas".
"¿Lápidas de Cristal...? ¿Ah, te refieres a esas cosas que solo tú puedes ver y a las que nadie puede entrar sin tu permiso?"
Asentí. "He buscado en casi todas las Lápidas de Cristal de Corea, pero no he encontrado ni una sola de mi familia, mis amigos ni mis conocidos. ¿No es extraño? Con todo lo que hemos explorado, al menos una ya debería haber aparecido."
"Mmm..."
Y lo que es más importante, el hecho de que no tenga recuerdos de antes del cuarto ciclo también es extraño. Incluso si borrara a mi madre con el Sello del Tiempo, aún debería conservar recuerdos de ella.
"¿No fue eso hace miles de años? ¿No es natural olvidar?"
"No, no lo es."
Usé mi Aura como tinta para escribir palabras en el aire.
Obtuve la habilidad Memoria Completa en el quinto ciclo. En ese momento, no debería haberme olvidado por completo de mi madre. No había pasado suficiente tiempo para eso.
"Bien..."
"Así que, para el quinto ciclo, todos mis recuerdos deberían haberse preservado para siempre gracias a la habilidad Memoria Completa. Cosas como el rostro de mi madre del sueño o recuerdos de mi familia." Fruncí el ceño. "No tiene sentido que haya olvidado por completo recuerdos tan importantes."
"...¿Oh?"
La expresión de Vacío Infinito se volvió intrigada.
"...Tienes razón. Puede que ahora sea un pasado lejano, pero para tu versión del cuarto ciclo, esto fue hace solo unos años. Por muy mala que sea la memoria, es imposible olvidar por completo a la familia y los amigos."
"Exactamente." Entrecerré los ojos. "Hay otra razón por la que el Enterrador del primer ciclo ha sido completamente eliminado."

Continúa leyendo
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)
Capítulo 218
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 217
Estás leyendo el capítulo 217 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 24 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.