arrow_back

Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 216 online gratis en español

🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
El Sin Nombre I Las novelas son diferentes a las ilustraciones. A primera vista, esto podría parecer una afirmación obvia, pero para mí la distinción es sorprendentemente significativa. Por ejemplo, Lee Ha-yul. Vivía conmigo en el Túnel Inunaki, que había convertido en mi escondite. Salvo durante las rondas de vacaciones, casi siempre estaba allí. Comparada con los demás miembros, su asistencia era realmente abrumadora. —Ah, lo siento, Hyung. Tengo talasofobia, así que vivir en las profundidades del Túnel Inunaki es un poco... Si algo explota ahí, me ahogaría enseguida, ¿no? Seo Gyu generalmente se quedaba cerca de la sede del Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras. 「Yo... yo soy la Reina del Santo Estado del Este.」 Sim Ah-ryeon trabajaba principalmente como la Santa del Norte, por lo que no venía al escondite tan a menudo. Oh Dok-seo era un novato que se unió después del ciclo 555 y carecía de antigüedad. Pero Lee Ha-yul siempre ocupaba el mejor lugar en el escondite, sin importar la hora. Aun así, no aparecía mucho en mis historias. ¿Por qué? Había una triste razón para ello. Les presento... "...Ah, este café es bastante delicioso." ¿Verdad? Preparé tres de los cafés instantáneos favoritos de la Santa y les añadí solo una cucharada de canela. Esta es su bebida favorita. Oiga, señor Enterrador, si ya ha llegado a ese nivel, ¿no deberíamos dejar de llamarlo café instantáneo? Bueno, sí que sabe bien. Digamos que esta conversación tuvo lugar entre la Santa y yo en el café del escondite, a 1.200 metros bajo tierra. Pero esto es una novela. Si eliminamos los filtros de una novela y representamos las cosas de forma más visual, la verdad se vería así: "...Ah, este café es bastante delicioso." "¿No es así?" (A mi lado, Ha-yul levantó silenciosamente dos paquetes de café como si fueran espadas gemelas. Imagen: Lee Ha-yul sosteniendo dos paquetes de café como un guerrero). Mezclé tres de los cafés instantáneos favoritos de la Santa y les añadí exactamente una cucharada de canela. Esta es su bebida favorita. (Imagen: Lee Ha-yul dándome palmaditas juguetonas en la espalda con los paquetes de café, como si fuera parte de la banda de jazz de Whiplash). —Oiga, señor Enterrador, si ha llegado a ese nivel, ¿no deberíamos dejar de llamarlo café instantáneo? (Imagen: Lee Ha-yul no logra controlar su Aura, lo que hace que el paquete de café explote y derrame su contenido sobre mi uniforme de barista). "Bueno, todavía sabe bien." (Imagen: Yo sosteniendo la cabeza de Lee Ha-yul mientras ella lucha como una niña traviesa). ¿Ves qué diferente es la escena? Así es. Como probablemente ya saben, Ha-yul nació con un problema de habla. Normalmente, viajaba con su muñeca de sirvienta para expresar sus palabras. Sin embargo, cuando estábamos solos, sobre todo cuando me molestaba, dejaba a la sirvienta y realizaba sus protestas silenciosas. Aunque no lo había descrito, Ha-yul solía estar a mi lado en el escondite, gastando bromas casi el 80% del tiempo. ¿Por qué dejó a la criada atrás cuando éramos sólo nosotras dos? ¡Ay! ¡Ay, oppa, mi cráneo! ¡Está en peligro! Esta chica podía usar su aura para escribir en mi espalda en tiempo real. Y como yo tenía una habilidad excepcional para leer el aura, podía interpretar fácilmente lo que quería decir. "Estarás bien." '¡Ah! ¡Sin violencia! ¡Sin violencia!' "...Tú y Ha-yul parecen muy unidos. Casi como hermanos con una gran diferencia de edad." De todos modos. Ha-yul siempre obligaba a mis lectores a jugar a encontrar las diferencias. Sus métodos de comunicación conmigo eran diversos: escribir en mi espalda, vibrar su Aura para sonar como un voiceroid, introducir código Morse en mi palma... Y luego, después de recibir un masaje profundo en el cuero cabelludo de mi parte, corría detrás de la Santa y sacaba su cuaderno de dibujo. Decía: [Explicación] ? [El Enterrador es un Monstruo] [Confirmado como un Monstruo Regresor] [Cuando miras al Vacío, el Vacío te devuelve la mirada] [Este Regresor no tiene recuerdos antes del Cuarto ciclo] [¿Hay alguna prueba de que este Monstruo no apareció de repente después del Cuarto ciclo?] [¿Puede la Humanidad confiar su destino a un Monstruo Regresor?] [¿Es Corea realmente segura de esta manera?] ....... [Monstruo] [Explicación] [Monstruo] [Explicación] [El Enterrador es un monstruo colosal] [Explicación por favor] Por cierto, las páginas del cuaderno de bocetos se pasaban a una velocidad de 0,3 segundos por hoja. Si no tuviera la vista tan afinada con Aura, no habría podido ver nada. "...Enterrador, ¿pasa algo?" La Santa notó que algo no iba bien y se dio la vuelta, pero con una sincronización impecable, Ha-yul mostró rápidamente un retrato que había dibujado. Era una ilustración de mí, preparando café con seriedad. Gracias a las lecciones que recibió de Sim Ah-ryeon, Ha-yul había mejorado su dibujo. "Ah, es un dibujo realmente genial." "......" "Por cierto, Señor Enterrador, ¿podría decirme qué tres productos utilizó en mi café y en qué proporción?" En el momento en que la Santa giró la cabeza, Ha-yul pasó a la siguiente página de su cuaderno de bocetos. (Imagen: El monstruo Regresor con un traje de barista manchado de café, desatando un Aura negra mientras derrota a seres despertados como Noh Do-hwa, Dang Seo-rin y Sim Ah-ryeon, mientras destruye Busan). Este pequeño mocoso... Por supuesto, Ha-yul sabía que la Santa apagaba su Clarividencia y Telepatía cuando se relajaba con su café. "Mmm." Pero a pesar de las payasadas de Ha-yul, su punto era válido. La llamada teoría del monstruo regresor. Como ya mencioné, no tengo recuerdos de mi familia. Mis recuerdos de antes del cuarto ciclo están borrosos ahora. Y esa no fue la única razón. "Incluso en los ciclos en los que llegué a ser relativamente famoso, ni una sola persona que me conocía vino a buscarme". Ni un pariente lejano. Ni un amigo de la infancia de mi pueblo. Nadie en absoluto. De vez en cuando, recibía una llamada de la anomalía de la Reunión, invitándome a una reunión de clase, pero realmente no podía considerar a esa persona un amigo. Ah, por cierto, derrotar a la anomalía de Reunión es increíblemente difícil, pero sencillo. Simplemente llega en una limusina como un Maybach Clase S Pullman o un superdeportivo como un Ferrari. Eso exorcizará la anomalía al instante y no volverá a molestarte. Volviendo al punto principal... 'Al final, mi familia y mis conocidos probablemente fueron arrastrados por la Llegada del Vacío y murieron o desaparecieron.' Era una posibilidad muy descabellada. ¿No morían 19 de cada 20 personas en Corea? La mayoría de la gente con mala suerte en el gacha perdió todas sus conexiones, igual que yo. —Bueno... ¿En serio debería ir a buscarlos? "¿Eh?" Ah. Ha-yul no deja de molestarme, preguntándome si realmente soy el Monstruo Regresor. Así que pensé que tal vez debería investigar si realmente aparecí de la nada durante el cuarto ciclo. (Imagen: Lee Ha-yul me mira con disgusto por delatar sus bromas). "Oh... Eh..." La Santa dejó su taza de café. "¿No sería difícil?" ¿Por qué piensas eso? —Por tu naturaleza, Señor Enterrador. No sé mucho sobre el “tú” antes del cuarto ciclo, pero por lo que he oído... —Dudó un momento antes de continuar—: Supongo que probablemente sellaste con el tiempo a las personas más cercanas a ti, una por una. "......" Dijiste que completaste la Mazmorra Tutorial en el tercer ciclo. Así que, justo después de salir de la Estación de Busan, creo que buscaste a tu familia y conocidos. Y los convenciste de... "Selladlas en lápidas de cristal. Pero ahora no recuerdo dónde están esas lápidas ni a quién sellé en el tiempo". "Aunque eso es sólo una suposición mía." Ella... tenía razón. Para encontrar alguna pista sobre mi familia, tendría que inspeccionar cada una de las lápidas de cristal de Corea. ¿Cuántas lápidas había enterrado? Al menos 500.000. ¿Quién sabe cuántas no pude recordar? "Sin duda va a ser difícil". "Sí, desafortunadamente." [Explicación] En ese momento, nuestra conversación terminó con el ridículo cartel de Ha-yul aún en la pantalla. No tenía intención de hacer una versión de Regresor de En busca del tiempo perdido, así que la idea quedó, naturalmente, archivada.[1] Hasta el ciclo 267, claro está. Como ya mencioné, movilicé a todas mis hadas para encontrar cualquier rastro de la Santa en el ciclo 267. Envié a los baku a rastrear los sueños de cada superviviente en Corea. Sin embargo, al final, no hubo rastro de la Santa 267. "Joeeek." Sin embargo, me topé con una pieza del rompecabezas totalmente inesperada. "N-no es éste el Secretario General?" "¿Hmm?" "Mira allá, en el sueño de esa persona, arriba en la colina. ¡La figura que pasa frente al supermercado!" El Hada n.° 264 me invitó a un sueño. Era el de una mujer de unos cincuenta años que no reconocí. "...Ya lo veo, pero ¿y qué? ¿No son solo una madre y su hijo caminando juntos?" ¡El niño se parece extrañamente al Secretario General! "¿Qué?" El sueño reveló una silueta vaga que, según el hada, se parecía a mí. —Vamos, está demasiado borroso. Apenas se le ve la cara. ¿Cómo podrías decir si se parece a mí? —¡Joek, pero el instinto del baku me lo dice! ¡El aura oscura! ¡Esa sombra, negra como la tinta! ¡Esos ojos de pez muerto! ¡El pisotón de alguien que resiente al mundo, golpeando el suelo! Definitivamente eres tú, Secretario General... ¡Gyaaaah! ¡Mi cráneo! ¡Me están aplastando! "En primer lugar, es 'sentido', no 'instinto'". ¡La violencia es mala! ¡Sin purgas, por favor! Le di al hada un masaje en el cuero cabelludo, frunciendo el ceño mientras observaba el sueño. A lo lejos, una madre y su hijo caminaban, apenas perceptibles en el límite de la conciencia del sueño. '¿Ese niño se supone que soy yo?' El niño parecía tener edad de escuela primaria. No sentí ninguna conexión con ellos en absoluto. Descarté la corazonada del hada, pero con el tiempo siguieron llegando informes similares. ¡Secretario General! ¡Mire esta ceremonia de graduación de secundaria! "¿Dónde?" ¡Allí! A unos 20 metros del soñador, ¡mira la multitud de estudiantes! ¡Hay una figura que apenas se acerca por encima del hombro de alguien! ¡Tiene que ser el Secretario General del pasado! Forcé mi visión, agudizando mi Aura hasta su límite extremo (el tipo de límite que solo el Despertador más refinado como yo podía alcanzar) solo para captar un destello de la silueta. Murmuré con incredulidad: "...Esto realmente es como un juego de "¿Dónde está Wally?". Solo que cinco mil veces más difícil". Aun así, si las hadas tenían razón, una cosa estaba clara. El pasado que creía perdido para siempre, los recuerdos anteriores al cuarto ciclo, especialmente el Enterrador original del primer ciclo... Había fragmentos de ello, ocultos dentro de estos sueños. Quizás no era un monstruo nacido de repente en el cuarto ciclo. Y ahora me habían dado una pista para reconstruir ese rompecabezas perdido. [1] En busca del tiempo perdido es una novela del autor francés Marcel Proust. En ella, el narrador recorre recuerdos de su juventud, a menudo a través de momentos de “memoria involuntaria” donde algo de su vida cotidiana despierta un recuerdo de la infancia.
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Continúa leyendo

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Capítulo 217

Siguiente Capítulo ›

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 216

Estás leyendo el capítulo 216 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 24 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.