Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 215 online gratis en español
🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
El Antagonista XI
Hay un epílogo.
Cuando volví a la realidad, era verano. Y el día de verano era deslumbrante.
La tierra infernal de espadas, donde las hojas se alzaban a cada paso, había desaparecido. El acero fundido que se colaba en los callejones y derretía los corazones se había evaporado.
Incluso la campana de plata que una vez colgaba de mi muñeca.
Estas no fueron las únicas cosas con las que decir adiós a esta temporada.
"Oh...?"
¿Eh? ¿Por qué... por qué estoy en el tejado...?
Nadie recordaba lo que acababa de pasar.
Ni Noh Do-hwa, ni Sim Ah-ryeon, ni ninguno de los otros compañeros.
Lo mismo ocurrió con los manifestantes infectados con el virus Regresor que se habían congregado en la plaza. La multitud, confundida, comenzó a charlar entre sí o regresó a sus lugares de trabajo.
Fue como si todos acabaran de despertar de una breve ensoñación.
“¿La Santa...?”
Ese sueño debe haber sido una pesadilla.
“Perdón, pero ¿quién es ese?”
La Santa del ciclo 267 había desaparecido.
De la realidad. Y de la memoria.
Capitán Noh Do-hwa. ¿De verdad no recuerda la existencia de las Constelaciones?
¿Las Constelaciones? ¿Te refieres a los apodos que usas para publicar cosas sin sentido en SG Net?
No. Había alguien que podía observar a todos los Despertadores de la península coreana con clarividencia y enviar mensajes a voluntad por telepatía.
Do-hwa frunció el ceño. "¿De qué hablas? ¿Es algún Despertador superpoderoso que te has inventado?"
Nadie se acordó de la Santa del ciclo 267.
Era exactamente igual que mi Sello del Tiempo. Se había sellado junto con el dominio de Nut en el Mundo Oculto, por lo que ya no podía afectar la realidad. Aisló su propia existencia.
Para asegurar que ni siquiera la Diosa de la Noche pudiera interferir conmigo. Para mantener mi regresión libre de la contaminación del Dios Exterior.
“......”
El verano pasó.
¡Joeeek! ¡Camarada Secretario! Por mucho que vivamos en un sueño, ¡eso es imposible! ¡No podemos entrar en el sueño de alguien que no existe en la realidad!
Había intentado innumerables formas de llegar a la Santa en su mundo sellado, el Mundo Oculto.
Y todos los intentos habían fracasado.
Cuando luchamos contra Nut, al menos podía vislumbrarla tras una barrera de cristal, aunque no podía cruzarla. Ahora, incluso eso se había vuelto imposible.
El Espejo Mágico había perdido su función de portal. Ningún método me permitía acercarme al mundo donde dormía la Santa.
“Buscamos los sueños de todos los habitantes de la península de Corea, pero no encontramos a nadie que coincidiera con la persona que describiste”.
Pero había habido alguien así.
“Ella era del tipo que preparaba todo tipo de café, pero siempre pedía café instantáneo”.
“Y le gustaba aún más si le añadías a escondidas una cucharada de canela”.
Tenía el pelo color agua y ojos como el océano. Su respiración y sus pasos eran tan silenciosos que parecía que nadaba con gracia, no que caminaba.
No le interesaban las trivialidades del mundo, siempre inexpresiva, jamás participaba en las conversaciones de la gente. Pero aun así era alguien capaz de sacrificarse por los demás.
“Ella era brillante.”
“Y a ella le gustaba cruzar el puente de Jamsu cuando salía a caminar”.
Había habido alguien así.
¡Joeeek! ¡Camarada Secretaria! ¡Movilizamos todos los recursos durante seis años, pero no pudimos encontrarla!
La casa en Yongsan donde había vivido la Santa ahora estaba en ruinas.
Los peces tropicales que había criado ante el colapso de la civilización habían desaparecido. El acuario que había limpiado y cuidado con tanto esmero se había convertido en polvo.
Las sesiones de estudio que tenía todos los miércoles, sentada en una mesa con otros, ya no existían.
Con la pérdida de la Clarividencia y la Telepatía, la seguridad pública en la Península Coreana se deterioró rápidamente. Cuando los Despertados se extraviaron en el Vacío:
- Señor Enterrador.
Hay una persona varada. Te daré su ubicación.
La persona que me enviaba esos mensajes había desaparecido. Ya no podía rescatar gente tan rápido como antes.
A nadie le pareció extraño.
Y pasó el verano.
Cuando los Despertadores no comprendían plenamente sus habilidades o no sabían cómo fortalecerlas:
[El Bibliotecario de la Gran Biblioteca libera tu verdadero potencial.]
[El bibliotecario de la Gran Biblioteca te ha encomendado una misión.]
[Al completar la misión, aparecerá una oportunidad especial para mejorar tu habilidad.]
La persona que había guiado sutilmente a los Despertadores había desaparecido. Ya no podía ayudar a la gente a una escala tan grande.
La idea de que “al menos las Constelaciones me cuidan” desapareció de la mente de la gente, sin que siquiera supieran que existía. La creencia de que “al menos puedo confiarles mis preocupaciones a las Constelaciones” también desapareció.
A nadie le pareció extraño.
Y pasó el verano.
Sin ti, el mundo se acercaba cada vez más al infierno con cada estación que pasaba.
Fue entonces cuando me di cuenta de algo.
Desde el primer ciclo, donde lo había olvidado todo, hasta el cuarto, y desde el quinto, cuando realmente comencé a vivir como un regresor, siempre había habido un observador silencioso en algún lugar, observando el mundo en silencio.
Incluso en mis peores momentos, no fueron tan malos como podrían haber sido. A pesar de todas las vidas que había vivido como regresor, aún había mucho que no había comprendido.
No estaba preparado para vivir en un mundo sin ti.
Luego, el verano pasó.
Era hora de pasar al siguiente ciclo.
No se lo había dicho a nadie, pero a esas alturas un cierto miedo se había instalado en mi interior.
'¿Qué pasa si la Santa tampoco está en el próximo ciclo?'
En cuanto abrí los ojos en la estación de Busan, en el ciclo 268, corrí directo a la tienda de recuerdos. Fui a buscar el objeto que siempre recogía, sin falta.
'Esta aquí.'
La campana de plata barata que siempre compraba por 9.900 wones todavía estaba allí en el estante.
Me ajusté la Campana Plateada a la muñeca y rápidamente despejé la Mazmorra Tutorial, asegurándome de mostrar un poder abrumador, suficiente para captar el interés de alguien que podría estar observando a los Despertadores.
Y luego-
¡La Santa de la Salvación Nacional está asombrada por tu hazaña!
[El Monarca del Caballo Carmesí siente una sensación de rivalidad por tu fuerza.]
[El Conquistador de los Alpes toma nota de tu trayectoria.]
[El Canciller de la Capa Roja desconfía de tus habilidades.]
Mis rodillas casi cedieron.
Solté un suspiro. El alivio me inundó el pecho.
'Ella está aquí...Sí, ella está aquí.'
Finalmente, quedó claro. La única separada del tiempo era la Santa del ciclo 267.
Pero la existencia de la Santa no había sido borrada del mundo. Quizás, tras ascender al nivel de Dios Exterior, fue tratada como una entidad completamente diferente.
Ahora podía contarles a mis compañeros lo que había sucedido en el ciclo 267.
-Pero... no puedo decírselo.
Entré al baño de la estación de Busan y me eché agua fría en la cara. Como aún no habían cortado el suministro de agua de la ciudad, el agua del grifo fue suficiente para refrescarme.
No puedo contarle a la Santa lo que le pasó en el ciclo 267. Si descubre que tiene ese potencial... no lo dudará.
Seguramente volvería a ocurrir lo mismo. No era difícil imaginarlo.
En un momento en el que el mundo se enfrentaba a una destrucción inminente, la Santa activaría Time Stop sin dudarlo y pasaría otros mil años sola.
"No puedo permitir que eso pase."
Por eso no pude decírselo.
Era la misma situación que Dang Seo-rin. Una vez confesó que si alguna vez se daba cuenta de que su vida acumulada ya superaba varios miles de años, recurriría de inmediato a esa reserva, en su avaricia, a la primera señal de peligro.
En el momento en que la Santa se dio cuenta de un último recurso tan poderoso, se transformaría en un Dios Exterior una vez más.
"No puedo permitir que eso pase."
'Debo guardar este secreto.'
“Esto no debe volver a suceder jamás”.
Con un tintineo, sonó la campana de plata que colgaba de mi muñeca.
“...?”
No me había dado cuenta, pero después de lavarme la cara, aparentemente había colocado la palma de la mano en el espejo del baño.
'¿Eh?'
Me miré al espejo. Allí se reflejaban mi cara húmeda y mi cabello empapado.
Pero no fue eso lo que me llamó la atención.
Mi palma.
La mano que había colocado sobre el espejo.
'Frío.'
Por alguna razón, el lugar donde tocó mi palma se sentía inusualmente frío.
Si tuviera que adivinar su temperatura... Sí.
Exactamente 15°C.
“...!”
Presioné ambas manos contra el espejo, pero no importaba cómo tocara el cristal con la derecha. Solo cuando mi mano izquierda —la que llevaba la Campana de Plata— tocó el cristal, sentí la misma sensación, esa temperatura de 15 °C.
"Ah."
Ella estaba allí.
Estuviste aquí.
“Santa.”
Tienes que serlo.
“Santa, ¿puedes oírme?”
No hubo respuesta
Ya no podía verla. No podía cruzar al otro lado.
No podíamos hablar y no podía oír su voz.
No podíamos sentarnos juntos en la misma habitación, leyendo libros y escuchando el sonido de la respiración del otro.
Todo lo que quedó fue el recuerdo y el leve calor que sentí a través del cristal, como si estuvieras allí, al otro lado, presionando tu mano contra la mía.
Quizás, como yo, estabas tocando el otro lado del cristal en ese preciso instante. Congelado en el tiempo, junto con el mundo.
“......”
Pero esto fue suficiente.
'Mientras existas, nos volveremos a encontrar.'
Ése fue el destino de un regresor.
Quizás para algunos de ellos, para aquellos que gritaban infectados y estaban destinados a la regresión, esto era un infierno. Pero no para mí.
Si había una manera para que una persona así todavía estuviera agradecida por la vida, incluso después de darse cuenta de que el mundo se repetía sin fin, era simplemente porque anhelaba volver a encontrarse con alguien.
Y por la posibilidad de ese reencuentro, una persona podría soportar atravesar millones de veranos.
“...Por favor espere un poco más.”
Éramos seres de polos opuestos. Yo vivía en el infinito fluir del tiempo, mientras que la Santa residía en su fin. Disfrutaba paseando al aire libre, mientras que ella prefería contemplar la pecera de su habitación.
Y ahora estábamos separados por un espejo.
“Simplemente cierra los ojos por un momento, y cuando los vuelvas a abrir, estaremos de nuevo en esa estación”.
Levanté lentamente mi mano del espejo.
Por un rato, la huella de mi palma y mis dedos permaneció apenas visible en el cristal. Y justo antes de que desaparecieran...
Lo vi.
La huella de una mano más pequeña, de dedos delicados, superpuesta a las mías.
Por un breve momento, nuestras manos se superpusieron.
Un mensaje en blanco.
"Sí."
“Nos vemos...pronto.”
Dios exterior: Diosa de la noche, Nut
Alias: Infierno, Gobernante del Inframundo, Mundo Espejo, Geocentrismo, Ojo de Horus, Luna de Parménides, Virus Regresor
Nivel de amenaza: Nvl.5 Dios exterior (alienación)
Exterminio en curso.

Continúa leyendo
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)
Capítulo 216
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 215
Estás leyendo el capítulo 215 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 24 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.