Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 213 online gratis en español
🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
El Antagonista IX
Si alguien me preguntara quién es el coreano más fácil de encontrar en el mundo, elegiría a Yu Ji-won sin dudarlo.
Si la civilización de la península de Corea todavía estuviera intacta y el sistema presidencial todavía funcionara sin problemas, entonces Ji-won viviría cerca de la Casa Azul.
¿Si el Santo Estado del Este se volviera loco, marchara hacia el sur y fundara el Sacro Imperio Coreano? Ji-won estaría pronunciando un panegírico junto a Mo Gwang-seo y Cristo.
Si el ex alcalde de Busan, Jung Sang-guk, milagrosamente le pidió perdón a Lee Ha-yul, reunió a los coreanos Zainichi, creó una coalición multinacional y logró regresar a Busan, bueno, Ji-won estaría parada en la proa del primer barco en llegar, con su cabello plateado ondeando al viento.
Al final, Yu Ji-won era como una veleta de Yeouido viviente. Dondequiera que viviera, era la Yeouido, Bukaksan y Yongsan de hoy, todo en uno. Si hacía las maletas y se mudaba, marcaría un cambio importante en la estructura de poder de la península coreana.
¿Sabes cómo los animales perciben un terremoto antes de que ocurra y salen corriendo? Ella es esa bestia poderosa.
"Este es el Espejo Mágico."
Naturalmente, pude encontrar el alojamiento de Ji-won tan fácilmente como respirar.
Estaba exactamente a 11 metros de la habitación personal de Noh Do-hwa, el líder del Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras.
—Oh. ¿Has visitado este lugar antes? Después de todo, llevas 2000 años solo. Seguro que has visto muchos sitios.
—No —dijo la Santa negando con la cabeza. “Lo he visto con Clarividencia, pero es la primera vez que vengo aquí.
El interior de la habitación estaba bastante desolado. Mapas de la península de Corea y del archipiélago japonés, tanto grandes como pequeños, cubrían las paredes. Había piezas de ajedrez talladas a mano y un sillón vacío junto a la ventana. La única decoración de la habitación, aparte de una estantería llena de textos del Romance de los Tres Reinos, era inexistente.
Por cierto, cada vez que el nombre de uno de mis personajes favoritos aparecía en esos libros, estaba claramente resaltado en amarillo.
En definitiva, fue aterrador. Por tu bien y por el de quienes te rodean, espero que nunca te encuentres con un genio psicópata del calibre de Yu Ji-won.
"Sinceramente, todavía no me parece real ver esto en persona".
"¿Otra vez?", pregunté sorprendido. "¿Qué quieres decir?"
"Habían pasado aproximadamente 1.000 años, mi perspectiva quedó fijada en una visión de 'tercera persona omnisciente'".
Ah. Ahora que lo menciona...
"¿Estás diciendo que miras las cosas desde arriba como en StarCraft, controlando unidades desde arriba?"
"Espera un segundo."
La Santa me soltó la mano brevemente, solo para volver a agarrarla. En el instante en que se activó la Detención Temporal, quedé petrificado mientras ella revoloteaba a algún lugar y regresaba.
"Sí, algo así."
"...¿En serio detuviste el tiempo ahora mismo para buscar qué era StarCraft porque no lo sabías?"
—Señor Enterrador —respondió la Santa con calma—, es un poco irrazonable esperar que entienda un juego que salió en 1998.
"......"
¡Pero dijiste que tenías mi edad!
¡Dijiste que habías envejecido igual que yo!
Una oleada de traición me invadió. ¿Cómo fue que StarCraft terminó siendo considerado el pasatiempo nacional de Corea? ¿Por qué no convertir a Yutnori en el "juego antiguo" y burlarse de mí por ello?[1]
Una nación que olvida su historia y tradiciones no tiene futuro. Hay una razón por la que la civilización coreana colapsó.
"Además, no tengo tan buena memoria como tú, así que olvidé cosas como los nombres de los juegos hace más de mil años", añadió la Santa.
—Ah. Me disculpo. Mi memoria a veces me hace desconsiderar las situaciones de los demás.
—Está bien. Pero por eso, incluso ahora, me cuesta mirarte a los ojos.
"......"
"Probablemente no será más fácil".
En el pasado, en el ciclo 107, cuando cayó como Verdugo, la Santa había dicho exactamente lo mismo.
'...Por eso evitabas mirarme a los ojos y seguías intentando aferrarte al contacto físico, ¿no?'
Le costaba confirmar su posición con la vista. Desde el punto de vista de la Santa, todos, incluida ella misma, eran vistos por igual desde una perspectiva omnisciente. Por eso, se apegó más al contacto físico.
Sólo la sensación de la piel era prueba de que todavía existía en este mundo.
—Hmm. Abrazarla fue definitivamente la decisión correcta.
Mientras aún llevaba el estilo de princesa Santa, usé mi aura para rasgar la manta que cubría el espejo mágico, revelando un espejo liso y de cuerpo entero.
En un ciclo normal, el espejo me habría saludado con un "¿Por qué no te mueres de una vez?" en el momento en que vio mi cara.
"Señor Enterrador, ¿cree que este espejo es una puerta al Mundo Oculto?"
—Sí. Pero parece que no puede percibirnos porque el tiempo está detenido.
Curiosamente ni la Santa ni yo nos reflejamos en la superficie del espejo.
De repente me sentí como un vampiro.
Presioné la palma de la mano contra el cristal a modo de prueba, pero no hubo reacción. Mi mano no lo atravesó ni ocurrió nada inusual.
"¿Podrías soltar el temporizador un momento?", pedí. "Dos segundos deberían ser suficientes. Pongamos nuestras manos juntas en el espejo".
"Bueno."
La santa parpadeó.
- Por favor muere inmediatamente.
En cuanto el tiempo se reanudó, el espejo emitió su respuesta automática y nuestros reflejos aparecieron en la superficie. Sin embargo, aunque presionamos las palmas de las manos contra el cristal, nuestros cuerpos no pasaron al otro lado.
'¿Falló?'
Después de dos segundos, el tiempo se congeló nuevamente.
A primera vista, parecía que no se había logrado nada, pero no me decepcionó. Ante las anomalías, había que intentarlo todo.
"Santa, ¿podrías traer al Hada Tutorial No. 264 y a Yu Ji-won?"
"Seguro."
En un abrir y cerrar de ojos, la Santa había desaparecido, sólo para regresar con el Hada No. 264 y Yu Ji-won acostados a mis pies.
"He vuelto", saludó.
"Trabajo bueno...?"
Fue en ese momento que me di cuenta de algo.
—Espera un segundo. La Santa sigue en mis brazos. ¿Eso significa que... se bajó de mis brazos, salió, los recogió a ambos, volvió a subir y me tomó de la mano?
"......?"
La Santa, que no parecía darse cuenta, inclinó la cabeza hacia mí con su habitual expresión vacía (que, para ser justos, siempre era su expresión).
En mi cabeza, un cortometraje de Disney al estilo de los años 20 se reprodujo automáticamente: una Santa con cara de piedra bajando, recuperando al hada y a Yu Ji-won, luego trepando nuevamente a mis brazos y tomando mi mano una vez más.
"¿Pasa algo malo, Enterrador?"
"...Nada en absoluto. En cualquier caso, por favor, toma la mano del hada y libera el Detener el Tiempo."
"Está bien."
0,1 segundos después.
"¡Mierdaaaaaaaa!"
Liberada de la petrificación del tiempo, el hada gritó y convulsionó.
¡¿Qué demonios está pasando?! ¡Mi respiración...! ¡No, siento como si mi existencia misma estuviera siendo cubierta con pintura blanca en tiempo real...! ¡Uf! ¡Es asqueroso! ¡Asqueroso! ¡El hada se está muriendo! ¡Me estoy muriendo! ¡Ya estoy muerto...!
"Aquí tienes. Te protegeré con mi aura."
—Ah. De repente es mucho más cómodo. El hada ha vuelto a la vida.
El hada pasó de parecer que se le iban a salir los ojos de las órbitas a sacudir la cabeza con violencia. "¡Joek! ¡Camarada Secretaria! ¡¿Qué es esa cosa contrarrevolucionaria?! ¡Solo estar en el mismo lugar me aplastaría...!"
"Ella es una aliada, así que muéstrale algo de respeto".
¡Ay! ¿Estás en tu sano juicio, camarada? Me recuerda a cuando oí que el antiguo Secretario de Acero firmó un pacto de no agresión con una aspirante a la escuela de arte.
—Entonces ya conoces la especialidad del Secretario de Acero. ¿Quieres que llame a alguien más?
¡Ay! ¡Cualquier cosa menos una purga...! ¡Juro lealtad eterna al Secretario!
Le expliqué brevemente la situación. “Muy bien, necesitas crear un sueño. ¿Ves a esta humana de cabello plateado? Vamos a entrar en su sueño”.
"Oho."
El entorno del sueño debe coincidir con la habitación en la que estamos ahora. ¿Ves este espejo? Asegúrate de que aparezca en el sueño.
"Entendido... ¿Pero de verdad vas a entrar en el sueño de este ser?" El hada miró nerviosa a la Santa, con gotas de sudor rodando por su rostro. Si esto fuera un cómic, esperaría que la palabra "tragar" apareciera en un bocadillo.
"Sí."
"Pero camarada, si entramos en el sueño de este ser, mi mente se tostará como una tostada con sabor a carbón al 120%. "
Te protegeré lo mejor que pueda. Haz un buen trabajo y te daré cien salchichas.
"¡Sólo los valientes ganan el premio!"
Escuchamos la canción de cuna y entramos en el sueño de Ji-won. Una vez dentro, la encontramos sentada junto a la ventana, paralizada.
Así que Time Stop todavía funcionaba incluso en sueños.
La Santa levantó su poder.
"...¿Mmm?"
Ji-won parpadeó y abrió los ojos.
¿El enterrador, Su Excelencia? ¿Y la Santa también? ¿Qué los trae a ambos a mis aposentos privados?
"Esto es un sueño, Ji-won."
"¿Disculpe?"
¿Ves a esa Hada Tutorial? Entramos en tu sueño cabalgando la canción de cuna de la pesadilla.
"¿Mm? ¿Ah? ¿Hmm...? Oho."
Ji-won miró a su alrededor con curiosidad.
Como se esperaba de Su Excelencia, el Enterrador. Como un despertador de su calibre, puede entrar libremente en el sueño de cualquiera. Por muy astuto y adulador que sea en realidad, no puede ocultar su verdadera naturaleza en un sueño. ¿Quién podría ocultar su esencia a sus brillantes y justos ojos?
"Por favor, guárdalo para ti."
Si Su Excelencia ha visitado mi sueño, debe haber una razón, y una urgente, además. ¿En qué puedo ayudarle?
Éste siempre supo cómo decir las cosas cuando hablaba conmigo.
"Primero, echemos un vistazo al espejo mágico juntos."
"Comprendido."
Sin pensarlo dos veces, el psicópata ávido de poder se acercó con dificultad y apartó la cortina que ocultaba el espejo. La Santa, Ji-won, el hada y yo aparecimos en la superficie a la vez, haciendo que el espejo pareciera increíblemente estrecho.
- Por favor muere inmediatamente.
- Por favor muere inmediatamente.
El espejo escupió el mensaje automático repetidamente como si tuviera un botón atascado.
"Ahora."
"Sí."
Al mismo tiempo, la Santa y yo nos acercamos.
- Por favor muere inme...
Romper.
Con un suave crujido, nuestras dos muñecas pasaron a través del “interior” del espejo.
No habíamos roto el cristal. La superficie permaneció intacta. Simplemente se oyó el ruido de algo al romperse.
"......!"
El aura transparente de la Santa brilló por un breve momento.
Una señal de sorpresa.
Habiendo perdido desde hacía mucho tiempo la capacidad de expresar emociones con los ojos o los músculos faciales, este era el lenguaje único de la Santa.
Una expresión sutil e invisible de Aura: nadie más que yo podía entender esta lengua extranjera y solitaria. Así que, en lugar de responder con palabras, extendí mi aura y acerqué la suya. Adapté mis frases a su gramática.
'¿Nos vamos, Santa?'
-Sí, señor enterrador.
Una conversación sin palabras.
De la mano, di el primer paso hacia el espejo, y la Santa me siguió, con pasos ligeros y seguros.
Romper.
Romper.
¡Romper!
Cada paso que dábamos a través del estrecho espejo iba acompañado de innumerables ruidos de fragmentación. Probablemente, el sonido era el del Dios Exterior enfurecido tras detectar intrusos en sus dominios.
Pero en el momento en que la Santa me siguió adentro y congeló el tiempo una vez más,
Mierda
Incluso el sonido del cristal rompiéndose se detuvo.
Cuando levanté la mirada, estábamos de la mano en medio de la estación de Seúl.
Cientos de personas quedaron paralizadas, petrificadas. El mundo estaba pintado en monocromo, como una escena de una vieja película en blanco y negro.
El poder de la Santa había cubierto la “realidad”.
Sonreí. "Lo logramos."
Allí, en el centro del cielo donde debería haber estado el sol, el Dios Exterior y la Diosa de la Noche, Nut, colgaba congelado e inmóvil con un ojo bien abierto.
[1] Yutnori es un juego de mesa tradicional que se juega en Corea, especialmente durante el Año Nuevo Coreano.

Continúa leyendo
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)
Capítulo 214
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 213
Estás leyendo el capítulo 213 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 24 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.