Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 212 online gratis en español
🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
El Antagonista VIII
Por muy importantes que sean las azoteas en la subcultura, ya sea para cartas de amor o enfrentamientos dramáticos, este no era el mejor lugar para tener una conversación relajada con la Santa. El telón de fondo era demasiado sombrío. Aunque el tiempo se había detenido, el paisaje infernal se extendía en espiral hacia la distancia.
"Vayamos a otro lugar a hablar."
“Sí, vamos.”
“¿Pero no hay manera de descongelar a los demás de Time Stop?”
La Santa negó con la cabeza. “Eso sería difícil. Necesito sujetarles la mano físicamente para moverlos por el mundo helado”.
Ahora que lo mencionó, seguía agarrándome la mano con fuerza. Pero entonces me pregunté: ¿no podríamos simplemente usar el método de "caminar de la mano" para llevar al menos a una persona más?
Antes de que pudiera decir nada, añadió: “A menos que tengan un dominio del aura como el tuyo, les será difícil sobrevivir. Tendrían que superar el concepto mismo del tiempo”.
—Mmm. Eso tiene sentido.
Era como sobrevivir en el vacío del espacio. Para una persona normal, o incluso para un Despertador medianamente entrenado, sería casi imposible hacer algo tan simple como hablar.
“Por eso puedo hacer pequeños trucos como este”.
La Santa me soltó la mano. En mi visión, su palma se alejó lentamente, como si se moviera a cámara lenta, flotando a solo 0,1 centímetros por encima de mi mano.
Aplaudir.
Y entonces, de repente, me encontré de pie en el vestíbulo del primer piso de la sede del Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras.
“......?”
“Simplemente detuve el tiempo.”
Su rostro permaneció inexpresivo. Pero como autoproclamado Récord Guinness por Interpretar las Expresiones de la Santa, pude detectar la sutileza que se escondía bajo esa fría apariencia.
Esta mujer... se estaba divirtiendo. Se sentía un poco eufórica.
“Espera un segundo, Santa.”
“El mundo.”
De nuevo, me soltó la mano. Al instante siguiente, estaba en medio de la Plaza de la Torre de Babel.
“......”
“Ta-da.”
Lo dijo con el tono más desapasionado que puedas imaginar. Lo que significaba que probablemente era ella quien me había traído hasta aquí mientras el tiempo se detenía.
“...Santa.”
"¿Sí?"
“Estás de muy buen humor, ¿verdad?”
Sí. Hace 2000 años que no hablo con nadie.
“Sí, estuve solo durante unos 212 años después de que el Metajuego Infinito me jodiera, así que puedo entender cómo se siente...”
Era la ronda cuando Ah-ryeon me encontró y me dijo: "Me encanta el café moca que haces, Líder del Gremio". La abracé como a una niña y lloré.
Esos 200 años de soledad me habían destrozado, convirtiéndome en un patético regresivo al que ese bicho raro podía vencer. Esta persona frente a mí había sobrevivido diez veces más tiempo de soledad...
En resumen, la Santa estaba ahora en un estado “hiperdebilitado”.
Al darme cuenta de esto, inmediatamente la levanté y la cargué como una princesa.
"Oh."
Has pasado por mucho. Gracias, Santa.
“......”
Si no hubieras detenido el tiempo, sinceramente habría renunciado a esta misión. Podría haber terminado como un regresor atrapado en un infierno eterno de tiempo repetido.
Durante mis 200 años de aislamiento, lo que más necesitaba era calor humano. Probablemente por eso abracé a Ah-ryeon tan instintivamente al verla. La gente comprende a los demás al reflexionar sobre sus propias experiencias, así que tenía una idea clara de lo que la Santa podría querer en ese momento.
“......”
Afortunadamente, mi suposición no estaba equivocada.
La Santa descansaba tranquilamente en mis brazos. Su cabello color mar, que había crecido un poco más en sus 2000 años, se mecía suavemente hacia mí.
Conozco un buen café por aquí cerca. ¿Por qué no vamos allí?
—No. Simplemente caminar así está bien.
—Ah. Bien, hagámoslo entonces.
Paso. Paso.
Nos movimos por la quietud del mundo. La pose de princesa en la que estábamos parecía un poco ridícula, pero por suerte, no había nadie cerca para verla.
Todos los demás en el mundo estaban paralizados, conteniendo la respiración. Quienes habían quedado atrapados en el tormento del Infierno de la Montaña de los Cuchillos y el Infierno del Aceite Hirviente estaban paralizados en medio de un grito, con poses esculturales.
Pasamos junto a esas figuras petrificadas.
—Para ser honesta, estaba un poco preocupada —dijo la Santa, rompiendo finalmente el silencio.
"¿Preocupado?"
—Sí. Ahora soy un monstruo. —Su voz, aunque serena, tenía una sequedad que la había atormentado durante mucho tiempo. “Me he convertido en un monstruo tan poderoso que podría ser clasificado como un Dios Exterior. Y tú, Enterrador, casi siempre eres hostil a los monstruos. Así que...
—Ah, ya veo. ¿Te preocupaba que te viera y dijera: “¡Maldito monstruo!” e intentara matarte?
—Sí. Lo consideré una posibilidad.
Me reí. “Si alguna vez me ves reaccionar así, mátame inmediatamente. Sería un doble”.
Por muy importante que fuera librar al mundo de las anomalías, jamás tendría prioridad sobre quienes me rodeaban. Si alguna vez me convirtiera en una especie de máquina de cazar monstruos que priorizara eso por encima de todo, entonces yo mismo no sería diferente de un monstruo. Merecería ser cazado.
Claro que la temperatura corporal de la Santa ya distaba mucho de ser humana. Era fría como una sombra. Probablemente unos 15 °C. Pero para alguien que había pasado dos mil inviernos sola, poseía una calidez que aún me maravillaba.
“......”
Entonces ocurrió algo curioso.
Shhhh.
El aura de la Santa trepó por mi brazo, acercándose lentamente hacia mí. Su aura era incolora y transparente, así que exteriormente nada cambió. Permaneció quieta en mis brazos, reposando en silencio contra mí.
'Su control del aura se ha vuelto increíblemente refinado.'
Impresionado, invoqué mi propia aura negra y la envolví suavemente alrededor de su aura transparente mientras hacía contacto con mi brazo.
“......”
Su aura dudó un instante, luego respondió a mi aura negra, envolviéndola tímidamente, como dedos entrelazados en un delicado y cauteloso apretón de manos. Juntas, auras transparentes y negras florecieron.
Así como las flores florecen sin hacer ruido, la Santa cerró los ojos mientras se acurrucaba en mis brazos.
“......”
“......”
Aura tenía una calidez propia.
Lo que estábamos haciendo era, en esencia, lo mismo que los humanos intercambiando calor corporal, usando una técnica de aura que los Despertadores comunes ni siquiera podían soñar con dominar.
Quizás la diferencia entre humanos y monstruos no residía en la temperatura interna ni en la cantidad de dedos. Quizás se debía a lo que intentábamos imitar con esas cosas.
Por un tiempo, confirmamos silenciosamente nuestra humanidad a través de esa calidez.
“Mientras vivía en este mundo helado, pensé en formas de infiltrarme en el dominio de Nut”.
Estábamos en la cafetería del antiguo hospital de Baekje, donde el anciano Scho hablaba a menudo con la señora Adele.
La Santa dio un sorbo a su café. Era la primera taza que le preparaba en mucho tiempo.
Era solo café instantáneo, hecho abriendo un paquete dorado y vertiéndole agua caliente. Pero ese era su favorito. Mi orgullo como barista se había derrumbado hacía tiempo ante la tecnología alimentaria moderna.
“¿Tuviste algún éxito?”
“Desafortunadamente, no”, dijo negando con la cabeza. “Lo más cerca que estuve fue con el concepto de 'la vida pasando ante tus ojos'. Según algunas historias, quienes experimentan eso pueden vislumbrar el más allá. Así que me esforcé al borde de la muerte para intentarlo”.
"Oh, esa es una idea inteligente."
“Sí... Pero al final, no pude atravesar la barrera de cristal que separa la vida de la muerte”.
El cristal. Era la metáfora de “algo a través de lo cual se puede ver pero no cruzar”.
Desearía poder atravesar ese vidrio, pero la barrera que Nut había construido era mucho más fuerte que el vidrio a prueba de balas utilizado para la limusina del presidente de los Estados Unidos.
Ahora que lo pienso, cuando el Hada Nº 264 me llevó al Mundo Interior, esa había sido nuestra mejor oportunidad de abrirnos paso...
Pero lo hecho, hecho está. Arrepentirse del pasado no serviría de nada ahora.
“Cuéntame todos los métodos que probaste”.
"Por supuesto."
Hablamos de los innumerables intentos fallidos que la Santa había hecho a lo largo de los últimos 2.000 años.
Aclaro: esto no era señal de su incompetencia. De hecho, Nut tampoco había podido interferir con la Detención del Tiempo de la Santa en todo ese tiempo. El Dios Exterior tenía el poder de convertir el mundo en un infierno en un solo día, pero no podía tocar el tiempo congelado que la Santa había creado.
Cuando las anomalías con el poder de un Dios Exterior chocaron, sus batallas territoriales se desarrollaron de esta manera.
“En realidad, tu poder y el de Nut son polos opuestos”.
La Santa ladeó la cabeza. "¿En serio?"
Sí. El mundo que congelas es, en cierto sentido, la nada. Como el tiempo se ha detenido, no hay vida, ni dolor, ni consciencia.
Y paradójicamente, esa nada era todo lo contrario del infierno.
“El infierno, o el más allá, es el lugar donde las almas de las personas continúan existiendo después de la muerte, un lugar de algo sin fin”, concluí.
"Veo."
Entonces, Nut no puede invadir tu reino de la nada, así como tú no puedes invadir su reino de algo. Son opuestos.
“...Así que estamos en un punto muerto eterno, condenados a luchar para siempre.”
—Si estás solo —me froté la barbilla. “Cristal. Cristal. Tenemos que romper ese cristal. Anomalías relacionadas con el cristal...
—¿No deberíamos considerar también los espejos? —sugirió la Santa. “Dijiste que al entrar en el Mundo Interior, viste tu yo real reflejado en el cristal.
Sí. Mi imagen se proyectó debajo de mí, mostrando cómo me veía en el mundo real.
Entonces es más como un espejo que como un simple cristal. Al fin y al cabo, el más allá es una copia del mundo de los vivos.
—Tienes razón. Mmm...
La gente de este mundo había sido "copiada y pegada" en el dominio de Nut. Entonces Nut afirmó que la copia era la auténtica, mientras que nosotros, en el otro lado, éramos solo las almas que sufrían en el infierno. Así que, sí, el concepto de "espejo" era más preciso que el de "cristal".
Espejos. Espejos, ¿eh? Eso me hace pensar en doppelgängers... No, los doppelgängers son parte del Infierno del Tiempo Infinito. Entonces, se trata más de confusión de identidad.
“¿El barco de Teseo?”
Posiblemente. Si enumeramos las anomalías relacionadas con la confusión de identidad, tenemos el Barco de Teseo, el Desierto de Uyuni, el Mosquito de la Historia Cringe y... la Santa Patata...
“Por favor, omite el último.”
¿Qué? Quién sabe, quizá esa sea la pista más importante de todas.
“En cualquier caso”, asentí, “ninguno de ellos parece estar directamente relacionado con entrar al dominio de Nut... Oh.”
Mi base de datos mental de anomalías había estado recorriendo el pasado y en ese momento dio con una palabra clave.
“¡Espejos!” Me puse de pie de un salto, todavía sosteniendo la mano de la Santa.
"¿Sí?"
¡Hay una anomalía relacionada con los espejos, el infierno y el mundo de los vivos! ¿Cómo pude olvidarlo?
¿Cómo pude perdérmelo?
La anomalía que repite sin cesar la idea de que este mundo es el infierno mismo, por lo tanto, nacer en un mundo así es un pecado.
-Matate.
El Espejo Mágico, una anomalía nacida del cuento de Blancanieves.
Esa psicópata de Yu Ji-won siempre tenía ese espejo en su habitación. Era la pista perfecta para encontrar a Nut, la Diosa de la Noche.

Continúa leyendo
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)
Capítulo 213
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 212
Estás leyendo el capítulo 212 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 24 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.