Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 207 online gratis en español
🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
El Antagonista III
Decidimos dejar la lápida y volver a la realidad por ahora. La Lápida de Cristal era, en última instancia, un reino de fantasía que yo había creado, por muy real que pareciera, así que nuestros preparativos debían hacerse en el mundo real.
No hace falta decir que Kim Joo-chul entró en pánico.
¡Señor Enterrador! No puede dejarnos aquí así. Debe regresar. Si no lo hace, seremos...
Regresaré en una semana como máximo. Por favor, protege a tu esposa e hijo y espérame.
“Una semana...” Joo-chul tembló mientras la ansiedad lo abrumaba.
Tras apenas lograr calmarlo, escapamos de la lápida. El aire fresco del estadio de fútbol en ruinas nos recibió. A diferencia de la escena de fuego que consumió todo el distrito de Seo-gu de Busan dentro de la lápida, el pueblo en realidad estaba en silencio.
—No me había dado cuenta... Así que la regresión puede llevar la mente de alguien a este extremo —murmuró la Santa a mi lado, sin soltarme la mano. “Puede que Kim Joo-chul y los ciudadanos hayan caído en la locura, pero si pensamos racionalmente, solo han pasado mil días. No han pasado ni tres años. Y aun así...
Ella me miró.
Entendí lo que quería decir. He sido un regresor durante miles de años, pero aún parecía relativamente cuerdo.
Me encogí de hombros. “Yo repito mi vida, pero ellos se quedan atascados repitiendo solo un día”.
“...¿Esa es realmente la única razón?”
De cualquier manera, deberíamos irnos. Puede que Kim Joo-chul esté olvidado en realidad, pero no quiero dejarlo así.
“Ah, estoy de acuerdo.”
Recorrimos Busan por completo. El objetivo era simple: observar si ocurrían fenómenos similares con otras personas encerradas en las Lápidas de Cristal, como Kim Joo-chul.
¿El resultado?
Gemí. "Están todos infectados".
No fue solo Kim Joo-chul. Revisé solo 50 lápidas, pero las 50 personas estaban infectadas con el virus de la regresión de 24 horas.
Había alrededor de 500.000 Sellos del Tiempo en toda la península de Corea. Es muy probable que todos estuvieran infectados con el mismo extraño fenómeno.
Es más, después de pasar un día entero vagando por Busan, descubrí algo más.
“...Señor Enterrador, parece que esto también está afectando a la gente en la realidad.”
"Mmm."
Tal como ella dijo.
Dentro del reino onírico de la lápida de Kim Joo-chul, había visto a numerosos ciudadanos comunes. La mayoría había muerto o desaparecido, pero aproximadamente una décima parte había sobrevivido al apocalipsis y vivía en el distrito de Seo-gu de Busan. Estos supervivientes, en concreto los ciudadanos comunes que aparecían en el sueño de Kim Joo-chul, curiosamente, su “tiempo de sueño” había aumentado constantemente.
Ja, ni me hables. Últimamente, quizá por el calor, he estado teniendo pensamientos raros.
Pude obtener el testimonio específico de uno de los sobrevivientes. Era jugador de fútbol del mismo equipo que Kim Joo-chul.
(Por supuesto, no tenía ningún recuerdo de Kim Joo-chul ni del hecho de que estaba atrapado en un bucle de 24 horas dentro de su sueño).
“¿Qué quieres decir con pensamientos extraños…?”
Bueno... es difícil de explicar, pero es como un déjà vu. ¿Conoces esa sensación de creer que ya has pasado por algo? Últimamente, la tengo cada vez más a menudo.
“......”
Un síntoma anormal.
Si solo una persona lo hubiera experimentado, lo habría descartado como un golpe de calor, pero todos los supervivientes que encontramos en Seo-gu se quejaron de lo mismo. Aunque la intensidad de la sensación variaba, todos dijeron haber experimentado algún tipo de déjà vu.
Todas estas personas se habían vuelto locas después de ser infectadas con el Virus de Regresión dentro del sueño de Kim Joo-chul.
“...Espera un momento.”
La expresión de la Santa se oscureció, más de lo que jamás había visto antes.
Señor Enterrador. ¿No dijo que más de 500.000 personas fueron selladas en el tiempo en todo el país?
"Así es."
“...Si los 500.000 estuvieran infectados con el Virus de la Regresión, y si cada persona que apareció en sus sueños también estuviera infectada, y esos síntomas ahora se estuvieran manifestando en la realidad...”
Asentí. “Sí. No tardará en aparecer en toda la península coreana los mismos síntomas”.
Se convocó inmediatamente una Alianza de Regresión.
Expliqué a los miembros la influencia que estaba teniendo esta anomalía no identificada, escribiéndolo en la pizarra.
[Identidad de la anomalía = ¿Nueces?]
Dentro de las Lápidas de Cristal, las personas selladas están experimentando una regresión de 24 horas.
Normalmente, sus recuerdos deberían reiniciarse cada 24 horas, pero por alguna razón, se conservan. Este fenómeno también se está extendiendo a quienes los rodean.
Esto no solo ocurre dentro de las lápidas, sino que también empieza a manifestarse en la realidad. Las personas afectadas experimentan una fuerte sensación de déjà vu, como si todo se repitiera.
Tras escuchar la explicación, Noh Do-hwa frunció el ceño. "¿Qué demonios? ¿Así que ahora nos enfrentamos a una plaga que se propaga por los sueños y convierte a todos en regresores mediocres?"
—No puedo asegurarlo —dije con calma. “Sospecho que se han solapado varias anomalías. Quisiera preguntarles: ¿han sentido últimamente una sensación de déjà vu inusualmente intensa?
Los miembros intercambiaron miradas. Seo Gyu habló primero.
“Ahora que lo mencionas... Mientras desayunaba esta mañana, de repente pensé: 'Definitivamente he visto esta misma escena antes', hyung”.
—Yo... tuve la misma experiencia. —Sim Ah-ryeon dudó al hablar. “¿Recuerdas cuando el maestro del gremio me pidió que dibujara ese... eh... Metajuego Infinito? ¿El de la mariposa azul? Mientras lo dibujaba, pensé: “Espera, ¿no he dibujado esto mismo antes...?”.
“Yo también he tenido experiencias similares”, asintió Yu Ji-won. “Lo descarté como una ilusión, pero si se debe a la anomalía, tiene sentido. Sinceramente, incluso esta misma sala de reuniones me resulta extrañamente familiar”.
Por supuesto. Había sellado a unas 500.000 personas a tiempo, así que era muy probable que Seo Gyu, Sim Ah-ryeon y Yu Ji-won hubieran aparecido brevemente en el sueño de alguien.
Es probable que esta anomalía sea una combinación de varios conceptos. Por ejemplo, parece que el Valhalla está involucrado.
¿Valhalla? ¿Como el lugar donde los guerreros van a morir, solo para matar y morir de nuevo en el más allá?
"Precisamente."
Valhalla, una de las vidas después de la muerte.
En el Valhalla, las almas de los guerreros invitados matan y mueren cada mañana, solo para resucitar al anochecer.
“El concepto de un ‘día que se repite sin cesar’ se alinea estrechamente con el Valhalla”.
"Mmm..."
Sospecho que esta anomalía tiene la capacidad de manipular el concepto del más allá. El infierno, el olvido... dondequiera que se reúnan las almas que desaparecen de la realidad.
Toca, toca.
Continué explicando, escribiendo en la pizarra. “Cuando sello a las personas en el tiempo, desaparecen del mundo por completo. En cierto modo, el interior de las Lápidas de Cristal no es muy diferente del más allá. Al menos, así lo ve esta anomalía”.
“...Entonces, ¿estás diciendo que esta anomalía está corrompiendo tus lápidas?”
Confirmé las palabras de la Santa. “Exactamente. Para ser más preciso, su objetivo final probablemente sea corromperme”.
“...Usted, Señor Enterrador.”
Piénsenlo. Lo que la gente experimenta dentro de las Lápidas de Cristal es esencialmente una versión en miniatura de lo que yo experimento. Soy un regresor, y aunque su experiencia solo dura 24 horas, ellos también están regresando. No me gusta hacer esta comparación, pero...
Golpeé la pizarra nuevamente, agregando más palabras.
[El Enterrador = Dios Exterior]
Capacidad de regresión, capacidad de memoria perfecta
[Kim Joo-chul y otros Sellados = Apóstoles]
Capacidad de regresión (24 horas), Capacidad de memoria
Me giré para mirarlos.
“Si las cosas salen mal, esta podría convertirse en la nueva jerarquía”.
Los ojos de la Santa se abrieron de par en par. “El Enterrador como Dios Exterior, y los Apóstoles siendo el objetivo principal...”
Sí. Claro, no digo que sea un Dios Exterior. Solo explico cómo la anomalía parece percibirme.
Era una estrategia clásica: matar a los secuaces para debilitar al jefe.
Para que esto funcione, la anomalía debe hacer que los Apóstoles y yo nos parezcamos lo más posible. La mayor diferencia entre Kim Joo-chul y yo, por ejemplo, es...
"...Memoria."
Exactamente. Sé que estoy en regresión y lo recuerdo todo perfectamente gracias a mi Memoria Completa. Pero Kim Joo-chul, hasta ahora, ni siquiera se había dado cuenta de que estaba repitiendo el mismo día una y otra vez.
Así que la anomalía lo moldeó a la fuerza a mi imagen y designó a Kim Joo-chul como mi avatar. No solo a Kim Joo-chul, sino que 500.000 Selladores del Tiempo se veían obligados a parecerse a mí. Si lograba someterlos a un tormento insoportable...
“También podría golpearme a mí”.
“......”
Creo que eso es lo que la anomalía intenta lograr. Bueno, esto sigue siendo solo especulación, claro.
La habitación quedó en silencio.
Rompiendo el silencio, Noh Do-hwa levantó la barbilla pensativa. "En resumen, esta anomalía intenta acabar contigo, ¿eh?"
Sí. Sea intencional o no, el resultado es el mismo: me atacan a mí.

Continúa leyendo
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)
Capítulo 208
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 207
Estás leyendo el capítulo 207 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 24 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.