arrow_back

Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 208 online gratis en español

🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
El Antagonista IV Nadie entró en pánico, ni siquiera ante el implacable ataque de una anomalía que se clasificaría como una amenaza de clase Dios Exterior. No solo yo, sino toda la Alianza Regresora, que ahora controlaba la península de Corea, mantuvo la calma. Eso era de esperar, por supuesto. “¿Otro virus?” La imaginación de estas malditas anomalías es patética. Parece que solo saben cómo arruinar a la humanidad con pandemias... “¿Entonces este es más fuerte que el COVID?” Sí, la península de Corea había pasado por demasiadas cosas como para alarmarse por otra pandemia, y mucho menos gritar sobre el fin del mundo. A través de Constellation Talk y SG Net, enviamos una alerta: [Un virus misterioso se está propagando. Por favor, actúen en consecuencia, tal como se les ha enseñado.] Los ciudadanos respondieron con rapidez. Manteniendo la distancia, aislándose en sus distritos, organizando horarios para evitar solapamientos: todos conocían la rutina. Pero este Virus Regresor era algo completamente nuevo. Tenía el poder de burlar los protocolos de defensa que Corea había construido con tanto esfuerzo a lo largo del tiempo. “¿Cómo se supone que vamos a prevenir un virus que se propaga a través de los sueños...?” Noh Do-hwa resumió el núcleo del problema en una frase. Con las enfermedades que se propagan en el mundo real, al menos puedes intentar bloquearlas o destruir su origen. Pero esto... Esto se propaga solo porque aparecí en el sueño de alguien que sellaste con el Sello del Tiempo. ¿Tengo razón? “Hemos enviado a las Hadas Tutoriales a los sueños de los infectados”. “¿Y se supone que esas máquinas expendedoras de 'Hoek' detienen la enfermedad?” —No. En el mejor de los casos, solo nos darán tiempo. En resumen, la enfermedad era incontenible. Por muy serenos que se mantuvieran los líderes de la Península, la situación se agravaba rápidamente. A menos que se alcanzara el límite extremo del Aura, era imposible evitar dormir durante un período prolongado. Todos durmieron. Y todos los que durmieron se contagiaron a través de sus sueños. Había pasado sólo un día, pero SG Net ya estaba sumido en el caos. - Anónimo: [Virus] Estoy perdiendo la cabeza; cada vez que cierro los ojos, veo las escenas de mi muerte de rondas anteriores. - Anónimo: [Virus] Este mundo simplemente se repite, y esta vida no es más que una de innumerables copias. - Anónimo: [Virus] Para quienes aún no están infectados, tomen nota. Lean esto. - Anónimo: [Virus] Este lugar es el infierno. Los gritos de los infectados comenzaron a llegar. Decidí reunirme con algunos de ellos directamente. Los síntomas del virus regresor resultaron ser notablemente constantes. ¡El mundo se repite! ¡Estoy seguro! ¡Mira! ¡Esta conversación que estamos teniendo ahora mismo definitivamente ocurrió antes! Síntoma #1: Déjà vu intenso. Cuando era leve, se manifestaba como un déjà vu fugaz. Pero a medida que la infección empeoraba, la sensación se hacía más intensa. Tranquilos. Es la primera vez que nos vemos. Aunque ya habíamos tenido rondas anteriores, nunca habíamos tenido una conversación así. ¡No, no! Simplemente aún no te das cuenta. Por eso estás tan tranquilo, porque desconoces la verdad: ¡que el mundo se repite! “......” ¿Quién hubiera pensado que un día me darían un sermón sobre regresión? Sentí una extraña mezcla de novedad y incomodidad mientras observaba a la persona infectada mordiéndose las uñas nerviosamente y perdiendo el foco en sus ojos. Esa expresión tuya... Esos ojos... Ya lo he visto todo. Es inútil. Moriremos otra vez. Repetiremos, una y otra vez, viviendo las mismas vidas como si nada hubiera pasado... No quiero morir. Yo tampoco quiero vivir... "Mmm." Síntoma n°2: Miedo extremo a la regresión. Considerando que la mayoría de las personas fantasean con convertirse en regresores y tener una vida fácil, este síntoma era desconcertante. Sin embargo, este síntoma provenía del primero. Si realmente fueras un regresor en un mundo ficticio, probablemente disfrutarías forjando un camino completamente diferente al de tu vida anterior. Pero el Virus Regresor era diferente. Lo más insidioso de este virus era que hacía que la gente sintiera que cada pensamiento y acción ya se había repetido miles, incluso decenas de miles de veces. Hicieran lo que hicieran, por novedoso que pareciera, creían haberlo vivido todo antes. Inevitablemente, independientemente de las decisiones que tomaran, se veían abrumados por un déjà vu ineludible. En otras palabras... “Quizás sería más preciso llamarlo el virus Déjà Vu en lugar del virus Regresor”. Sobre todo, este virus no hizo que la gente reconociera realmente que estaba en regresión, como me pasó a mí. Algunos pacientes incluso me señalaron durante nuestra entrevista y dijeron: ¿El empresario de pompas fúnebres? ¿No eras mujer? "¿Indulto?" ¿Por qué eres hombre esta vez? Ah, cierto. Hubo rondas en las que también lo eras. ¡Qué completa tontería! Éste fue el síntoma número 3 del virus. En realidad, no causó una regresión real, sino que simplemente inculcó en los infectados la falsa creencia de que habían estado retrocediendo repetidamente. Incluso cuando los interrogué sobre eventos específicos de ciclos pasados, sus respuestas fueron, en el mejor de los casos, vagas. Cuando les pregunté sobre el futuro, divagaron incoherentemente. Pero incluso si sólo fuera una ilusión, no podíamos permitirnos bajar la guardia. Cuando terminé las entrevistas y salí, Do-hwa estaba apoyado contra la pared, mirándome. “Solo hoy se han confirmado 136 casos de suicidio. Probablemente haya muchos más que aún no hemos encontrado…”, se quedó en silencio. “......” Los infectados por el virus se dividen en dos categorías: o se vuelven muy violentos o caen en una apatía profunda. Los primeros matan a otros, mientras que los segundos se suicidan. ¿Qué clase de enfermedad de mierda es esta...? Do-hwa tiró de uno de sus guantes; el cuero negro crujió al estirarse sobre su mano. Bajo la tenue luz, los cinco largos dedos se apretaron con fuerza. “Entonces, ¿qué vas a hacer al respecto…?” La pregunta de Do-hwa tenía dos significados. Uno era el significado literal. ¿Qué vas a hacer ante esta situación? Por muy escurridizas que fueran las Hadas Tutoriales, no podían controlar los sueños de todos los infectados. Con tres millones de supervivientes en Corea, no tardarían en empeorar los síntomas para todos. El segundo significado no fue mencionado. ¿Vas a abandonar esta ronda? En ese momento, los miembros de la Alianza Regresora experimentaban síntomas relativamente leves, pero eso podría cambiar rápidamente en unos días. Pronto, podría presenciar a las personas que me importaban matando a otras o quitándose la vida. Y si no quería verlo, podía matarme ella misma. Como lo había hecho en ciertas rondas que nunca antes había mencionado. “No debemos rendirnos.” Pero esta vez, no lo haría. Esta anomalía no es algo que podamos solucionar simplemente reiniciando una nueva ronda. De hecho, hacerlo probablemente empeorará las cosas. "¿Peor?" El anfitrión de esta pandemia no es algo que apareció solo en este ciclo. Son los sueños de aquellos a quienes borré con mi Sello del Tiempo, y el Sello es inmune a los reinicios de ronda. No importa cuántas rondas complete, las Lápidas de Cristal que sellé siguen ahí. Los ojos de Do-hwa se abrieron ligeramente. —Entonces, aunque retrocedas, ¿el virus sigue atrapado en esas lápidas...? Asentí. “Sí, esa es mi teoría. De hecho, es posible que el Virus Regresor no haya aparecido de repente en esta ronda. Podría haberse estado acumulando desde que se crearon las lápidas, desde la cuarta ronda. Podría haberse transformado con el tiempo y solo ahora explotar en esta ronda”. "¿En qué ronda estamos ahora?" “El 267.” "...Mierda." Exactamente. Si mi teoría era correcta, el virus había logrado encontrar la única zona verdaderamente segura en este mundo de ciclos repetidos: dentro del Sello del Tiempo. Un lugar que ni siquiera un regresor como yo podía alterar: un punto sin retorno. Así como la anomalía conocida como Go Yuri se había incrustado profundamente en mi inconsciente, el virus también había construido su fortaleza final, resistiendo mis regresiones. ¿De qué sirve ser un regresor si la regresión es inútil? ¿Qué te queda, aparte de esa cara tuya y tus ojos de pez muerto...? “Hago un café buenísimo” “¿Quién necesita eso…?” “Puedo ofrecer el honor, la riqueza y el poder de Corea a un funcionario jubilado de séptimo grado, como usted”. “Joder, no, gracias...” Puedo mediar cuando Dang Seo-rin y Cheon Yo-hwa se pelean. No cualquiera puede hacerlo. “Si no estuvieras aquí, ni siquiera estarían peleando, imbécil...” “¡Joek!” El aluvión de insultos de Noh Do-hwa fue interrumpido por una fuente inesperada: el Hada Tutorial. Con un estallido, el hada número 264 apareció de la nada, agitando su varita dramáticamente. ¡Camarada Secretario! ¡Emergencia! ¡Ha llegado una crisis! ¿Qué pasa? ¿Se nos acabaron las salchichas Jinju? “No es tan aterrador, pero aun así es una emergencia...!” Le lancé al hada amante de las salchichas un paquete de las mencionadas. El Hada n.° 264 sonrió feliz, devorándolas sin siquiera quitarles el envoltorio. Mantener la lealtad de estas Hadas Tutoriales requería gestos constantes y sutiles como este. ¡Joek! Mientras monitoreábamos los sueños de los infectados según tus órdenes, ¡hicimos un descubrimiento impactante! "¿Qué es?" ¡Ver para creer! ¡Las inspecciones de obra son una tarea fundamental de un secretario comunista! ¡Acompáñenme! El hada probablemente se refería a las Mazmorras Tutoriales o a un sueño. Dado que las Mazmorras Tutoriales en Corea llevaban mucho tiempo cerradas, era obvio que se trataba del sueño de una persona infectada; en este caso, el sueño del exfutbolista Kim Joo-chul. “¡Bajo tus estrictas órdenes, hemos estado vigilando de cerca los sueños de este hombre!” El hada revoloteó mientras entrábamos en el sueño. Cuando llegué, todo estaba tranquilo. Antes, todo el lugar estaba invadido por alborotadores, causando estragos, pero ahora, todo estaba en calma. Incluso el estadio estaba intacto. Todos los espectadores y jugadores se habían desplomado, sumidos en un profundo sueño, con la cabeza rodeada de burbujas de ZZZ. Era el poder de un Bakú, un devorador de sueños.[2] Para evitar una mayor propagación, ideamos este método: Primero, dormimos a todos los habitantes de este mundo onírico, luego entramos en sus sueños para volverlos a dormir. ¡Luego entramos en los sueños dentro de los sueños para volverlos a dormir! “...Suena como una forma de acceder a la mente inconsciente”. ¡Exactamente! ¡Como se esperaba del Camarada Secretario! El hada revoloteó con entusiasmo. “Cuando atrapas a humanos comunes en sueños como este, el sueño se distorsiona tanto que ya no se reconoce como tal. ¡El espacio del virus para operar se desvanece como la cera de una vela! ¡Así es como hemos estado conteniendo la propagación!” Ah, por cierto, podríamos haber dejado a las Hadas Tutoriales dentro del Sello del Tiempo completamente desatendidas. Si los humanos hubieran quedado así, desaparecerían para siempre, pero de alguna manera, las Hadas Tutoriales podían entrar y salir libremente siempre que yo les diera permiso. Cuando pregunté cómo era posible, simplemente dijeron: "¡Joder! Tú lo llamas cementerio, pero para nosotros, ¡es como un sueño!". La lógica de las hadas era verdaderamente misteriosa. “Pero camarada secretario, ¡venga aquí y vea el sueño de Kim Joo-chul!” Así que entré. Allí, en medio del campo de fútbol, Kim Joo-chul dormía profundamente. Tomando la mano del hada (tras escuchar otra extraña canción de cuna), entré en su sueño. ¿Viste el partido olímpico ayer? ¡Todos! ¡Crean en la Diosa! ¡Creen y vivirán en el cielo! ¡Bocinazo! ¡Bocinazo! ¡Papá! ¡Te dije que no hablaras de política! El lugar estaba lleno de gente. Había estado alejado de ese tipo de escena durante tanto tiempo que casi había olvidado cómo era, pero después de reflexionar sobre ello por un momento, me di cuenta de que era... la Estación de Seúl. “¿Dónde… es esto?” La gente caminaba con sus teléfonos. Los coches tocaban la bocina en la calle. Los estudiantes universitarios subían las escaleras de la estación. Así debía ser la vida humana antes del fin del mundo: un vistazo fugaz de lo que solía ser. “¿Es este… realmente el sueño de Kim Joo-chul?” No lo menospreciaba. Como el hada me había explicado antes de entrar, mi subconsciente no podía crear un mundo tan detallado y racional. Incluso con mi Memoria Completa, mi propio paisaje onírico inconsciente había situado un vasto desierto a las afueras de la estación de Busan. ¿Pero qué pasa con este lugar? No parecía un simple producto del inconsciente de Kim Joo-chul. El acre olor a escape que emanaba del asfalto era tan intenso, tan real. Tan real como la realidad misma. No. Exactamente igual a la realidad. ¡Joek! Definir si esto es un sueño es complicado, pero hemos decidido llamarlo Mundo Interior. Lo que es seguro es... "¿Qué?" ¡El Mundo Interior se extiende hasta la península de Corea y continúa expandiéndose en tiempo real! ¡Con un poco más de esfuerzo, incluso podría superar la realidad! —declaró el hada. “¡Y no solo está en Kim Joo-chul! ¡Cualquier persona infectada con el virus, cualquiera, queda vinculada a este lugar! "...¿Qué?" “¡Todas las personas infectadas en el mundo real han sido secuestradas a este Mundo Interior!” [1] Un tipo de salchicha coreana, similar a la cecina de res. [2] Los bakus son yokai devoradores de sueños del folclore japonés, que se dice que consumen las pesadillas. Una persona atormentada por pesadillas puede invocar a un baku para que la proteja, pero si la criatura tiene hambre después de comer, también puede devorar sus esperanzas y sueños.
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Continúa leyendo

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Capítulo 209

Siguiente Capítulo ›

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 208

Estás leyendo el capítulo 208 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 24 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.

TMO

Para muchos fans del manga en español, TMO se ha convertido en uno de los lugares más conocidos para descubrir y seguir nuevas series. Dentro de la comunidad, es habitual encontrar miles de lectores que visitan el sitio cada día para disfrutar de su TMO manga favorito, ya sea continuando una historia popular o encontrando alguna obra menos conocida que valga la pena leer.

Lectortmo

Gran parte de la experiencia de lectura se debe a lectortmo, el visor que permite leer capítulos de forma cómoda y continua. Gracias a lectortmo, los usuarios pueden pasar páginas con facilidad, adaptando la lectura tanto en computadora como en móvil, lo que hace que seguir un manga sea mucho más sencillo y agradable para cualquier fan.

Tumangaonline

Muchos lectores también reconocen el nombre de tumangaonline, una referencia histórica dentro del manga en español. En tumangaonline es posible encontrar una gran variedad de géneros y series, desde títulos clásicos que marcaron a toda una generación hasta mangas recientes que se actualizan constantemente y mantienen a la comunidad pendiente de cada nuevo capítulo.

Tumanga

Al final, la esencia de tumanga está en reunir a lectores que comparten la misma pasión por el manga. En tumanga se pueden descubrir historias de acción, romance, fantasía o comedia, lo que permite que cada persona encuentre algo que le guste y disfrute de la experiencia de leer manga en línea junto a una comunidad que sigue creciendo cada día.

Manhwa online

Leer manhwa online se ha convertido en una de las formas favoritas de descubrir nuevas historias y seguir series que se actualizan con frecuencia. Un buen lector manhwa permite disfrutar de cada capítulo directamente desde el navegador, tanto en computadora como en dispositivos móviles, ofreciendo una experiencia cómoda y sencilla para cualquier lector.

Dentro del mundo del manhwa existen numerosos géneros y estilos para diferentes públicos, desde romance, acción y fantasía hasta manhwa BL. Entre las búsquedas más populares también se encuentran títulos como Jinx manhwa online, Eres mi mundo manhwa y Circles manhwa, obras que han conseguido llamar la atención de muchos lectores interesados en descubrir nuevas historias.

Para quienes todavía no saben qué leer, consultar un top manhwa puede ser una buena manera de encontrar series populares y descubrir títulos recomendados por otros lectores. De esta forma es posible conocer nuevas obras, continuar historias conocidas o explorar diferentes categorías dentro del catálogo de manhwa online.

También existen comunidades, plataformas y páginas relacionadas con términos como manhwa web, manhwa net o manhwa clan, utilizadas por los usuarios para buscar nuevos capítulos, recomendaciones y diferentes opciones de lectura. Para el público hispanohablante también es habitual encontrar búsquedas como manhwa BL español, especialmente entre quienes prefieren disfrutar de estas historias traducidas al español.

Además, existen categorías orientadas exclusivamente a lectores adultos, donde aparecen términos como manhwa 18, uncensored manhwa, manhwa hentai o manhwa porno. Este tipo de contenido forma parte de un segmento específico dentro del mundo del manhwa y está dirigido únicamente a usuarios mayores de edad que buscan historias con temáticas más explícitas.