arrow_back

Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 205 online gratis en español

🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
El Antagonista I Esta historia comienza en una pesadilla. "¡Enterrador! ¡Oiga, Enterrador, señor!" En el sueño, alguien me agarró del hombro y me sacudió con fuerza. Al observarlo más de cerca, me di cuenta de que era nada menos que el exfutbolista Kim Joo-chul. Un fullback en su época, conocido popularmente como "Muro de Hierro". Había sido un jugador profesional exitoso, pero perdió a su familia por su adicción al juego. Mucho tiempo después, se reunió con su hijo, pero como ya le había aplicado el Sello del Tiempo, nunca tuvo la oportunidad de disculparse. Un hombre borrado de la realidad ahora sudaba profusamente en mi sueño. "¡Por favor, sálvame! ¿Sí? ¡Ayúdame!" —Espera un momento —dije, algo sobresaltado. “Cálmate. ¿Qué pasa? ¡Sácame de este infierno! ¡Te lo ruego! ¡Por favor, sácame de este infierno interminable de 24 horas! En ese momento pensé: "Ah, sólo una pesadilla común y corriente". La cantidad de personas que había eliminado con el Sello de Tiempo había llegado a 500.000. Incluso alguien como yo, orgulloso de mi resiliencia mental, seguía sintiéndome culpable por ello. Era una de las dos cosas en las que me consideraba mejor que Adolf Hitler. (La otra era mi habilidad para dibujar). "Señor Kim Joo-chul, esto es un sueño. Incluso podría decirse que lo que está pasando es un sueño". "¡Es una pesadilla!" —Sí, pero estás reviviendo el día más feliz de tu vida. En cierto modo, es mejor que tu vida real. Incluso accediste a esto, Sr. Kim. ¡No! ¡Ni hablar! ¡Nunca acepté esto! —gritó Kim Joo-chul. “Dijiste que lo olvidaría todo en 24 horas y empezaría de cero, ¿verdad? "Sí, eso es correcto." ¡Pero no es eso! ¡Estoy repitiendo las mismas 24 horas, con la memoria intacta! ¡Ayer, anteayer y anteayer! ¡Llevo 40 días seguidos viviendo el mismo día! "...¿Qué?" Ahora bien, esto era un nuevo tipo de pesadilla. Sálvame, señor. Sálvame. ¡Nadie me cree cuando les digo que el día se repite! Aunque me crean, ¡se reinicia después de 24 horas! ¡Es el infierno! ¡Esto es el infierno! Kim Joo-chul seguía escupiendo mientras hablaba. El olor de su aliento y las salpicaduras de su saliva eran tan intensos que parecían inquietantemente reales. "Entonces... ¿Estás diciendo que, aunque se supone que debes vivir con el recuerdo de solo un día, por alguna razón, tu memoria está intacta y estás viviendo en repetición?" "¡Exactamente! ¡Eso es lo que he estado diciendo! ¡Oh, no, ya viene! ¡Ya viene otra vez!" ¿Quién viene? Kim Joo-chul miró de repente a su alrededor, frenético y tembloroso. A pesar de ser alguien a quien le gustaba fingir bravuconería, estaba claramente aterrorizado. Tranquilízate. Explícame, por favor. Quizás haya alguna anomalía en tu situación... "¡Ya viene!" El grito de Kim Joo-chul resonó por todo el vecindario, llegando hasta los tejados y colgando del cielo. Entonces el cielo tembló. La corona del sol se derritió, ondulando en un carmesí que se extendió por el cielo en un atardecer sangrante hasta que todo por donde había pasado su corona fundida quedó sumido en la noche. En total, tardó unos cinco segundos. Una anomalía. Y una que conocía bien. 'La diosa de la noche, Nut.' Uno de los escenarios del fin del mundo. El horizonte se reduciría gradualmente, el mundo entero quedaría cubierto por la noche y, finalmente, toda la existencia se desvanecería en la nada. En el ciclo 53, cuando trabajaba como asistente del maestro artesano Noh Do-hwa, el mundo también terminó debido a Nut. Un ser tan poderoso que incluso podría derretir el sol y la luna; definitivamente de clase océano, como mínimo. Y, sin embargo, nunca le había dado mucha importancia a Nut en mis historias. ¿Por qué? Sencillo. 'Esa cosa sólo da el golpe final.' ¡Una anomalía que sólo da el golpe final! Nunca había tomado la iniciativa de provocar el fin del mundo. Solo apareció cuando la Ola Monstruosa ya había consumido la superficie, cuando las lluvias de meteoritos habían devastado la tierra hasta casi extinguirla, o cuando el Árbol del Mundo Udumbara había florecido por completo y envuelto el cielo. En resumen, Nut sólo apareció después de que el fin del mundo ya era inevitable y cercano. Era diferente de un fanático de la supervivencia como el administrador del Metajuego Infinito. Al menos ese tipo distribuía juegos activamente para provocar la destrucción del mundo. Nut, sin embargo, solo estaba concentrado en ese golpe final. En otras palabras, mientras el mundo no estuviera en peligro inminente de colapso, no había necesidad de preocuparse por Nut en absoluto. 'Entonces, ¿por qué carajo apareció de repente en mi sueño?' ¡Ssssssshhh! A pesar de mi confusión, la Diosa de la Noche pintó rápidamente el mundo con el cielo nocturno. Los edificios que una vez llenaron el paisaje onírico fueron destrozados por la aguda oscuridad del cielo nocturno y cayeron en un abismo sin fondo. No se veía nada. "¡Aaaah! ¡Aaaahhhhhh!" Kim Joo-chul, ahora aferrándose a mí con todo lo que tenía, gritó de terror. "¡No quiero que me coman! ¡S-sálvame! ¡No quiero caer en el infierno! ¡Sálvame...!" Pero sus gritos no duraron mucho. ¡Crash! Con el sonido del vidrio rompiéndose, la oscuridad del cielo nocturno mordió el cuello de Kim Joo-chul. Ni siquiera podía gritar. No brotó sangre de la parte cercenada de su cuello. El lugar donde Nut lo devoró simplemente se convirtió en la nada. Yo era el único que quedaba en el mundo vacío. Una sensación familiar. Una visión familiar. "......" Disgustado por ello, cerré mis ojos dentro del sueño. Simultáneamente, abrí los ojos en la realidad, reconociendo la señal. El peso del cuerpo decapitado de Kim Joo-chul apoyado en mi pecho marcó el fin de la pesadilla. "......" —Oh, señor Enterrador, ¿está despierto? —gritó una voz cercana. Giré la cabeza. Distrito de Yongsan. Me encontraba recostado en el sofá de la casa de la Santa, que ella había decorado como si fuera un acuario. Moví la almohada que tenía sobre el pecho y me incorporé. Ayer nos quedamos estudiando hasta tarde, así que me quedé aquí a dormir. "Espere un momento. Voy a traerle café. Siempre soy yo quien lo recibe, así que esta vez quiero servirle." "...Gracias." Las sombras de los peces que nadaban en el acuario proyectaban formas tenues y brillantes sobre mi antebrazo. Tomé un sorbo del café (instantáneo, de una marca conocida por su empaque dorado) que había preparado la Santa. Entonces, por fin, hablé. "Santa." "¿Sí?" "Necesito consultar contigo." La Santa inclinó la cabeza y su cabello azul fluyó con el movimiento. Ya veo. Entonces, una anomalía que normalmente solo aparece cuando el mundo se acaba, apareció de repente en tu sueño... "Sí. Tengo curiosidad por saber qué podría significar esto." "Hmm..." Después de escuchar mi explicación, la Santa apoyó la barbilla en su mano. Ahora estábamos en el ciclo 267. En cuanto a anomalías, la Santa siempre había sido mi mejor consejera. Desde su posición como Constelación, vigilando constantemente a los Despertadores de la Península Coreana las 24 horas del día, los 7 días de la semana, se había topado con más anomalías que nadie. Cualquiera, excepto yo. Por eso, nunca desestimó mis preocupaciones con un simple “Solo fue un sueño extraño”. Entendía mejor que nadie que los sueños eran lo más cerca que los humanos podían estar del Vacío. "No puedo decir con certeza qué significa que haya aparecido una anomalía en tu sueño. Nunca me ha pasado", admitió la Santa. "Pero siempre ha habido algo que me ha inquietado". "¿Qué pasa? Por favor, no dudes en decírmelo." "...Esto podría ser vergonzoso si le doy demasiadas vueltas." Inhaló suavemente. "¿Quizás... es por mi culpa?" Parpadeé. "¿Perdón?" Como saben, el Sistema Constelación que hemos instalado también es un sistema de detección de anomalías muy avanzado. Siempre que los Despertados encuentran anomalías peligrosas, recibo información visual al instante y se la transmito. "Es cierto", asentí. Gracias a la Santa, siempre podía recibir alertas de emergencia y acudir a zonas de desastre de inmediato. A diferencia de la mayoría de los Regresores, que se aferraban al individualismo y al elitismo, me enorgullecía ser una Defensora del Sistema. Y había establecido un sistema bastante sólido, si se me permite decirlo. "Es exactamente por eso que creo que las anomalías podrían encontrar nuestro sistema increíblemente inconveniente". "¿Desde la perspectiva de las anomalías...?" Sí. La realidad es demasiado desventajosa para ellos. Pero los sueños son diferentes. Cuando un Despertado duerme, su visión, incluso bajo mi Clarividencia, solo muestra oscuridad tras sus párpados. Abrí los ojos de par en par. Sentí como si me hubieran dado un golpe suave en la nuca. Una perspectiva que no había considerado. "¿Estás diciendo que las anomalías se han refugiado en sueños para escapar de tu clarividencia?" Quizás. O más bien, probablemente intentan escapar de la unión entre tú y yo. En cuanto detecto una anomalía, te alertas. Desde la perspectiva de las anomalías, podríamos parecer una sola entidad. "Mmm..." Claro que es improbable que las anomalías tengan una inteligencia similar a la humana que les indique que 'escapan a los sueños'. Pero quizás, con el tiempo, simplemente han prosperado más en los sueños que en la realidad, como ocurre con los organismos vivos. Apoyé mi barbilla en mi mano. ¡Eso realmente tenía mucho sentido! Consideremos esto. Supongamos que hay una anomalía, A. “A” puede operar tanto en la realidad como en los sueños. Como el Hada Tutorial o Go Yuri, por ejemplo. Ahora, mírelo desde la perspectiva de A: ▷ Realidad: Si matas a un humano, un tipo aterrador (yo) aparece poco después y te castiga. La estrategia para derrotarte se comparte en el mundo virtual (SG Net), lo que aumenta aún más el peligro. ▷ Sueños: Deambula libremente sin morir. Claro, si te adentras demasiado en el inconsciente, podría aparecer una mujer aterradora (Go Yuri), pero aparte de eso, es relativamente seguro. Si me obligaran a elegir entre mí, que siempre aparecería, o Go Yuri, a quien se puede evitar con cautela, entonces A, si es racional, obviamente elegiría operar en sueños. Eso es esencialmente lo que la Santa estaba sugiriendo. "En otras palabras, las anomalías arraigadas en la realidad se dirigen gradualmente hacia la extinción". "Sí. Es una forma de selección natural." "Bien." La Santa añadió: “Desde su perspectiva, usted no es un simple humano, señor Enterrador. Es como una fuerza de la naturaleza, una presión evolutiva que podría llevarlos a la extinción”. "......" "Al igual que las anomalías nos han afectado a nosotros, ahora tú te has convertido en el mismo tipo de amenaza para ellas". ¿Debería sentirme feliz por eso? ¿O en conflicto? Por un lado, sentía satisfacción al saber que no había desperdiciado mi vida como un regresor. Por otro, sentía una profunda inquietud ante la idea de que las anomalías se infiltraran en mis sueños para sobrevivir. Dejé mi taza de café. "Gracias. Esa fue una hipótesis muy reveladora. Tomaré en serio sus palabras e investigaré esta anomalía más a fondo". "¿Estás planeando visitar la tumba modificada de Kim Joo-chul?" —Sí. Está en Busan, así que iré por el túnel Inunaki. "Iré contigo." Antes de que pudiera responder, la Santa parpadeó y su atuendo ya se había cambiado. Hacía un segundo, llevaba una camiseta cómoda, pero ahora estaba completamente vestida para una salida, con un abrigo largo para el viaje. Sus hachas distintivas, sus armas principales, también colgaban de su mochila, que llevaba colgada del hombro. Probablemente había usado su habilidad para detener el tiempo y cambiarse de ropa en un instante. Con un rostro tranquilo e inexpresivo, dijo: "Siempre me ha interesado mucho tu habilidad con el Sello del Tiempo. Me gustaría aprovechar esta oportunidad para ver el paisaje dentro de la tumba con mis propios ojos". Su tono era tan firme que rechazar su oferta ni siquiera se me pasó por la cabeza. No pude evitar sonreír. "Claro, con gusto te guiaré". Juntos nos preparamos para dirigirnos hacia la tumba que había creado hacía mucho tiempo. Un lugar de tormento que nunca le había mostrado a nadie de mi gremio: un infierno personal.
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Continúa leyendo

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Capítulo 206

Siguiente Capítulo ›

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 205

Estás leyendo el capítulo 205 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 24 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.

TMO

Para muchos fans del manga en español, TMO se ha convertido en uno de los lugares más conocidos para descubrir y seguir nuevas series. Dentro de la comunidad, es habitual encontrar miles de lectores que visitan el sitio cada día para disfrutar de su TMO manga favorito, ya sea continuando una historia popular o encontrando alguna obra menos conocida que valga la pena leer.

Lectortmo

Gran parte de la experiencia de lectura se debe a lectortmo, el visor que permite leer capítulos de forma cómoda y continua. Gracias a lectortmo, los usuarios pueden pasar páginas con facilidad, adaptando la lectura tanto en computadora como en móvil, lo que hace que seguir un manga sea mucho más sencillo y agradable para cualquier fan.

Tumangaonline

Muchos lectores también reconocen el nombre de tumangaonline, una referencia histórica dentro del manga en español. En tumangaonline es posible encontrar una gran variedad de géneros y series, desde títulos clásicos que marcaron a toda una generación hasta mangas recientes que se actualizan constantemente y mantienen a la comunidad pendiente de cada nuevo capítulo.

Tumanga

Al final, la esencia de tumanga está en reunir a lectores que comparten la misma pasión por el manga. En tumanga se pueden descubrir historias de acción, romance, fantasía o comedia, lo que permite que cada persona encuentre algo que le guste y disfrute de la experiencia de leer manga en línea junto a una comunidad que sigue creciendo cada día.

Manhwa online

Leer manhwa online se ha convertido en una de las formas favoritas de descubrir nuevas historias y seguir series que se actualizan con frecuencia. Un buen lector manhwa permite disfrutar de cada capítulo directamente desde el navegador, tanto en computadora como en dispositivos móviles, ofreciendo una experiencia cómoda y sencilla para cualquier lector.

Dentro del mundo del manhwa existen numerosos géneros y estilos para diferentes públicos, desde romance, acción y fantasía hasta manhwa BL. Entre las búsquedas más populares también se encuentran títulos como Jinx manhwa online, Eres mi mundo manhwa y Circles manhwa, obras que han conseguido llamar la atención de muchos lectores interesados en descubrir nuevas historias.

Para quienes todavía no saben qué leer, consultar un top manhwa puede ser una buena manera de encontrar series populares y descubrir títulos recomendados por otros lectores. De esta forma es posible conocer nuevas obras, continuar historias conocidas o explorar diferentes categorías dentro del catálogo de manhwa online.

También existen comunidades, plataformas y páginas relacionadas con términos como manhwa web, manhwa net o manhwa clan, utilizadas por los usuarios para buscar nuevos capítulos, recomendaciones y diferentes opciones de lectura. Para el público hispanohablante también es habitual encontrar búsquedas como manhwa BL español, especialmente entre quienes prefieren disfrutar de estas historias traducidas al español.

Además, existen categorías orientadas exclusivamente a lectores adultos, donde aparecen términos como manhwa 18, uncensored manhwa, manhwa hentai o manhwa porno. Este tipo de contenido forma parte de un segmento específico dentro del mundo del manhwa y está dirigido únicamente a usuarios mayores de edad que buscan historias con temáticas más explícitas.